• 他 tā
• 才 cái
• 華 huá
• 橫 héng
• 溢 yì
• ， ，
• 知 zhī
• 識 shí
• 淵 yuān
• 博 bó
• 。 。

He was an intellectual, scholarly man.

• 他 tā
• 學 xué
• 識 shí
• 淵 yuān
• 博 bó
• ， ，
• 令 lìng
• 我 wǒ
• 非 fēi
• 常 cháng
• 欽 qīn
• 佩 pèi
• 。 。

His breadth of knowledge filled me with admiration.

• 這 zhè
• 位 wèi
• 作 zuò
• 家 jiā
• 淵 yuān
• 博 bó
• 的 de
• 學 xué
• 問 wèn
• 來 lái
• 自 zì
• 長 zhǎng
• 年 nián
• 累 lěi
• 月 yuè
• 的 de
• 鑽 zuān
• 研 yán
• . .

The profound erudition of the writer came from long years of study.

• 我 wǒ
• 們 men
• 與 yǔ
• 她 tā
• 在 zài
• 一 yī
• 起 qǐ
• 很 hěn
• 自 zì
• 在 zài
• ， ，
• 而 ér
• 她 tā
• 淵 yuān
• 博 bó
• 的 de
• 知 zhī
• 識 shí
• 令 lìng
• 我 wǒ
• 們 men
• 嘆 tàn
• 服 fú
• 。 。

We felt at home with her and were impressed with the depth of her knowledge.

• 官 guān
• 方 fāng
• 印 yìn
• 發 fā
• 的 de
• 材 cái
• 料 liào
• 將 jiāng
• 皇 huáng
• 帝 dì
• 描 miáo
• 述 shù
• 為 wéi
• “ “
• 尤 yóu
• 以 yǐ
• 學 xué
• 識 shí
• 淵 yuān
• 博 bó
• 而 ér
• 著 zhù
• 稱 chēng
• ” ”
• 。 。

Official handouts describe the Emperor as "particularly noted as a scholar".

• 馬 mǎ
• 科 kē
• 對 duì
• 他 tā
• 父 fù
• 親 qīn
• 頭 tóu
• 腦 nǎo
• 里 lǐ
• 有 yǒu
• 那 nà
• 麼 me
• 淵 yuān
• 博 bó
• 的 de
• 知 zhī
• 識 shí
• , ,
• 似 sì
• 乎 hū
• 從 cóng
• 不 bù
• 感 gǎn
• 到 dào
• 驚 jīng
• 訝 yà
• . .

Marco never seemed to wonder at the immense collection of facts in his father's head.

• 這 zhè
• 個 gè
• 可 kě
• 怕 pà
• 而 ér
• 學 xué
• 識 shí
• 淵 yuān
• 博 bó
• 的 de
• 阿 ā
• 耳 ěr
• 巴 bā
• 該 gāi
• 斯 sī
• 並 bìng
• 不 bù
• 是 shì
• 這 zhè
• 類 lèi
• 人 rén
• 中 zhōng
• 的 de
• 低 dī
• 能 néng
• 兒 ér
• . .

Not the least remarkable of his tribe was the formidable and profound Arbaces.

• 的 de
• 確 què
• , ,
• 他 tā
• 們 men
• 知 zhī
• 識 shí
• 淵 yuān
• 博 bó
• , ,
• 老 lǎo
• 於 yú
• 世 shì
• 故 gù
• , ,
• 而 ér
• 且 qiě
• 是 shì
• “ “
• 科 kē
• 學 xué
• 的 de
• ” ”
• . .

They were learned, sophisticated, and'scientific ", to be sure.

• 巴 bā
• 薩 sà
• 尼 ní
• 奧 ào
• 央 yāng
• 求 qiú
• 這 zhè
• 位 wèi
• 學 xué
• 問 wèn
• 淵 yuān
• 博 bó
• 的 de
• 年 nián
• 輕 qīng
• 律 lǜ
• 師 shī
• 變 biàn
• 通 tōng
• 一 yī
• 下 xià
• 法 fǎ
• 律 lǜ
• 條 tiáo
• 文 wén
• , ,
• 救 jiù
• 一 yī
• 救 jiù
• 安 ān
• 東 dōng
• 尼 ní
• 奧 ào
• 的 de
• 命 mìng
• . .

Bassanio begged the learned young counselor to wrest the law a little, to save Antonio's life.

• 在 zài
• 這 zhè
• 群 qún
• 過 guò
• 分 fēn
• 自 zì
• 信 xìn
• , ,
• 學 xué
• 識 shí
• 淵 yuān
• 博 bó
• , ,
• 伶 líng
• 牙 yá
• 俐 lì
• 齒 chǐ
• 的 de
• 人 rén
• 中 zhōng
• 間 jiān
• , ,
• 她 tā
• 總 zǒng
• 彷 fǎng
• 彿 fó
• 覺 jué
• 得 dé
• 自 zì
• 己 jǐ
• 過 guò
• 於 yú
• 懶 lǎn
• 散 sàn
• , ,
• 笨 bèn
• 頭 tóu
• 笨 bèn
• 腦 nǎo
• 的 de
• . .

Among assertive, learned, or eloquent people, she seemed to feel her dowdiness and insufficiency.