• 但 dàn
• 成 chéng
• 千 qiān
• 上 shàng
• 万 wàn
• 的 de
• 个 gè
• 人 rén
• 却 què
• 是 shì
• 做 zuò
• 期 qī
• 货 huò
• 生 shēng
• 意 yì
• 的 de
• 投 tóu
• 机 jī
• 商 shāng
• . .

Thousands of individuals, in contrast, trade in commodity futures as speculators.

• 外 wài
• 面 miàn
• , ,
• 昨 zuó
• 天 tiān
• 的 de
• 花 huā
• 园 yuán
• , ,
• 现 xiàn
• 在 zài
• 却 què
• 是 shì
• 光 guāng
• 辉 huī
• 皎 jiǎo
• 洁 jié
• 的 de
• 一 yī
• 片 piàn
• . .

Outside, where the garden was yesterday, there is now a white and glistening level.

• 在 zài
• 英 yīng
• 国 guó
• , ,
• 女 nǚ
• 王 wáng
• 是 shì
• 君 jūn
• 主 zhǔ
• 而 ér
• 治 zhì
• 理 lǐ
• 国 guó
• 家 jiā
• 的 de
• 却 què
• 是 shì
• 民 mín
• 选 xuǎn
• 的 de
• 代 dài
• 表 biǎo
• . .

In Britain the Queen reigns, but elected representatives of the people govern the country.

• 玛 mǎ
• 丽 lì
• 安 ān
• 眼 yǎn
• 睛 jīng
• 凝 níng
• 视 shì
• 着 zhe
• 她 tā
• , ,
• 目 mù
• 光 guāng
• 虽 suī
• 然 rán
• 疲 pí
• 弱 ruò
• , ,
• 却 què
• 是 shì
• 清 qīng
• 醒 xǐng
• . .

Marianne fixed her eyes on her with a rational, though languid, gaze.

• 敏 mǐn
• 妮 nī
• 想 xiǎng
• 的 de
• 却 què
• 是 shì
• 嘉 jiā
• 莉 lì
• 在 zài
• 他 tā
• 们 men
• 家 jiā
• 搭 dā
• 伙 huǒ
• , ,
• 可 kě
• 以 yǐ
• 增 zēng
• 加 jiā
• 些 xiē
• 家 jiā
• 里 lǐ
• 的 de
• 收 shōu
• 入 rù
• . .

Minnie was thinking of the resource which Carrie's board would add.

• 设 shè
• 圈 quān
• 套 tào
• 陷 xiàn
• 害 hài
• 他 tā
• 的 de
• 对 duì
• 手 shǒu
• 固 gù
• 然 rán
• 是 shì
• 个 gè
• 妙 miào
• 计 jì
• , ,
• 可 kě
• 是 shì
• 到 dào
• 头 tóu
• 来 lái
• 却 què
• 是 shì
• 作 zuò
• 法 fǎ
• 自 zì
• 毙 bì
• . .

It was indeed a clever plan to entrap his opponent, but in the end he was hoist by his own petard.

• 他 tā
• 虽 suī
• 然 rán
• 有 yǒu
• 那 nà
• 么 me
• 大 dà
• 的 de
• 年 nián
• 纪 jì
• , ,
• 十 shí
• 七 qī
• 岁 suì
• 了 le
• , ,
• 这 zhè
• 个 gè
• 名 míng
• 字 zì
• 对 duì
• 他 tā
• 却 què
• 是 shì
• 生 shēng
• 疏 shū
• 的 de
• . .

As old as he was seventeen - the name was new to him.

• 虽 suī
• 说 shuō
• 被 bèi
• 划 huà
• 定 dìng
• 为 wéi
• 镇 zhèn
• 静 jìng
• 剂 jì
• ， ，
• 酒 jiǔ
• 精 jīng
• 最 zuì
• 初 chū
• 却 què
• 是 shì
• 被 bèi
• 当 dāng
• 作 zuò
• 中 zhōng
• 枢 shū
• 神 shén
• 经 jīng
• 系 xì
• 统 tǒng
• 的 de
• 兴 xīng
• 奋 fèn
• 剂 jì
• 。 。

Despite being classified as a depressant, alcohol initially acts as a stimulant on the central nervous system.

• 表 biǎo
• 面 miàn
• 上 shàng
• ， ，
• 这 zhè
• 似 sì
• 乎 hū
• 是 shì
• 开 kāi
• 启 qǐ
• 了 le
• 一 yī
• 个 gè
• 极 jí
• 棒 bàng
• 的 de
• 项 xiàng
• 目 mù
• ， ，
• 但 dàn
• 实 shí
• 际 jì
• 上 shàng
• 却 què
• 是 shì
• 为 wéi
• 一 yī
• 场 chǎng
• 大 dà
• 的 de
• 灾 zāi
• 难 nán
• 埋 mái
• 下 xià
• 了 le
• 伏 fú
• 笔 bǐ
• 。 。

Outwardly this looked like the beginning of a terrific programme but the stage was actually set for a major disaster.

• 我 wǒ
• 们 men
• 拿 ná
• 天 tiān
• 然 rán
• 气 qì
• 灶 zào
• 举 jǔ
• 例 lì
• , ,
• 它 tā
• 是 shì
• 非 fēi
• 数 shù
• 字 zì
• 及 jí
• 非 fēi
• 电 diàn
• 子 zǐ
• 产 chǎn
• 品 pǐn
• , ,
• 但 dàn
• 却 què
• 是 shì
• 极 jí
• 佳 jiā
• 的 de
• 例 lì
• 子 zǐ
• . .
• 任 rèn
• 何 hé
• 做 zuò
• 过 guò
• 饭 fàn
• 的 de
• 人 rén
• 都 dū
• 会 huì
• 对 duì
• 做 zuò
• 饭 fàn
• 用 yòng
• 的 de
• 天 tiān
• 然 rán
• 气 qì
• 灶 zào
• 旋 xuán
• 钮 niǔ
• 没 méi
• 有 yǒu
• 合 hé
• 适 shì
• 地 dì
• 映 yìng
• 射 shè
• 到 dào
• 其 qí
• 控 kòng
• 制 zhì
• 的 de
• 火 huǒ
• 眼 yǎn
• 感 gǎn
• 到 dào
• 恼 nǎo
• 火 huǒ
• . .

An excellent example of mapping problems comes from the nondigital world of gas and electric ranges.