• 雨 yǔ
• 水 shuǐ
• 從 cóng
• 他 tā
• 的 de
• 棒 bàng
• 球 qiú
• 帽 mào
• 帽 mào
• 檐 yán
• 上 shàng
• 滴 dī
• 落 luò
• 。 。

Rain dripped from the brim of his baseball cap.

• 他 tā
• 的 de
• 大 dà
• 帽 mào
• 檐 yán
• 的 de
• 影 yǐng
• 子 zǐ
• 映 yìng
• 在 zài
• 他 tā
• 的 de
• 臉 liǎn
• 上 shàng
• . .

The wide brim of his hat shadowed his face.

• 他 tā
• 小 xiǎo
• 心 xīn
• 翼 yì
• 翼 yì
• 地 dì
• 沿 yán
• 着 zhe
• 突 tū
• 出 chū
• 的 de
• 檐 yán
• 向 xiàng
• 那 nà
• 驚 jīng
• 惶 huáng
• 失 shī
• 措 cuò
• 的 de
• 男 nán
• 孩 hái
• 靠 kào
• 近 jìn
• . .

He eased himself along the ledge to reach the terrified boy.

• “ “
• ‘ ‘
• 嫂 sǎo
• 嫂 sǎo
• , ,
• 這 zhè
• 幅 fú
• 帳 zhàng
• 檐 yán
• 倒 dǎo
• 畫 huà
• 得 dé
• 很 hěn
• 不 bù
• 錯 cuò
• , ,
• ’ ’
• 我 wǒ
• 稱 chēng
• 讚 zàn
• 道 dào
• . .

" That's a nice design , Sister - in - law , " I said.

• 她 tā
• 喜 xǐ
• 歡 huān
• 這 zhè
• 裏 lǐ
• 高 gāo
• 高 gāo
• 的 de
• 天 tiān
• 花 huā
• 板 bǎn
• ， ，
• 它 tā
• 造 zào
• 型 xíng
• 優 yōu
• 美 měi
• ， ，
• 還 hái
• 帶 dài
• 有 yǒu
• 一 yī
• 圈 quān
• 漆 qī
• 成 chéng
• 白 bái
• 色 sè
• 的 de
• 飛 fēi
• 檐 yán
• 。 。

She loved the gracefully high ceiling, with its white-painted cornice.

• 吉 jí
• 特 tè
• 再 zài
• 用 yòng
• 手 shǒu
• 按 àn
• 按 àn
• 他 tā
• 的 de
• 帽 mào
• 檐 yán
• , ,
• 漲 zhǎng
• 紅 hóng
• 着 zhe
• 臉 liǎn
• , ,
• 答 dá
• 謝 xiè
• 這 zhè
• 種 zhǒng
• 表 biǎo
• 示 shì
• 對 duì
• 他 tā
• 信 xìn
• 任 rèn
• 的 de
• 讚 zàn
• 詞 cí
• . .

Kit acknowledged these expressions of confidence by touching his hat again and blushing very much.

• 他 tā
• 一 yī
• 下 xià
• 子 zǐ
• 把 bǎ
• 尖 jiān
• 頂 dǐng
• 帽 mào
• 從 cóng
• 胳 gē
• 膊 bó
• 下 xià
• 面 miàn
• 掏 tāo
• 出 chū
• 來 lái
• 戴 dài
• 在 zài
• 頭 tóu
• 上 shàng
• ， ，
• 然 rán
• 後 hòu
• 把 bǎ
• 帽 mào
• 檐 yán
• 拉 lā
• 低 dī
• 蓋 gài
• 住 zhù
• 眼 yǎn
• 睛 jīng
• 。 。

He took his peaked cap from under his arm with a flourish and pulled it low over his eyes.

• 蘭 lán
• 花 huā
• 向 xiàng
• 天 tiān
• 井 jǐng
• 檐 yán
• 上 shàng
• 張 zhāng
• 一 yī
• 張 zhāng
• , ,
• 自 zì
• 言 yán
• 自 zì
• 語 yǔ
• 地 dì
• 說 shuō
• : :
• “ “
• 青 qīng
• 姑 gū
• 娘 niáng
• 還 hái
• 不 bù
• 回 huí
• 來 lái
• 呢 ní
• ! !

Looking up at the eaves, Orchid muttered: " Why isn't Spring Maiden back yet? "

• 暴 bào
• 風 fēng
• 雨 yǔ
• 還 hái
• 在 zài
• 呼 hū
• 嘯 xiào
• , ,
• 雨 yǔ
• 點 diǎn
• 象 xiàng
• 擊 jī
• 鼓 gǔ
• 一 yī
• 樣 yàng
• 敲 qiāo
• 打 dǎ
• 着 zhe
• 屋 wū
• 頂 dǐng
• , ,
• 然 rán
• 後 hòu
• 彙 huì
• 集 jí
• 成 chéng
• 流 liú
• , ,
• 從 cóng
• 檐 yán
• 槽 cáo
• 溢 yì
• 出 chū
• 來 lái
• . .

The storm had not eased; rain drummed on the roof and overflowed from a gutter.

• “ “
• 行 xíng
• 了 le
• , ,
• 您 nín
• 哪 nǎ
• , ,
• ” ”
• 警 jǐng
• 察 chá
• 滿 mǎn
• 口 kǒu
• 應 yìng
• 承 chéng
• , ,
• 並 bìng
• 且 qiě
• 輕 qīng
• 輕 qīng
• 碰 pèng
• 一 yī
• 碰 pèng
• 帽 mào
• 檐 yán
• , ,
• “ “
• 下 xià
• 次 cì
• 就 jiù
• 認 rèn
• 識 shí
• 您 nín
• 啦 lā
• , ,
• 蓋 gài
• 茨 cí
• 比 bǐ
• 先 xiān
• 生 shēng
• . .

" Right you are, " agreed the policeman, tipping his cap. " Know you next time, Mr. Gatsby.