• 种 zhǒng
• 花 huā
• 是 shì
• 他 tā
• 的 de
• 癖 pǐ
• 好 hǎo
• . .

Growing flowers is his hobby.

• 他 tā
• 有 yǒu
• 背 bèi
• 诵 sòng
• 格 gé
• 言 yán
• 的 de
• 癖 pǐ
• 好 hǎo
• . .

He has a hobby for storing up sayings in his mind.

• 他 tā
• 的 de
• 追 zhuī
• 根 gēn
• 究 jiū
• 底 dǐ
• 的 de
• 癖 pǐ
• 好 hǎo
• 起 qǐ
• 了 le
• 作 zuò
• 用 yòng
• . .

His love of the chase inherent had its function.

• 醉 zuì
• 心 xīn
• 于 yú
• 某 mǒu
• 种 zhǒng
• 癖 pǐ
• 好 hǎo
• 的 de
• 人 rén
• 是 shì
• 幸 xìng
• 福 fú
• 的 de
• 。 。

• 他 tā
• 对 duì
• 于 yú
• 书 shū
• 画 huà
• 有 yǒu
• 很 hěn
• 深 shēn
• 的 de
• 癖 pǐ
• 好 hǎo
• . .

He takes special liking to [ for ] painting and calligraphy .

• 他 tā
• 对 duì
• 惊 jīng
• 奇 qí
• 、 、
• 冒 mào
• 险 xiǎn
• 的 de
• 癖 pǐ
• 好 hǎo
• 与 yǔ
• 日 rì
• 俱 jù
• 增 zēng
• . .

His propensity for [ toward ] wonder and adventure was growing constantly.

• 然 rán
• 而 ér
• , ,
• 她 tā
• 有 yǒu
• 一 yī
• 种 zhǒng
• 特 tè
• 殊 shū
• 的 de
• 癖 pǐ
• 好 hǎo
• , ,
• 这 zhè
• 就 jiù
• 是 shì
• 接 jiē
• 受 shòu
• 名 míng
• 片 piàn
• . .

She had, however, a peculiar taste ; she liked to receive cards.

• 你 nǐ
• 们 men
• 弄 nòng
• 中 zhōng
• 国 guó
• 文 wén
• 学 xué
• 的 de
• , ,
• 全 quán
• 有 yǒu
• 这 zhè
• 个 gè
• ‘ ‘
• 考 kǎo
• 据 jù
• 癖 pǐ
• ’ ’
• 的 de
• 坏 huài
• 习 xí
• 气 qì
• . .

You Chinese majors all have the nasty habit or even obsession of textual authentication.

• 无 wú
• 论 lùn
• 在 zài
• 哪 nǎ
• 个 gè
• 领 lǐng
• 域 yù
• ， ，
• 过 guò
• 分 fēn
• 痴 chī
• 迷 mí
• 者 zhě
• 都 dū
• 会 huì
• 跟 gēn
• 他 tā
• 们 men
• 的 de
• 癖 pǐ
• 好 hǎo
• 一 yī
• 样 yàng
• 令 lìng
• 人 rén
• 厌 yàn
• 烦 fán
• 。 。

Obsessives, in any area, are invariably as boring as their hobbies.

• 这 zhè
• 种 zhǒng
• 例 lì
• 外 wài
• 通 tōng
• 常 cháng
• 可 kě
• 以 yǐ
• 分 fēn
• 为 wéi
• “ “
• 癖 pǐ
• 好 hǎo
• ” ”
• 和 hé
• “ “
• 集 jí
• 成 chéng
• ” ”
• 两 liǎng
• 种 zhǒng
• . .

These can usually be categorized into either " addiction " or'set completion " case.