• 書 shū
• 寫 xiě
• 的 de
• 文 wén
• 字 zì
• 模 mó
• 糊 hú
• 難 nán
• 認 rèn
• 。 。

The lettering is fuzzy and indistinct.

• 她 tā
• 面 miàn
• 頰 jiá
• 邊 biān
• 的 de
• 鏡 jìng
• 子 zǐ
• 變 biàn
• 得 dé
• 模 mó
• 糊 hú
• 不 bù
• 清 qīng
• 。 。

The mirror clouded beside her cheek.

• 我 wǒ
• 在 zài
• 夢 mèng
• 中 zhōng
• 看 kàn
• 到 dào
• 有 yǒu
• 兩 liǎng
• 個 gè
• 模 mó
• 糊 hú
• 的 de
• 影 yǐng
• 子 zǐ
• . .

I made out two dim shapes in my dream.

• 歷 lì
• 史 shǐ
• 和 hé
• 軼 yì
• 聞 wén
• 的 de
• 分 fēn
• 界 jiè
• 向 xiàng
• 來 lái
• 是 shì
• 模 mó
• 糊 hú
• 而 ér
• 混 hùn
• 亂 luàn
• 的 de
• 。 。

The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.

• 事 shì
• 實 shí
• 和 hé
• 虛 xū
• 構 gòu
• 之 zhī
• 間 jiān
• 的 de
• 界 jiè
• 限 xiàn
• 正 zhèng
• 變 biàn
• 得 dé
• 模 mó
• 糊 hú
• 起 qǐ
• 來 lái
• 。 。

The line between fact and fiction is becoming blurred.

• 汗 hàn
• 水 shuǐ
• 從 cóng
• 額 é
• 頭 tóu
• 流 liú
• 到 dào
• 了 le
• 眼 yǎn
• 睛 jīng
• 里 lǐ
• ， ，
• 模 mó
• 糊 hú
• 了 le
• 他 tā
• 的 de
• 視 shì
• 線 xiàn
• 。 。

Sweat ran from his forehead into his eyes, blurring his vision.

• 布 bù
• 萊 lái
• 克 kè
• 把 bǎ
• 手 shǒu
• 絹 juàn
• 包 bāo
• 在 zài
• 話 huà
• 筒 tǒng
• 上 shàng
• ， ，
• 以 yǐ
• 使 shǐ
• 自 zì
• 己 jǐ
• 的 de
• 聲 shēng
• 音 yīn
• 聽 tīng
• 起 qǐ
• 來 lái
• 模 mó
• 糊 hú
• 不 bù
• 清 qīng
• 。 。

Blake held his handkerchief over the mouthpiece to muffle his voice.

• 聆 líng
• 聽 tīng
• 着 zhe
• 唱 chàng
• 片 piàn
• 里 lǐ
• 魯 lǔ
• 比 bǐ
• · ·
• 默 mò
• 里 lǐ
• 演 yǎn
• 唱 chàng
• 《 《
• 丹 dān
• 尼 ní
• 男 nán
• 孩 hái
• 》 》
• 的 de
• 時 shí
• 候 hòu
• ， ，
• 他 tā
• 們 men
• 淚 lèi
• 眼 yǎn
• 模 mó
• 糊 hú
• 。 。

They got misty-eyed listening to records of Ruby Murray singing "Danny Boy".

• 殺 shā
• 戮 lù
• 持 chí
• 續 xù
• 了 le
• 數 shù
• 月 yuè
• 後 hòu
• ， ，
• 真 zhēn
• 相 xiāng
• 在 zài
• 謠 yáo
• 言 yán
• 、 、
• 謊 huǎng
• 話 huà
• 和 hé
• 傳 chuán
• 聞 wén
• 的 de
• 遮 zhē
• 掩 yǎn
• 下 xià
• 變 biàn
• 得 dé
• 模 mó
• 糊 hú
• 不 bù
• 清 qīng
• 。 。

Rumour, myth and hearsay obscure the truth after months of bloodshed.

• 為 wéi
• 了 le
• 農 nóng
• 村 cūn
• 生 shēng
• 活 huó
• 的 de
• 模 mó
• 糊 hú
• 的 de
• 好 hǎo
• 處 chǔ
• , ,
• 人 rén
• 們 men
• 為 wéi
• 何 hé
• 甘 gān
• 願 yuàn
• 忍 rěn
• 受 shòu
• 每 měi
• 天 tiān
• 在 zài
• 路 lù
• 上 shàng
• 花 huā
• 四 sì
• 個 gè
• 小 xiǎo
• 時 shí
• , ,
• 這 zhè
• 便 biàn
• 超 chāo
• 越 yuè
• 了 le
• 我 wǒ
• 的 de
• 見 jiàn
• 識 shí
• 了 le
• . .

Why people are prepared to tolerate a four hour journey each day for the dubious privilege of living in the country is beyond my ken.