• 他 tā
• 應 yìng
• 聘 pìn
• 到 dào
• 柏 bǎi
• 林 lín
• 普 pǔ
• 魯 lǔ
• 士 shì
• 科 kē
• 學 xué
• 院 yuàn
• 任 rèn
• 教 jiào
• 授 shòu
• . .

He accepted the offer to become a professor at the Prussian Academy of Sciences in Berlin.

• 倫 lún
• 敦 dūn
• 和 hé
• 都 dū
• 柏 bǎi
• 林 lín
• 方 fāng
• 面 miàn
• 對 duì
• 此 cǐ
• 事 shì
• 都 dū
• 在 zài
• 有 yǒu
• 意 yì
• 淡 dàn
• 化 huà
• 。 。

Both London and Dublin are playing the matter down.

• 從 cóng
• 都 dū
• 柏 bǎi
• 林 lín
• 機 jī
• 場 chǎng
• 出 chū
• 來 lái
• 的 de
• 道 dào
• 路 lù
• 兩 liǎng
• 邊 biān
• 站 zhàn
• 着 zhe
• 數 shù
• 萬 wàn
• 人 rén
• 。 。

Tens of thousands lined the route from Dublin airport.

• 當 dāng
• 蘇 sū
• 聯 lián
• 軍 jūn
• 隊 duì
• 逼 bī
• 近 jìn
• 柏 bǎi
• 林 lín
• 的 de
• 時 shí
• 候 hòu
• ， ，
• 希 xī
• 特 tè
• 勒 lè
• 自 zì
• 殺 shā
• 了 le
• 。 。

Hitler himself committed suicide as Soviet forces were closing in on Berlin.

• 報 bào
• 告 gào
• 稱 chēng
• 柏 bǎi
• 林 lín
• 正 zhèng
• 在 zài
• 制 zhì
• 訂 dìng
• 一 yī
• 攬 lǎn
• 子 zǐ
• 的 de
• 莫 mò
• 斯 sī
• 科 kē
• 援 yuán
• 助 zhù
• 計 jì
• 劃 huà
• 。 。

Reports speak of Berlin putting together an aid package for Moscow.

• 它 tā
• 嚴 yán
• 厲 lì
• 譴 qiǎn
• 責 zé
• 了 le
• 墨 mò
• 索 suǒ
• 里 lǐ
• 尼 ní
• 背 bèi
• 叛 pàn
• 、 、
• 投 tóu
• 靠 kào
• 柏 bǎi
• 林 lín
• 的 de
• 行 xíng
• 徑 jìng
• . .

It berated Mussolini for selling out to Berlin.

• 柏 bǎi
• 林 lín
• 市 shì
• 內 nèi
• 的 de
• 波 bō
• 蘭 lán
• 市 shì
• 場 chǎng
• 因 yīn
• 為 wéi
• 被 bèi
• 認 rèn
• 為 wéi
• 有 yǒu
• 礙 ài
• 觀 guān
• 瞻 zhān
• 而 ér
• 關 guān
• 閉 bì
• 了 le
• 。 。

The Polish market in Berlin was considered unsightly and shut down.

• 在 zài
• 兩 liǎng
• 次 cì
• 世 shì
• 界 jiè
• 大 dà
• 戰 zhàn
• 之 zhī
• 間 jiān
• ， ，
• 柏 bǎi
• 林 lín
• 生 shēng
• 活 huó
• 的 de
• 優 yōu
• 裕 yù
• 是 shì
• 眾 zhòng
• 所 suǒ
• 周 zhōu
• 知 zhī
• 的 de
• 。 。

Berlin was well known for its good living in between the two world wars.

• 《 《
• 追 zhuī
• 夢 mèng
• 者 zhě
• 》 》
• 這 zhè
• 部 bù
• 影 yǐng
• 片 piàn
• 講 jiǎng
• 述 shù
• 了 le
• 都 dū
• 柏 bǎi
• 林 lín
• 一 yī
• 個 gè
• 搖 yáo
• 滾 gǔn
• 樂 lè
• 隊 duì
• 的 de
• 激 jī
• 蕩 dàng
• 人 rén
• 心 xīn
• 的 de
• 故 gù
• 事 shì
• 。 。

"The Commitments" is the gutsy story of a Dublin rock band.

• 這 zhè
• 部 bù
• 節 jié
• 奏 zòu
• 緊 jǐn
• 張 zhāng
• 刺 cì
• 激 jī
• 的 de
• 驚 jīng
• 悚 sǒng
• 片 piàn
• 以 yǐ
• 當 dāng
• 代 dài
• 都 dū
• 柏 bǎi
• 林 lín
• 為 wéi
• 背 bèi
• 景 jǐng
• ， ，
• 包 bāo
• 含 hán
• 了 le
• 綁 bǎng
• 架 jià
• 、 、
• 暴 bào
• 力 lì
• 致 zhì
• 人 rén
• 傷 shāng
• 殘 cán
• 和 hé
• 謀 móu
• 殺 shā
• 情 qíng
• 節 jié
• 。 。

Set in contemporary Dublin, this pacy thriller features kidnapping, mayhem and murder.