• 赫 hè
• 斯 sī
• 渥 wò
• 鼓 gǔ
• 起 qǐ
• 勇 yǒng
• 气 qì
• , ,
• 侧 cè
• 身 shēn
• 走 zǒu
• 近 jìn
• 了 le
• 他 tā
• . .

Hurstwood nerved himself and sidled near.

• 快 kuài
• 车 chē
• 在 zài
• 3 3
• 小 xiǎo
• 时 shí
• 以 yǐ
• 内 nèi
• 走 zǒu
• 完 wán
• 去 qù
• 渥 wò
• 太 tài
• 华 huá
• 的 de
• 旅 lǚ
• 程 chéng
• . .

A fast train does the journey to Ottawa in three hours.

• 人 rén
• 们 men
• 注 zhù
• 视 shì
• 着 zhe
• 打 dǎ
• 碎 suì
• 的 de
• 车 chē
• 窗 chuāng
• 和 hé
• 穿 chuān
• 便 biàn
• 服 fú
• 的 de
• 赫 hè
• 斯 sī
• 渥 wò
• . .

People gazed at the broken windows of the car and at Hurstwood in his plain clothes.

• 赫 hè
• 斯 sī
• 渥 wò
• 探 tàn
• 究 jiū
• 地 dì
• 抬 tái
• 起 qǐ
• 头 tóu
• 来 lái
• , ,
• 嘴 zuǐ
• 角 jiǎo
• 浮 fú
• 起 qǐ
• 一 yī
• 丝 sī
• 笑 xiào
• 影 yǐng
• . .

Hurstwood looked up quizzically, the least suggestion of a smile hovering about his lips.

• 罗 luó
• 什 shén
• 渥 wò
• 兹 zī
• 先 xiān
• 生 shēng
• 的 de
• 言 yán
• 谈 tán
• 举 jǔ
• 止 zhǐ
• 倒 dǎo
• 没 méi
• 有 yǒu
• 什 shén
• 么 me
• 不 bù
• 凡 fán
• 之 zhī
• 处 chǔ
• . .

There is nothing very striking in Mr. Rushworth's manners.

• 由 yóu
• 于 yú
• 赫 hè
• 斯 sī
• 渥 wò
• 的 de
• 赏 shǎng
• 识 shí
• , ,
• 他 tā
• 对 duì
• 她 tā
• 的 de
• 美 měi
• 貌 mào
• 有 yǒu
• 了 le
• 新 xīn
• 的 de
• 认 rèn
• 识 shí
• . .

Her appearance came into a new light , under Hurstwood's appreciation.

• 赫 hè
• 斯 sī
• 渥 wò
• 急 jí
• 忙 máng
• 躲 duǒ
• 闪 shǎn
• , ,
• 结 jié
• 果 guǒ
• 这 zhè
• 一 yī
• 拳 quán
• 打 dǎ
• 在 zài
• 肩 jiān
• 膀 bǎng
• 上 shàng
• 而 ér
• 不 bù
• 是 shì
• 下 xià
• 颚 è
• 上 shàng
• . .

The latter ducked and caught it on the shoulder instead of the jaw.

• 相 xiāng
• 反 fǎn
• , ,
• 赫 hè
• 斯 sī
• 渥 wò
• 从 cóng
• 她 tā
• 新 xīn
• 展 zhǎn
• 露 lù
• 的 de
• 魅 mèi
• 力 lì
• 中 zhōng
• 更 gèng
• 感 gǎn
• 到 dào
• 自 zì
• 己 jǐ
• 处 chǔ
• 境 jìng
• 悲 bēi
• 惨 cǎn
• 可 kě
• 怜 lián
• . .

Hurstwood, on the contrary, saw in the strength of her new attractiveness his miserable predicament.

• 罗 luó
• 什 shén
• 渥 wò
• 兹 zī
• 先 xiān
• 生 shēng
• 是 shì
• 个 gè
• 低 dī
• 能 néng
• 的 de
• 年 nián
• 轻 qīng
• 人 rén
• , ,
• 无 wú
• 论 lùn
• 书 shū
• 本 běn
• 知 zhī
• 识 shí
• 还 hái
• 是 shì
• 业 yè
• 务 wù
• 知 zhī
• 识 shí
• , ,
• 他 tā
• 都 dū
• 不 bù
• 知 zhī
• 道 dào
• . .

Mr. Rushworth was an inferior young man, as ignorant in business as in books.

• 赫 hè
• 斯 sī
• 渥 wò
• 太 tài
• 太 tài
• 感 gǎn
• 觉 jué
• 到 dào
• 了 le
• 什 shén
• 么 me
• , ,
• 她 tā
• 嗅 xiù
• 出 chū
• 了 le
• 他 tā
• 身 shēn
• 上 shàng
• 的 de
• 变 biàn
• 化 huà
• , ,
• 就 jiù
• 像 xiàng
• 一 yī
• 头 tóu
• 动 dòng
• 物 wù
• 隔 gé
• 了 le
• 老 lǎo
• 远 yuǎn
• 就 jiù
• 能 néng
• 嗅 xiù
• 出 chū
• 危 wēi
• 险 xiǎn
• . .

Mrs. Hurstwood felt something, sniffing change, as animals do danger, afar off.