• 昨 zuó
• 天 tiān
• 他 tā
• 發 fā
• 表 biǎo
• 了 le
• 一 yī
• 番 fān
• 精 jīng
• 彩 cǎi
• 的 de
• 演 yǎn
• 講 jiǎng
• 。 .

Yesterday he presented an excellent speech.

• 經 jīng
• 歷 lì
• 了 le
• 一 yī
• 番 fān
• 波 bō
• 折 zhé
• 之 zhī
• 後 hòu
• ， ，
• 她 tā
• 終 zhōng
• 於 yú
• 設 shè
• 法 fǎ
• 返 fǎn
• 回 huí
• 德 dé
• 國 guó
• 。 。

After a number of mishaps she did manage to get back to Germany.

• 我 wǒ
• 一 yī
• 點 diǎn
• 也 yě
• 不 bù
• 相 xiāng
• 信 xìn
• 這 zhè
• 番 fān
• 話 huà
• , ,
• 他 tā
• 是 shì
• 憑 píng
• 空 kōng
• 想 xiǎng
• 出 chū
• 來 lái
• 的 de
• . .

I don't believe a word of it, he just dreamed it up.

• 若 ruò
• 是 shì
• 處 chǔ
• 於 yú
• 另 lìng
• 一 yī
• 番 fān
• 情 qíng
• 形 xíng
• 的 de
• 話 huà
• ， ，
• 我 wǒ
• 可 kě
• 能 néng
• 會 huì
• 傾 qīng
• 心 xīn
• 於 yú
• 他 tā
• 。 。

I might have been disposed to like him in other circumstances.

• 我 wǒ
• 們 men
• 已 yǐ
• 經 jīng
• 來 lái
• 到 dào
• 這 zhè
• 個 gè
• 國 guó
• 家 jiā
• ， ，
• 讓 ràng
• 我 wǒ
• 們 men
• 好 hǎo
• 好 hǎo
• 探 tàn
• 訪 fǎng
• 一 yī
• 番 fān
• 吧 bā
• ！ ！

We've come to this country, let's explore!

• 在 zài
• 那 nà
• 次 cì
• 晚 wǎn
• 宴 yàn
• 上 shàng
• ， ，
• 我 wǒ
• 聽 tīng
• 到 dào
• 他 tā
• 作 zuò
• 了 le
• 一 yī
• 番 fān
• 非 fēi
• 常 cháng
• 有 yǒu
• 說 shuō
• 服 fú
• 力 lì
• 的 de
• 陳 chén
• 詞 cí
• 。 。

I heard him make a very eloquent speech at that dinner.

• 他 tā
• 母 mǔ
• 親 qīn
• 把 bǎ
• 他 tā
• 叫 jiào
• 到 dào
• 跟 gēn
• 前 qián
• 訓 xùn
• 斥 chì
• 了 le
• 一 yī
• 番 fān
• ， ，
• 又 yòu
• 哭 kū
• 哭 kū
• 啼 tí
• 啼 tí
• 地 dì
• 向 xiàng
• 上 shàng
• 帝 dì
• 禱 dǎo
• 告 gào
• 。 。

His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed.

• 他 tā
• 們 men
• 結 jié
• 婚 hūn
• 時 shí
• 決 jué
• 定 dìng
• 講 jiǎng
• 究 jiū
• 氣 qì
• 派 pài
• 擺 bǎi
• 一 yī
• 番 fān
• 排 pái
• 場 chǎng
• , ,
• 於 yú
• 是 shì
• 搞 gǎo
• 了 le
• 一 yī
• 個 gè
• 大 dà
• 型 xíng
• 婚 hūn
• 宴 yàn
• . .

When they got married they decided to do it in style, and gave a big party.

• 威 wēi
• 爾 ěr
• 金 jīn
• 森 sēn
• 小 xiǎo
• 姐 jiě
• 實 shí
• 際 jì
• 上 shàng
• 是 shì
• 個 gè
• 法 fǎ
• 國 guó
• 人 rén
• , ,
• 這 zhè
• 給 gěi
• 那 nà
• 可 kě
• 能 néng
• 會 huì
• 到 dào
• 來 lái
• 的 de
• 艷 yàn
• 遇 yù
• 別 bié
• 添 tiān
• 了 le
• 一 yī
• 番 fān
• 韻 yùn
• 味 weì
• . .

Miss Wilkinson was practically French, and that added zest to a possible adventure.

• 那 nà
• 是 shì
• 聖 shèng
• 安 ān
• 托 tuō
• 萬 wàn
• 區 qū
• 的 de
• 傑 jié
• 克 kè
• 三 sān
• 號 hào
• , ,
• 一 yī
• 個 gè
• 嗜 shì
• 殺 shā
• 成 chéng
• 性 xìng
• 、 、
• 食 shí
• 人 rén
• 生 shēng
• 番 fān
• 式 shì
• 的 de
• 、 、
• 滿 mǎn
• 懷 huái
• 血 xuè
• 腥 xīng
• 的 de
• 陪 péi
• 審 shěn
• 員 yuán
• . .

A life - thirsting , cannibal looking , bloody - minded juryman, the Jacques Three of St. Antoine.