• 那 nà
• 孩 hái
• 子 zǐ
• 漸 jiàn
• 漸 jiàn
• 領 lǐng
• 悟 wù
• 到 dào
• 音 yīn
• 樂 lè
• 的 de
• 樂 lè
• 趣 qù
• . .

The child had a gradual awakening to the joys of music.

• 她 tā
• 會 huì
• 非 fēi
• 常 cháng
• 聰 cōng
• 慧 huì
• 地 dì
• 領 lǐng
• 悟 wù
• 我 wǒ
• 所 suǒ
• 說 shuō
• 的 de
• 話 huà
• 。 。

She would cleverly pick up on what I said.

• 任 rèn
• 何 hé
• 一 yī
• 個 gè
• 在 zài
• 專 zhuān
• 心 xīn
• 聽 tīng
• 的 de
• 人 rén
• 都 dū
• 會 huì
• 領 lǐng
• 悟 wù
• 他 tā
• 所 suǒ
• 說 shuō
• 的 de
• 大 dà
• 意 yì
• 。 。

Anybody who's listening will get the drift of what he was saying.

• 就 jiù
• 在 zài
• 那 nà
• 個 gè
• 時 shí
• 候 hòu
• , ,
• 他 tā
• 突 tū
• 然 rán
• 領 lǐng
• 悟 wù
• 到 dào
• 剛 gāng
• 才 cái
• 那 nà
• 番 fān
• 話 huà
• 的 de
• 含 hán
• 意 yì
• . .

Just then the meaning of what had been said burst upon him.

• 一 yī
• 個 gè
• 推 tuī
• 論 lùn
• 的 de
• 命 mìng
• 題 tí
• 當 dāng
• 它 tā
• 被 bèi
• 推 tuī
• 論 lùn
• 認 rèn
• 識 shí
• 后 hòu
• , ,
• 就 jiù
• 被 bèi
• 領 lǐng
• 悟 wù
• 了 le
• . .

A demonstrable proposition is comprehended when known by demonstration.

• 讓 ràng
• 我 wǒ
• 們 men
• 看 kàn
• 看 kàn
• 兩 liǎng
• 者 zhě
• 之 zhī
• 間 jiān
• 的 de
• 差 chà
• 別 bié
• , ,
• 然 rán
• 後 hòu
• 自 zì
• 己 jǐ
• 去 qù
• 領 lǐng
• 悟 wù
• 吧 bā
• . .

Let us look at the difference between them and see for ourselves.

• 她 tā
• 曾 céng
• 在 zài
• 延 yán
• 安 ān
• 的 de
• 窯 yáo
• 洞 dòng
• 里 lǐ
• 住 zhù
• 過 guò
• , ,
• 並 bìng
• 真 zhēn
• 正 zhèng
• 領 lǐng
• 悟 wù
• 了 le
• 延 yán
• 安 ān
• 的 de
• 奧 ào
• 秘 mì
• 所 suǒ
• 在 zài
• . .

She lived in a Yan'an cave and caught the Yan'an Mystique.

• 我 wǒ
• 所 suǒ
• 經 jīng
• 歷 lì
• 的 de
• 痛 tòng
• 苦 kǔ
• 讓 ràng
• 我 wǒ
• 突 tū
• 然 rán
• 一 yī
• 下 xià
• 子 zǐ
• 清 qīng
• 楚 chǔ
• 地 dì
• 領 lǐng
• 悟 wù
• 到 dào
• 了 le
• 生 shēng
• 活 huó
• 的 de
• 真 zhēn
• 諦 dì
• 。 。

The miseries I went through made me suddenly realise with a blinding flash what life was all about.

• 僅 jǐn
• 從 cóng
• 一 yī
• 個 gè
• 簡 jiǎn
• 單 dān
• 的 de
• 手 shǒu
• 勢 shì
• 或 huò
• 者 zhě
• 說 shuō
• 話 huà
• 人 rén
• 的 de
• 語 yǔ
• 氣 qì
• 里 lǐ
• ， ，
• 日 rì
• 本 běn
• 人 rén
• 就 jiù
• 能 néng
• 夠 gòu
• 領 lǐng
• 悟 wù
• 到 dào
• 所 suǒ
• 有 yǒu
• 的 de
• 意 yì
• 思 sī
• 。 。

From a simple gesture or the speaker's tone of voice, the Japanese listener gleans the whole meaning.

• 在 zài
• 作 zuò
• 家 jiā
• 的 de
• 思 sī
• 路 lù
• 中 zhōng
• 斷 duàn
• 重 zhòng
• 新 xīn
• 構 gòu
• 思 sī
• 的 de
• 時 shí
• 候 hòu
• , ,
• 在 zài
• 安 ān
• 排 pái
• 時 shí
• 間 jiān
• 、 、
• 揉 róu
• 和 hé
• 內 nèi
• 容 róng
• 、 、
• 重 zhòng
• 新 xīn
• 開 kāi
• 始 shǐ
• 的 de
• 時 shí
• 候 hòu
• , ,
• 逐 zhú
• 步 bù
• 領 lǐng
• 悟 wù
• 到 dào
• 自 zì
• 己 jǐ
• 素 sù
• 材 cái
• 中 zhōng
• . .
• . .
• . .

In the breaking and remarking , in the timing, interweaving, beginning afresh, the writer comes to discern things in his material which were not consciously