• 我 wǒ
• 希 xī
• 望 wàng
• 你 nǐ
• 做 zuò
• 個 gè
• 孝 xiào
• 順 shùn
• 的 de
• 兒 ér
• 媳 xí
• 婦 fù
• . .

I hope you'll be a dutiful daughter - in - law .

• 開 kāi
• 始 shǐ
• 她 tā
• 不 bù
• 願 yuàn
• 意 yì
• 讓 ràng
• 兒 ér
• 媳 xí
• 婦 fù
• 出 chū
• 去 qù
• 工 gōng
• 作 zuò
• . .

At first she wasn't willing to have her daughter in law go out to work.

• 她 tā
• 曾 céng
• 挑 tiǎo
• 逗 dòu
• 她 tā
• 兒 ér
• 媳 xí
• 婦 fù
• 對 duì
• 此 cǐ
• 產 chǎn
• 生 shēng
• 誤 wù
• 解 jiě
• . .

She had dared her daughter - in - law to misunderstand.

• 那 nà
• 老 lǎo
• 太 tài
• 婆 pó
• 一 yī
• 天 tiān
• 到 dào
• 晚 wǎn
• 地 dì
• 挑 tiǎo
• 剔 tī
• 兒 ér
• 媳 xí
• 婦 fù
• 的 de
• 不 bù
• 是 shì
• . .

The old woman nagged ( at ) her daughter - in - law all day long.

• 沒 méi
• 有 yǒu
• 你 nǐ
• 和 hé
• 兒 ér
• 媳 xí
• 婦 fù
• 我 wǒ
• 怎 zěn
• 麼 me
• 能 néng
• 自 zì
• 己 jǐ
• 一 yī
• 個 gè
• 人 rén
• 吃 chī
• 呢 ní
• ? ?

How could l have eaten alone without you and my daughter - in - law ?

• 張 zhāng
• 大 dà
• 娘 niáng
• 春 chūn
• 風 fēng
• 滿 mǎn
• 面 miàn
• 地 dì
• 站 zhàn
• 在 zài
• 大 dà
• 門 mén
• 口 kǒu
• , ,
• 等 děng
• 待 dài
• 從 cóng
• 城 chéng
• 裡 lǐ
• 來 lái
• 的 de
• 兒 ér
• 媳 xí
• 婦 fù
• . .

Aunt Zhang, her face radiating happiness , stood at the door waiting for her daughter - in - law who was coming from town.

• 有 yǒu
• 個 gè
• 兒 ér
• 子 zǐ
• , ,
• 還 hái
• 有 yǒu
• 兒 ér
• 媳 xí
• 婦 fù
• 以 yǐ
• 及 jí
• 他 tā
• 們 men
• 的 de
• 三 sān
• 個 gè
• 孩 hái
• 子 zǐ
• , ,
• 我 wǒ
• 的 de
• 孫 sūn
• 兒 ér
• 女 nǚ
• 們 men
• . .

A son and his wife and their three children my grandchildren.

• 我 wǒ
• 是 shì
• 爺 yé
• 爺 yé
• 的 de
• 兒 ér
• 媳 xí
• 婦 fù
• , ,
• 但 dàn
• 我 wǒ
• 覺 jué
• 得 dé
• 我 wǒ
• 是 shì
• S S
• t t
• e e
• w w
• a a
• r r
• t t
• 家 jiā
• 的 de
• 一 yī
• 員 yuán
• . .

I'm Grandpa's daughter - in - law , but I feel like a Stewart.