• 罪 zuì
• 行 xíng
• 或 huò
• 醜 chǒu
• 聞 wén
• 常 cháng
• 使 shǐ
• 有 yǒu
• 牽 qiān
• 連 lián
• 的 de
• 人 rén
• 聲 shēng
• 名 míng
• 狼 láng
• 藉 jiè
• . .

A crime or scandal brings much notoriety to those involved in it.

• 有 yǒu
• 幾 jǐ
• 個 gè
• 聲 shēng
• 名 míng
• 狼 láng
• 藉 jiè
• 的 de
• 妓 jì
• 女 nǚ
• 被 bèi
• 送 sòng
• 進 jìn
• 了 le
• 教 jiào
• 養 yǎng
• 院 yuàn
• . .

A few scandalous whores have been sent to the House of Correction.

• 狂 kuáng
• 風 fēng
• 暴 bào
• 雨 yǔ
• 橫 héng
• 掃 sǎo
• 全 quán
• 國 guó
• ， ，
• 所 suǒ
• 到 dào
• 之 zhī
• 處 chǔ
• ， ，
• 一 yī
• 片 piàn
• 狼 láng
• 藉 jiè
• 。 。

Torrential rain and a howling tempest cut a swathe of destruction across the country.

• 房 fáng
• 間 jiān
• 里 lǐ
• 能 néng
• 打 dǎ
• 碎 suì
• 的 de
• 東 dōng
• 西 xī
• 都 dū
• 打 dǎ
• 碎 suì
• 了 le
• ， ，
• 一 yī
• 片 piàn
• 狼 láng
• 藉 jiè
• 。 。

Everything breakable had been broken and scattered chaotically about the room.

• 他 tā
• 的 de
• 辦 bàn
• 公 gōng
• 室 shì
• 一 yī
• 片 piàn
• 狼 láng
• 藉 jiè
• ， ，
• 文 wén
• 件 jiàn
• 成 chéng
• 堆 duī
• ， ，
• 煙 yān
• 灰 huī
• 滿 mǎn
• 缸 gāng
• 。 。

His office was a disaster area of papers and full ashtrays.

• 該 gāi
• 地 dì
• 區 qū
• 因 yīn
• 土 tǔ
• 匪 fěi
• 、 、
• 無 wú
• 賴 lài
• 和 hé
• 奴 nú
• 隸 lì
• 販 fàn
• 子 zǐ
• 猖 chāng
• 獗 jué
• 而 ér
• 聲 shēng
• 名 míng
• 狼 láng
• 藉 jiè
• 。 。

It was infamous as a kingdom of brigands, scoundrels, and slave-traders.

• 被 bèi
• 穿 chuān
• 堂 táng
• 風 fēng
• 吹 chuī
• 得 dé
• 淚 lèi
• 痕 hén
• 狼 láng
• 藉 jiè
• 的 de
• 蠟 là
• 燭 zhú
• 還 hái
• 放 fàng
• 在 zài
• 原 yuán
• 來 lái
• 的 de
• 地 dì
• 方 fāng
• . .

The candle, wasted by the draught, was standing where it had been placed.

• 他 tā
• 因 yīn
• 在 zài
• 水 shuǐ
• 門 mén
• 事 shì
• 件 jiàn
• 中 zhōng
• 擔 dān
• 任 rèn
• 尼 ní
• 克 kè
• 松 sōng
• 總 zǒng
• 統 tǒng
• 的 de
• 首 shǒu
• 席 xí
• 法 fǎ
• 律 lǜ
• 顧 gù
• 問 wèn
• 而 ér
• 聲 shēng
• 名 míng
• 狼 láng
• 藉 jiè
• 。 。

He achieved notoriety as chief counsel to President Nixon in the Watergate break-in.

• 他 tā
• 眼 yǎn
• 前 qián
• 頓 dùn
• 時 shí
• 又 yòu
• 閃 shǎn
• 過 guò
• 了 le
• 青 qīng
• 山 shān
• 溝 gōu
• 里 lǐ
• 的 de
• 那 nà
• 幾 jǐ
• 具 jù
• 屍 shī
• 體 tǐ
• , ,
• 似 sì
• 乎 hū
• 又 yòu
• 看 kàn
• 見 jiàn
• 了 le
• 那 nà
• 一 yī
• 副 fù
• 血 xuè
• 肉 ròu
• 狼 láng
• 藉 jiè
• 的 de
• 慘 cǎn
• 狀 zhuàng
• . .

He saw again the dead bodies in the green draw, the naked look of lacerated flesh.

• 同 tóng
• 日 rì
• 上 shàng
• 午 wǔ
• , ,
• 文 wén
• 森 sēn
• 特 tè
• 到 dào
• 朋 péng
• 友 yǒu
• 德 dé
• · ·
• 帕 pà
• 薩 sà
• 汶 wèn
• 特 tè
• 伯 bó
• 爵 jué
• 處 chǔ
• 作 zuò
• 客 kè
• , ,
• 此 cǐ
• 人 rén
• 是 shì
• 個 gè
• 聲 shēng
• 名 míng
• 狼 láng
• 藉 jiè
• 的 de
• 同 tóng
• 性 xìng
• 戀 liàn
• 者 zhě
• . .

That same morning Vincent visited his friend, the notorious homosexual, Comte de Passavant.