• 她 tā
• 看 kàn
• 着 zhe
• 藍 lán
• 色 sè
• 的 de
• 蒼 cāng
• 穹 qióng
• . .

She looked at the blue dome of the sky.

• 四 sì
• 角 jiǎo
• 礙 ài
• 白 bái
• 日 rì
• , ,
• 七 qī
• 層 céng
• 摩 mó
• 蒼 cāng
• 穹 qióng
• . .

" Its four sides darken the Bright sun, Its seven stories cut the grey clouds; "

• 它 tā
• 們 men
• 剛 gāng
• 毅 yì
• 不 bù
• 屈 qū
• 似 sì
• 乎 hū
• 在 zài
• 向 xiàng
• 蒼 cāng
• 穹 qióng
• 挑 tiǎo
• 戰 zhàn
• . .

All not bending, as if built to challenge the elements.

• 一 yī
• 隻 zhǐ
• 雄 xióng
• 雞 jī
• 引 yǐn
• 吮 shǔn
• 長 zhǎng
• 鳴 míng
• , ,
• 驚 jīng
• 破 pò
• 了 le
• 黎 lí
• 明 míng
• 時 shí
• 的 de
• 蒼 cāng
• 穹 qióng
• . .

The long crow of rooster split the gray morning sky.

• 星 xīng
• 星 xīng
• 像 xiàng
• 一 yī
• 盞 zhǎn
• 盞 zhǎn
• 燈 dēng
• , ,
• 從 cóng
• 那 nà
• 無 wú
• 邊 biān
• 的 de
• 蒼 cāng
• 穹 qióng
• 上 shàng
• 垂 chuí
• 掛 guà
• 下 xià
• 來 lái
• . .

The stars hang like lamps from the immense vault.

• 他 tā
• 又 yòu
• 跳 tiào
• , ,
• 又 yòu
• 吼 hǒu
• , ,
• 又 yòu
• 叫 jiào
• , ,
• 使 shǐ
• 盡 jǐn
• 各 gè
• 種 zhǒng
• 伎 jì
• 倆 liǎ
• 來 lái
• 攪 jiǎo
• 擾 rǎo
• 這 zhè
• 蒼 cāng
• 穹 qióng
• . .

He danced , howled, raved , and otherwise disturbed the welkin.

• 在 zài
• 他 tā
• 的 de
• 四 sì
• 周 zhōu
• ， ，
• 從 cóng
• 東 dōng
• 到 dào
• 西 xī
• ， ，
• 從 cóng
• 北 běi
• 向 xiàng
• 南 nán
• ， ，
• 蒼 cāng
• 穹 qióng
• 里 lǐ
• 到 dào
• 處 chǔ
• 繁 fán
• 星 xīng
• 閃 shǎn
• 閃 shǎn
• 。 。

All around him, from east to west, north to south, the stars glittered in the heavens.

• 難 nán
• 道 dào
• 我 wǒ
• 們 men
• 那 nà
• 點 diǎn
• 朦 méng
• 朧 lóng
• 的 de
• 智 zhì
• 慧 huì
• 能 néng
• 探 tàn
• 索 suǒ
• 出 chū
• 繁 fán
• 星 xīng
• 密 mì
• 布 bù
• 的 de
• 蒼 cāng
• 穹 qióng
• 的 de
• 奧 ào
• 秘 mì
• 嗎 ma
• ? ?

Can our dim intelligence read the secrets of that star - strewn sky?

• 頭 tóu
• 上 shàng
• 是 shì
• 令 lìng
• 人 rén
• 頭 tóu
• 昏 hūn
• 目 mù
• 眩 xuàn
• 的 de
• 茫 máng
• 茫 máng
• 蒼 cāng
• 穹 qióng
• , ,
• 只 zhǐ
• 有 yǒu
• 在 zài
• 十 shí
• 分 fēn
• 遙 yáo
• 遠 yuǎn
• 的 de
• 地 dì
• 方 fāng
• 才 cái
• 有 yǒu
• 一 yī
• 線 xiàn
• 藍 lán
• 天 tiān
• 依 yī
• 稀 xī
• 可 kě
• 見 jiàn
• . .

Above were measureless spaces of giddy air, and far, faraway a line of blue sky.

• 靜 jìng
• 謐 mì
• 而 ér
• 浩 hào
• 瀚 hàn
• 的 de
• 蒼 cāng
• 穹 qióng
• , ,
• 高 gāo
• 高 gāo
• 地 dì
• 懸 xuán
• 挂 guà
• 着 zhe
• 那 nà
• 莊 zhuāng
• 嚴 yán
• 而 ér
• 刺 cì
• 眼 yǎn
• 的 de
• 太 tài
• 陽 yáng
• . .
• 在 zài
• 那 nà
• 蔚 yù
• 藍 lán
• 的 de
• 天 tiān
• 空 kōng
• 中 zhōng
• , ,
• 撒 sā
• 着 zhe
• 縷 lǚ
• 縷 lǚ
• 的 de
• 浮 fú
• 雲 yún
• , ,
• 宛 wǎn
• 如 rú
• 噴 pēn
• 出 chū
• 浪 làng
• 峰 fēng
• 的 de
• 薄 bó
• 霧 wù

High in the smooth ocean of sky floated a dazzling, majestic sun . Fragments of powdery cloud, like spray flung from a wave crest, sprinkled the radiant,