• 文 wén
• 化 huà
• 是 shì
• 超 chāo
• 乎 hū
• 形 xíng
• 体 tǐ
• 和 hé
• 个 gè
• 人 rén
• 的 de
• . .

Culture is superorganic and superindividual.

• 他 tā
• 们 men
• 对 duì
• 平 píng
• 面 miàn
• 形 xíng
• 体 tǐ
• 的 de
• 视 shì
• 觉 jué
• 能 néng
• 达 dá
• 到 dào
• 很 hěn
• 精 jīng
• 确 què
• 的 de
• 程 chéng
• 度 dù
• . .

They may attain considerable accuracy in the perception of flat form.

• 可 kě
• 以 yǐ
• 这 zhè
• 样 yàng
• 说 shuō
• , ,
• 他 tā
• 把 bǎ
• 立 lì
• 体 tǐ
• 的 de
• 形 xíng
• 体 tǐ
• 放 fàng
• 在 zài
• 头 tóu
• 脑 nǎo
• 里 lǐ
• . .

He gets the solid shape, as it were, inside his head.

• 但 dàn
• 是 shì
• , ,
• 目 mù
• 前 qián
• 的 de
• 机 jī
• 器 qì
• 人 rén
• 能 néng
• 够 gòu
• 识 shí
• 别 bié
• 形 xíng
• 体 tǐ
• , ,
• 测 cè
• 量 liàng
• 距 jù
• 离 lí
• . .

But today robots can recognize forms and shapes and measure distances.

• 他 tā
• 在 zài
• 脑 nǎo
• 海 hǎi
• 里 lǐ
• 从 cóng
• 形 xíng
• 体 tǐ
• 的 de
• 各 gè
• 个 gè
• 方 fāng
• 面 miàn
• 来 lái
• 模 mó
• 拟 nǐ
• 复 fù
• 杂 zá
• 的 de
• 形 xíng
• 体 tǐ
• . .

He mentally visualizes a complex form all round itself.

• 她 tā
• 的 de
• 眼 yǎn
• 光 guāng
• , ,
• 不 bù
• 知 zhī
• 不 bù
• 觉 jué
• 地 dì
• 往 wǎng
• 他 tā
• 怪 guài
• 模 mó
• 怪 guài
• 样 yàng
• 的 de
• 形 xíng
• 体 tǐ
• 上 shàng
• 瞧 qiáo
• 去 qù
• . .

Her eyes involuntarily glanced towards his singular figure.

• 他 tā
• 把 bǎ
• 自 zì
• 己 jǐ
• 与 yǔ
• 形 xíng
• 体 tǐ
• 的 de
• 重 zhòng
• 心 xīn
• 、 、
• 质 zhì
• 量 liàng
• 、 、
• 重 zhòng
• 量 liàng
• 联 lián
• 系 xì
• 在 zài
• 一 yī
• 起 qǐ
• . .

He identifies himself with its centre of gravity, its mass, its weight.

• 花 huā
• 园 yuán
• 里 lǐ
• 、 、
• 建 jiàn
• 筑 zhù
• 物 wù
• 和 hé
• 商 shāng
• 店 diàn
• 外 wài
• 面 miàn
• 竖 shù
• 立 lì
• 着 zhe
• 奇 qí
• 形 xíng
• 怪 guài
• 状 zhuàng
• 的 de
• 雕 diāo
• 塑 sù
• 形 xíng
• 体 tǐ
• . .

Strange forms stand in gardens, and outside buildings and shops.

• 随 suí
• 带 dài
• 装 zhuāng
• 在 zài
• 其 qí
• 前 qián
• 端 duān
• 锥 zhuī
• 形 xíng
• 体 tǐ
• 内 nèi
• 的 de
• 一 yī
• 颗 kē
• 人 rén
• 造 zào
• 卫 weì
• 星 xīng
• , ,
• 火 huǒ
• 箭 jiàn
• 一 yī
• 直 zhí
• 向 xiàng
• 上 shàng
• , ,
• 向 xiàng
• 前 qián
• 爬 pá
• 升 shēng
• . .

The rocket climbs upward and onward, with an artificial satellite cradled in its nose cone.

• 雕 diāo
• 塑 sù
• 品 pǐn
• 的 de
• 敏 mǐn
• 锐 ruì
• 观 guān
• 赏 shǎng
• 家 jiā
• 必 bì
• 须 xū
• 学 xué
• 会 huì
• 把 bǎ
• 形 xíng
• 体 tǐ
• 当 dāng
• 作 zuò
• 形 xíng
• 体 tǐ
• 去 qù
• 感 gǎn
• 觉 jué
• , ,
• 而 ér
• 不 bù
• 当 dāng
• 作 zuò
• 描 miáo
• 述 shù
• 或 huò
• 联 lián
• 想 xiǎng
• 去 qù
• 感 gǎn
• 觉 jué
• . .

And the senstive observer of sculpture must learn to feel shape simply as shape, not as description or reminiscence.