• 年 nián
• 邁 mài
• 的 de
• 達 dá
• 夫 fū
• 先 xiān
• 生 shēng
• 是 shì
• 英 yīng
• 國 guó
• 老 lǎo
• 紳 shēn
• 士 shì
• 的 de
• 典 diǎn
• 型 xíng
• 代 dài
• 表 biǎo
• . .

Old Mr. Duff is the archetype of the elderly British gentleman.

• 這 zhè
• 整 zhěng
• 個 gè
• 地 dì
• 方 fāng
• 就 jiù
• 是 shì
• 那 nà
• 位 wèi
• 家 jiā
• 長 zhǎng
• 式 shì
• 鄉 xiāng
• 紳 shēn
• 的 de
• 浪 làng
• 漫 màn
• 想 xiǎng
• 象 xiàng
• 。 。

The whole place was the romantic vision of the paternalist local squire.

• 他 tā
• 6 6
• 0 0
• 歲 suì
• 出 chū
• 頭 tóu
• ， ，
• 是 shì
• 位 wèi
• 有 yǒu
• 着 zhe
• 貴 guì
• 族 zú
• 氣 qì
• 派 pài
• 的 de
• 清 qīng
• 瘦 shòu
• 紳 shēn
• 士 shì
• 。 。

He was a lean, patrician gent in his early sixties.

• 紳 shēn
• 士 shì
• 應 yìng
• 該 gāi
• 總 zǒng
• 是 shì
• 彬 bīn
• 彬 bīn
• 有 yǒu
• 禮 lǐ
• , ,
• 即 jí
• 便 biàn
• 是 shì
• 對 duì
• 地 dì
• 位 wèi
• 不 bù
• 及 jí
• 自 zì
• 己 jǐ
• 者 zhě
• . .

A gentleman should always be civil, even to his inferiors.

• 這 zhè
• 位 wèi
• 紳 shēn
• 士 shì
• ， ，
• 儘 jǐn
• 管 guǎn
• 年 nián
• 事 shì
• 已 yǐ
• 高 gāo
• ， ，
• 仍 réng
• 然 rán
• 幫 bāng
• 着 zhe
• 凱 kǎi
• 瑟 sè
• 琳 lín
• 回 huí
• 到 dào
• 座 zuò
• 位 wèi
• 上 shàng
• 。 。

The gentleman, despite his advanced years, helped Kathryn back to her seat.

• 他 tā
• 們 men
• 正 zhèng
• 表 biǎo
• 演 yǎn
• 莎 shā
• 士 shì
• 比 bǐ
• 亞 yà
• 劇 jù
• 作 zuò
• 《 《
• 維 wéi
• 洛 luò
• 那 nà
• 二 èr
• 紳 shēn
• 士 shì
• 》 》
• 中 zhōng
• 的 de
• 一 yī
• 個 gè
• 片 piàn
• 段 duàn
• 。 。

They were performing a short extract from Shakespeare'sTwo Gentlemen of Verona.

• 亞 yà
• 瑟 sè
• 叔 shū
• 叔 shū
• 是 shì
• 始 shǐ
• 終 zhōng
• 主 zhǔ
• 張 zhāng
• 我 wǒ
• 學 xué
• 擊 jī
• 劍 jiàn
• 的 de
• , ,
• 他 tā
• 說 shuō
• 這 zhè
• 是 shì
• 一 yī
• 個 gè
• 紳 shēn
• 士 shì
• 應 yìng
• 有 yǒu
• 的 de
• 本 běn
• 領 lǐng
• . .

Uncle Arthur always liked me to fence - he says it is the exercise of a gentleman.

• 這 zhè
• 位 wèi
• 勇 yǒng
• 敢 gǎn
• 的 de
• 紳 shēn
• 士 shì
• , ,
• 剛 gāng
• 強 qiáng
• 的 de
• 士 shì
• 兵 bīng
• 由 yóu
• 於 yú
• 感 gǎn
• 情 qíng
• 的 de
• 強 qiáng
• 烈 liè
• 迸 bèng
• 發 fā
• 幾 jǐ
• 乎 hū
• 暈 yūn
• 了 le
• 過 guò
• 去 qù
• . .

This courageous gentleman and hardy soldier was near swooning from intensity of emotion.

• “ “
• 霍 huò
• 金 jīn
• 斯 sī
• , ,
• ” ”
• 鄉 xiāng
• 紳 shēn
• 說 shuō
• , ,
• “ “
• 你 nǐ
• 說 shuō
• 有 yǒu
• 事 shì
• 情 qíng
• 要 yào
• 告 gào
• 訴 sù
• 我 wǒ
• 們 men
• , ,
• 那 nà
• 麼 me
• 說 shuō
• 吧 bā
• . .
• ” ”

'Now , Hawkins,'said the squire,'you have something say. Speak up.'

• 彬 bīn
• 格 gé
• 萊 lái
• 先 xiān
• 生 shēng
• 儀 yí
• 錶 biǎo
• 堂 táng
• 堂 táng
• , ,
• 大 dà
• 有 yǒu
• 紳 shēn
• 士 shì
• 風 fēng
• 度 dù
• , ,
• 而 ér
• 且 qiě
• 和 hé
• 顏 yán
• 悅 yuè
• 色 sè
• , ,
• 沒 méi
• 有 yǒu
• 拘 jū
• 泥 ní
• 做 zuò
• 作 zuò
• 的 de
• 習 xí
• 氣 qì
• . .

Mr Bingley was good - looking and gentlemanlike ; he had a pleasant countenance , and easy , unaffected manner.