• 汽 qì
• 車 chē
• 在 zài
• 車 chē
• 轍 chè
• 縱 zòng
• 橫 héng
• 的 de
• 街 jiē
• 上 shàng
• 一 yī
• 路 lù
• 轟 hōng
• 鳴 míng
• 。 。

The car growls along rutted streets.

• 他 tā
• 的 de
• 風 fēng
• 格 gé
• 幾 jǐ
• 乎 hū
• 和 hé
• 他 tā
• 的 de
• 前 qián
• 輩 bèi
• 如 rú
• 出 chū
• 一 yī
• 轍 chè
• 。 。

His style could scarcely be further removed from that of his predecessor.

• 柏 bǎi
• 油 yóu
• 路 lù
• 面 miàn
• 兩 liǎng
• 邊 biān
• 的 de
• 輔 fǔ
• 道 dào
• 上 shàng
• 布 bù
• 滿 mǎn
• 車 chē
• 轍 chè
• ， ，
• 凹 āo
• 凸 tū
• 不 bù
• 平 píng
• 。 。

The side tracks off the tarred road were rutted and uneven.

• 她 tā
• 台 tái
• 下 xià
• 和 hé
• 台 tái
• 上 shàng
• 的 de
• 舉 jǔ
• 止 zhǐ
• 如 rú
• 出 chū
• 一 yī
• 轍 chè
• ， ，
• 都 dū
• 有 yǒu
• 些 xiē
• 粗 cū
• 暴 bào
• 無 wú
• 禮 lǐ
• 。 。

Her manner offstage, like her manner on, is somewhat surly.

• 她 tā
• 不 bù
• 肯 kěn
• 正 zhèng
• 視 shì
• 現 xiàn
• 實 shí
• ， ，
• 跟 gēn
• 她 tā
• 在 zài
• 馬 mǎ
• 修 xiū
• 去 qù
• 世 shì
• 后 hòu
• 的 de
• 表 biǎo
• 現 xiàn
• 如 rú
• 出 chū
• 一 yī
• 轍 chè
• 。 。

She was shutting her eyes to reality, just as she had done after Matthew died.

• 如 rú
• 果 guǒ
• 得 dé
• 不 bù
• 到 dào
• 幫 bāng
• 助 zhù
• ， ，
• 很 hěn
• 多 duō
• 獲 huò
• 得 dé
• 釋 shì
• 放 fàng
• 的 de
• 囚 qiú
• 犯 fàn
• 就 jiù
• 會 huì
• 重 zhòng
• 蹈 dǎo
• 復 fù
• 轍 chè
• 。 。

Without help, many released prisoners will reoffend.

• 希 xī
• 望 wàng
• 本 běn
• 書 shū
• 能 néng
• 對 duì
• 讀 dú
• 者 zhě
• 有 yǒu
• 所 suǒ
• 幫 bāng
• 助 zhù
• , ,
• 避 bì
• 免 miǎn
• 在 zài
• 某 mǒu
• 些 xiē
• 方 fāng
• 面 miàn
• 重 zhòng
• 蹈 dǎo
• 復 fù
• 轍 chè
• . .

It is hoped that the reader will be helped to avoid some of these pitfalls.

• 汽 qì
• 車 chē
• 輪 lún
• 子 zǐ
• 碾 niǎn
• 入 rù
• 街 jiē
• 道 dào
• 上 shàng
• 布 bù
• 滿 mǎn
• 車 chē
• 轍 chè
• 的 de
• 雪 xuě
• 裡 lǐ
• ， ，
• 發 fā
• 出 chū
• 很 hěn
• 大 dà
• 的 de
• 聲 shēng
• 響 xiǎng
• 。 。

The car's tires bit loudly on the rutted snow in the street.

• 他 tā
• 們 men
• 沿 yán
• 着 zhe
• 一 yī
• 條 tiáo
• 坑 kēng
• 坑 kēng
• 窪 wā
• 窪 wā
• 布 bù
• 滿 mǎn
• 車 chē
• 轍 chè
• 印 yìn
• 的 de
• 荒 huāng
• 涼 liáng
• 小 xiǎo
• 路 lù
• 向 xiàng
• 內 nèi
• 地 dì
• 進 jìn
• 發 fā
• 。 。

They headed inland on a forlorn road that was rutted and pocked.

• 起 qǐ
• 初 chū
• 他 tā
• 的 de
• 說 shuō
• 法 fǎ
• 十 shí
• 分 fēn
• 專 zhuān
• 橫 héng
• 武 wǔ
• 斷 duàn
• , ,
• 但 dàn
• 當 dāng
• 他 tā
• 認 rèn
• 識 shí
• 到 dào
• 這 zhè
• 樣 yàng
• 做 zuò
• 行 xíng
• 不 bù
• 通 tōng
• 的 de
• 時 shí
• 候 hòu
• , ,
• 他 tā
• 就 jiù
• 開 kāi
• 始 shǐ
• 改 gǎi
• 弦 xián
• 易 yì
• 轍 chè
• 了 le
• . .

At first he was most dictatorial and aggressive in what he said, but when he realised that he would get nowhere by that means , he began to sing another