• 她 tā
• 沒 méi
• 有 yǒu
• 意 yì
• 識 shí
• 到 dào
• 自 zì
• 己 jǐ
• 迷 mí
• 路 lù
• 了 le
• 。 .

She did not realize that she was lost.

• 他 tā
• 意 yì
• 識 shí
• 到 dào
• 時 shí
• 間 jiān
• 緊 jǐn
• 迫 pò
• ， ，
• 於 yú
• 是 shì
• 急 jí
• 速 sù
• 趕 gǎn
• 回 huí
• 家 jiā
• 。 。

He rushed home, realising there was no time to lose.

• 他 tā
• 們 men
• 意 yì
• 識 shí
• 到 dào
• 我 wǒ
• 們 men
• 的 de
• 經 jīng
• 濟 jì
• 馬 mǎ
• 上 shàng
• 要 yào
• 徹 chè
• 底 dǐ
• 崩 bēng
• 潰 kuì
• 了 le
• 嗎 ma
• ？ ？

Do they realize we are racing towards complete economic collapse?

• 他 tā
• 們 men
• 一 yī
• 意 yì
• 識 shí
• 到 dào
• 他 tā
• 們 men
• 的 de
• 錯 cuò
• 誤 wù
• ， ，
• 電 diàn
• 話 huà
• 就 jiù
• 重 zhòng
• 新 xīn
• 接 jiē
• 通 tōng
• 了 le
• 。 。

Once they realised their mistake the phone was reconnected again.

• 戰 zhàn
• 時 shí
• 的 de
• 海 hǎi
• 軍 jūn
• 中 zhōng
• 很 hěn
• 少 shǎo
• 有 yǒu
• 勢 shì
• 利 lì
• 眼 yǎn
• ， ，
• 階 jiē
• 級 jí
• 意 yì
• 識 shí
• 也 yě
• 不 bù
• 強 qiáng
• 。 。

There was very little snobbery or class-consciousness in the wartime navy.

• 此 cǐ
• 刻 kè
• 政 zhèng
• 府 fǔ
• 已 yǐ
• 經 jīng
• 清 qīng
• 楚 chǔ
• 地 dì
• 意 yì
• 識 shí
• 到 dào
• 他 tā
• 的 de
• 反 fǎn
• 抗 kàng
• 是 shì
• 何 hé
• 等 děng
• 的 de
• 堅 jiān
• 定 dìng
• 有 yǒu
• 力 lì
• 。 。

By now the government was well aware of the steadfastness and strength of his resistance.

• 他 tā
• 們 men
• 最 zuì
• 起 qǐ
• 碼 mǎ
• 都 dū
• 揪 jiū
• 心 xīn
• 地 dì
• 意 yì
• 識 shí
• 到 dào
• , ,
• 近 jìn
• 在 zài
• 眼 yǎn
• 前 qián
• 就 jiù
• 有 yǒu
• 唾 tuò
• 手 shǒu
• 可 kě
• 得 dé
• 的 de
• 錢 qián
• . .

They were at least agonizingly aware of the easy money in the vicinity.

• 我 wǒ
• 意 yì
• 識 shí
• 到 dào
• 英 yīng
• 國 guó
• 人 rén
• 如 rú
• 果 guǒ
• 對 duì
• 愛 ài
• 爾 ěr
• 蘭 lán
• 問 wèn
• 題 tí
• 加 jiā
• 以 yǐ
• 泛 fàn
• 化 huà
• 的 de
• 話 huà
• 會 huì
• 招 zhāo
• 惹 rě
• 麻 má
• 煩 fán
• 。 。

I realise that an Englishman who generalises about Ireland invites trouble.

• 這 zhè
• 種 zhǒng
• 熱 rè
• 情 qíng
• 的 de
• 主 zhǔ
• 要 yào
• 後 hòu
• 果 guǒ
• 恰 qià
• 如 rú
• 作 zuò
• 繭 jiǎn
• 自 zì
• 縛 fú
• . .
• 儘 jǐn
• 管 guǎn
• 這 zhè
• 一 yī
• 情 qíng
• 況 kuàng
• 當 dāng
• 時 shí
• 始 shǐ
• 終 zhōng
• 未 wèi
• 意 yì
• 識 shí
• 到 dào
• . .

This enthusiasm has one major effect that although not seen at the time , was self - defeating.

• 意 yì
• 識 shí
• 形 xíng
• 態 tài
• 的 de
• 衝 chōng
• 突 tū
• 和 hé
• 個 gè
• 人 rén
• 之 zhī
• 間 jiān
• 相 xiāng
• 互 hù
• 不 bù
• 服 fú
• 氣 qì
• 交 jiāo
• 織 zhī
• 在 zài
• 一 yī
• 起 qǐ
• , ,
• 使 shǐ
• 得 dé
• 固 gù
• 有 yǒu
• 的 de
• 敵 dí
• 對 duì
• 發 fā
• 展 zhǎn
• 到 dào
• 勢 shì
• 不 bù
• 兩 liǎng
• 立 lì
• 的 de
• 地 dì
• 步 bù
• . .

The superimposition of ideological conflict and personal jealousies turned inherent rivalry into obsession.