• 我 wǒ
• 只 zhǐ
• 能 néng
• 用 yòng
• 隱 yǐn
• 喻 yù
• 來 lái
• 向 xiàng
• 你 nǐ
• 描 miáo
• 述 shù
• 它 tā
• . .

I can only represent it to you by metaphors.

• 答 dá
• 案 àn
• 又 yòu
• 要 yào
• 追 zhuī
• 溯 sù
• 到 dào
• 整 zhěng
• 體 tǐ
• 桌 zhuō
• 面 miàn
• 隱 yǐn
• 喻 yù
• . .

The answer again goes back to the global metaphor of the desktop.

• 我 wǒ
• 們 men
• 憑 píng
• 直 zhí
• 覺 jué
• 理 lǐ
• 解 jiě
• 隱 yǐn
• 喻 yù
• , ,
• 但 dàn
• 直 zhí
• 覺 jué
• 真 zhēn
• 正 zhèng
• 的 de
• 意 yì
• 思 sī
• 是 shì
• 什 shén
• 麼 me
• ? ?

We understand metaphors intuitively, but what does that really mean?

• 當 dāng
• 應 yìng
• 用 yòng
• 到 dào
• 信 xìn
• 息 xī
• 時 shí
• 代 dài
• 的 de
• 系 xì
• 統 tǒng
• 中 zhōng
• 時 shí
• , ,
• 隱 yǐn
• 喻 yù
• 存 cún
• 在 zài
• 很 hěn
• 多 duō
• 局 jú
• 限 xiàn
• 性 xìng
• . .

Metaphors have many limitations when applied to modern, information - age systems.

• 他 tā
• 們 men
• 的 de
• 作 zuò
• 品 pǐn
• 是 shì
• 對 duì
• 一 yī
• 個 gè
• 正 zhèng
• 在 zài
• 作 zuò
• 垂 chuí
• 死 sǐ
• 掙 zhēng
• 扎 zhā
• 的 de
• 社 shè
• 會 huì
• 的 de
• 絕 jué
• 望 wàng
• 隱 yǐn
• 喻 yù
• 。 。

Their work is a despairing metaphor for a society in its death throes.

• 時 shí
• 代 dài
• 變 biàn
• 了 le
• , ,
• 因 yīn
• 此 cǐ
• , ,
• 用 yòng
• 樸 pǔ
• 實 shí
• 的 de
• 隱 yǐn
• 喻 yù
• 來 lái
• 講 jiǎng
• , ,
• 我 wǒ
• 們 men
• 必 bì
• 須 xū
• “ “
• 適 shì
• 應 yìng
• 環 huán
• 境 jìng
• ” ”
• . .

Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.

• 對 duì
• 一 yī
• 個 gè
• 詞 cí
• 的 de
• 理 lǐ
• 解 jiě
• 是 shì
• 按 àn
• 字 zì
• 面 miàn
• 意 yì
• 思 sī
• 還 hái
• 是 shì
• 隱 yǐn
• 喻 yù
• 的 de
• 意 yì
• 思 sī
• 要 yào
• 視 shì
• 乎 hū
• 上 shàng
• 下 xià
• 文 wén
• 和 hé
• 習 xí
• 慣 guàn
• . .

It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.

• 混 hùn
• 用 yòng
• 更 gèng
• 多 duō
• 的 de
• 隱 yǐn
• 喻 yù
• 來 lái
• 說 shuō
• ， ，
• 你 nǐ
• 還 hái
• 沒 méi
• 學 xué
• 會 huì
• 走 zǒu
• 就 jiù
• 想 xiǎng
• 跑 pǎo
• ， ，
• 而 ér
• 我 wǒ
• 又 yòu
• 剪 jiǎn
• 掉 diào
• 了 le
• 你 nǐ
• 的 de
• 翅 chì
• 膀 bǎng
• 。 。

To mix yet more metaphors, you were trying to run before you could walk, and I've clipped your wings.

• 但 dàn
• 是 shì
• 總 zǒng
• 的 de
• 來 lái
• 說 shuō
• , ,
• 非 fēi
• 隱 yǐn
• 喻 yù
• 性 xìng
• 的 de
• 習 xí
• 慣 guàn
• 用 yòng
• 法 fǎ
• 對 duì
• 於 yú
• 全 quán
• 球 qiú
• 化 huà
• 的 de
• 界 jiè
• 面 miàn
• 應 yìng
• 該 gāi
• 是 shì
• 相 xiāng
• 當 dāng
• 安 ān
• 全 quán
• 的 de
• . .

However , nonmetaphorical idioms should, in general, be fairly safe for globalized interfaces.

• 這 zhè
• 部 bù
• 電 diàn
• 影 yǐng
• 駕 jià
• 輕 qīng
• 就 jiù
• 熟 shú
• 地 dì
• 藉 jiè
• 助 zhù
• 圈 quān
• 內 nèi
• 笑 xiào
• 話 huà
• 、 、
• 自 zì
• 我 wǒ
• 指 zhǐ
• 認 rèn
• 和 hé
• 后 hòu
• 現 xiàn
• 代 dài
• 主 zhǔ
• 義 yì
• 的 de
• 隱 yǐn
• 喻 yù
• ， ，
• 對 duì
• 過 guò
• 度 dù
• 文 wén
• 明 míng
• 的 de
• 世 shì
• 界 jiè
• 提 tí
• 出 chū
• 了 le
• 質 zhì
• 疑 yí
• 。 。

Ripe with in-jokes, self-references, and post-modern metaphor, the movie questions a too-civilized world.