• 汽 qì
• 車 chē
• 的 de
• 前 qián
• 燈 dēng
• 刺 cì
• 破 pò
• 了 le
• 陰 yīn
• 森 sēn
• 森 sēn
• 的 de
• 黑 hēi
• 夜 yè
• . .

The car's headlights pierced the gloom of darkness.

• 一 yī
• 座 zuò
• 古 gǔ
• 塔 tǎ
• 陰 yīn
• 森 sēn
• 森 sēn
• 地 dì
• 矗 chù
• 立 lì
• 在 zài
• 山 shān
• 腰 yāo
• 上 shàng
• . .

An ancient pagoda frowns on the mountainside.

• 一 yī
• 股 gǔ
• 陰 yīn
• 森 sēn
• 的 de
• 冷 lěng
• 氣 qì
• 悄 qiǎo
• 悄 qiǎo
• 籠 lóng
• 罩 zhào
• 住 zhù
• 我 wǒ
• 的 de
• 全 quán
• 身 shēn
• . .

A deadly coldness stole over me.

• 當 dāng
• 我 wǒ
• 們 men
• 在 zài
• 街 jiē
• 上 shàng
• 玩 wán
• 耍 shuǎ
• 時 shí
• , ,
• 一 yī
• 幢 chuáng
• 幢 chuáng
• 房 fáng
• 屋 wū
• 變 biàn
• 得 dé
• 陰 yīn
• 森 sēn
• 森 sēn
• 的 de
• . .

When we played in the street the houses had grown sombre.

• 在 zài
• 那 nà
• 蹙 cù
• 額 é
• 皺 zhòu
• 眉 méi
• 的 de
• 剎 shā
• 那 nà
• 間 jiān
• , ,
• 那 nà
• 可 kě
• 真 zhēn
• 是 shì
• 一 yī
• 種 zhǒng
• 陰 yīn
• 森 sēn
• 的 de
• 變 biàn
• 臉 liǎn
• . .

For the brief space that it lasted, it was a dark transfiguration.

• 這 zhè
• 是 shì
• 個 gè
• 偏 piān
• 僻 pì
• 的 de
• 地 dì
• 方 fāng
• , ,
• 又 yòu
• 值 zhí
• 夜 yè
• 半 bàn
• , ,
• 迷 mí
• 信 xìn
• 的 de
• 說 shuō
• 法 fǎ
• 把 bǎ
• 這 zhè
• 地 dì
• 方 fāng
• 搞 gǎo
• 得 dé
• 陰 yīn
• 森 sēn
• 森 sēn
• 的 de
• . .

It was a lonely place, and an hour made solemn by old traditions.

• 這 zhè
• 陰 yīn
• 森 sēn
• 可 kě
• 怕 pà
• 的 de
• 荒 huāng
• 谷 gǔ
• , ,
• 這 zhè
• 被 bèi
• 夏 xià
• 日 rì
• 的 de
• 亮 liàng
• 光 guāng
• 所 suǒ
• 遺 yí
• 棄 qì
• 的 de
• 深 shēn
• 壑 hè
• , ,
• 都 dū
• 使 shǐ
• 她 tā
• 感 gǎn
• 到 dào
• 孤 gū
• 獨 dú
• . .

This hard , melancholy dell, abandoned by the summer light, made her feel her loneliness.

• 這 zhè
• 個 gè
• 地 dì
• 名 míng
• 引 yǐn
• 起 qǐ
• 了 le
• 一 yī
• 種 zhǒng
• 模 mó
• 糊 hú
• 的 de
• 恐 kǒng
• 怖 bù
• , ,
• 還 hái
• 令 lìng
• 人 rén
• 想 xiǎng
• 起 qǐ
• 一 yī
• 些 xiē
• 陰 yīn
• 森 sēn
• 可 kě
• 怕 pà
• 、 、
• 難 nán
• 以 yǐ
• 置 zhì
• 信 xìn
• 的 de
• 小 xiǎo
• 道 dào
• 新 xīn
• 聞 wén
• . .

The name evokes a shadowy terror laced with whispered details too gruesome to be believed.

• 諸 zhū
• 如 rú
• 斯 sī
• 特 tè
• 蘭 lán
• 奇 qí
• 韋 wéi
• 斯 sī
• 監 jiān
• 獄 yù
• 之 zhī
• 類 lèi
• 建 jiàn
• 於 yú
• 1 1
• 0 0
• 0 0
• 多 duō
• 年 nián
• 前 qián
• 的 de
• 監 jiān
• 獄 yù
• 故 gù
• 意 yì
• 營 yíng
• 造 zào
• 出 chū
• 一 yī
• 種 zhǒng
• 陰 yīn
• 森 sēn
• 、 、
• 不 bù
• 祥 xiáng
• 的 de
• 氣 qì
• 氛 fēn
• 。 。

Prisons like Strangeways, built more than 100 years ago, were intended to look grim and foreboding places.