• 我 wǒ
• 等 děng
• 了 le
• 半 bàn
• 天 tiān
• 連 lián
• 個 gè
• 影 yǐng
• 子 zǐ
• 也 yě
• 沒 méi
• 見 jiàn
• 到 dào
• . .

I waited a long time , but not a soul turned up.

• 我 wǒ
• 在 zài
• 夢 mèng
• 中 zhōng
• 看 kàn
• 到 dào
• 有 yǒu
• 兩 liǎng
• 個 gè
• 模 mó
• 糊 hú
• 的 de
• 影 yǐng
• 子 zǐ
• . .

I made out two dim shapes in my dream.

• 我 wǒ
• 的 de
• 燭 zhú
• 光 guāng
• 將 jiāng
• 他 tā
• 拉 lā
• 長 zhǎng
• 的 de
• 影 yǐng
• 子 zǐ
• 投 tóu
• 射 shè
• 在 zài
• 牆 qiáng
• 上 shàng
• 。 。

The light from my candle threw his elongated shadow on the walls.

• 一 yī
• 個 gè
• 黑 hēi
• 糊 hú
• 糊 hú
• 的 de
• 影 yǐng
• 子 zǐ
• 隱 yǐn
• 隱 yǐn
• 出 chū
• 現 xiàn
• 在 zài
• 我 wǒ
• 們 men
• 的 de
• 前 qián
• 面 miàn
• 。 。

A dark shape loomed up ahead of us.

• 陽 yáng
• 光 guāng
• 明 míng
• 亮 liàng
• 刺 cì
• 眼 yǎn
• ， ，
• 在 zài
• 地 dì
• 上 shàng
• 投 tóu
• 下 xià
• 輪 lún
• 廓 kuò
• 分 fēn
• 明 míng
• 的 de
• 影 yǐng
• 子 zǐ
• 。 。

The sunlight is white and blinding, throwing hard-edged shadows on the ground.

• 精 jīng
• 密 mì
• 的 de
• 檢 jiǎn
• 查 chá
• 表 biǎo
• 明 míng
• , ,
• 影 yǐng
• 子 zǐ
• 的 de
• 邊 biān
• 沿 yán
• 不 bù
• 是 shì
• 絕 jué
• 對 duì
• 清 qīng
• 晰 xī
• 的 de
• . .

A close examination reveals that the edge of the shadow is not perfectly sharp.

• 他 tā
• 身 shēn
• 邊 biān
• 的 de
• 一 yī
• 切 qiè
• 都 dū
• 是 shì
• 母 mǔ
• 親 qīn
• 的 de
• 影 yǐng
• 子 zǐ
• 不 bù
• 斷 duàn
• 勾 gōu
• 起 qǐ
• 他 tā
• 的 de
• 傷 shāng
• 感 gǎn
• . .

Everything around him was full of her presence, continually reopening the wound.

• 他 tā
• 們 men
• 點 diǎn
• 燈 dēng
• 不 bù
• 是 shì
• 為 wéi
• 我 wǒ
• , ,
• 在 zài
• 他 tā
• 們 men
• 的 de
• 夢 mèng
• 寐 mèi
• 中 zhōng
• 也 yě
• 不 bù
• 會 huì
• 出 chū
• 現 xiàn
• 我 wǒ
• 的 de
• 影 yǐng
• 子 zǐ
• . .

They didn't light them for me and they knew nothing about me.

• 雖 suī
• 然 rán
• 他 tā
• 想 xiǎng
• 象 xiàng
• 力 lì
• 不 bù
• 夠 gòu
• 豐 fēng
• 富 fù
• , ,
• 性 xìng
• 格 gé
• 單 dān
• 純 chún
• , ,
• 直 zhí
• 截 jié
• 了 le
• 當 dāng
• , ,
• 他 tā
• 眼 yǎn
• 前 qián
• 還 hái
• 是 shì
• 浮 fú
• 起 qǐ
• 了 le
• 她 tā
• 的 de
• 影 yǐng
• 子 zǐ
• . .

Unimaginative , crude , direct, his fancy nevertheless placed her before him.

• 只 zhǐ
• 要 yào
• 你 nǐ
• 心 xīn
• 誠 chéng
• ， ，
• 往 wǎng
• 噴 pēn
• 泉 quán
• 里 lǐ
• 扔 rēng
• 下 xià
• 一 yī
• 根 gēn
• 大 dà
• 頭 tóu
• 針 zhēn
• ， ，
• 然 rán
• 後 hòu
• 盯 dīng
• 着 zhe
• 泉 quán
• 水 shuǐ
• 看 kàn
• ， ，
• 就 jiù
• 能 néng
• 看 kàn
• 見 jiàn
• 未 wèi
• 來 lái
• 伴 bàn
• 侶 lǚ
• 的 de
• 影 yǐng
• 子 zǐ
• 。 。

Any true lover casting a pin into the fountain and gazing into it will see his or her future partner.