• 他 tā
• 已 yǐ
• 經 jīng
• 撒 sā
• 了 le
• 很 hěn
• 多 duō
• 次 cì
• 謊 huǎng
• 了 le
• 因 yīn
• 此 cǐ
• 我 wǒ
• 不 bù
• 會 huì
• 原 yuán
• 諒 liàng
• 他 tā
• 的 de
• 。 .

He has already told me so many lies, therefore I can't forgive him.

• 因 yīn
• 此 cǐ
• 他 tā
• 現 xiàn
• 在 zài
• 只 zhǐ
• 能 néng
• 姑 gū
• 且 qiě
• 喝 hē
• 幾 jǐ
• 口 kǒu
• 酒 jiǔ
• . .

All he could do for the moment was to drown his sorrows in his brandy.

• 質 zhì
• 點 diǎn
• 沒 méi
• 有 yǒu
• 廣 guǎng
• 度 dù
• 因 yīn
• 此 cǐ
• 它 tā
• 的 de
• 位 wèi
• 置 zhì
• 是 shì
• 一 yī
• 個 gè
• 點 diǎn
• . .

A particle has no extent so that its position is a point.

• 我 wǒ
• 們 men
• 有 yǒu
• 必 bì
• 備 bèi
• 的 de
• 技 jì
• 巧 qiǎo
• 和 hé
• 經 jīng
• 驗 yàn
• ， ，
• 因 yīn
• 此 cǐ
• 自 zì
• 信 xìn
• 滿 mǎn
• 滿 mǎn
• 。 。

We are supremely confident because we have the right mixture of skill and experience.

• 他 tā
• 導 dǎo
• 致 zhì
• 了 le
• 他 tā
• 們 men
• 的 de
• 婚 hūn
• 姻 yīn
• 破 pò
• 裂 liè
• ， ，
• 因 yīn
• 此 cǐ
• 想 xiǎng
• 作 zuò
• 出 chū
• 補 bǔ
• 償 cháng
• 。 。

He wanted to make amends for causing their marriage to fail.

• 那 nà
• 是 shì
• 一 yī
• 次 cì
• 正 zhèng
• 式 shì
• 宴 yàn
• 請 qǐng
• , ,
• 因 yīn
• 此 cǐ
• 母 mǔ
• 親 qīn
• 穿 chuān
• 起 qǐ
• 了 le
• 長 zhǎng
• 禮 lǐ
• 服 fú
• . .

My mother wore a long dress because it was a formal meal.

• 被 bèi
• 污 wū
• 染 rǎn
• 的 de
• 廢 fèi
• 物 wù
• 經 jīng
• 常 cháng
• 被 bèi
• 隨 suí
• 意 yì
• 倒 dǎo
• 掉 diào
• ， ，
• 周 zhōu
• 邊 biān
• 土 tǔ
• 地 dì
• 因 yīn
• 此 cǐ
• 而 ér
• 變 biàn
• 得 dé
• 很 hěn
• 貧 pín
• 瘠 jí
• 。 。

The polluted waste is often dumped, making the surrounding land infertile.

• 因 yīn
• 此 cǐ
• , ,
• 露 lù
• 西 xī
• 和 hé
• 西 xī
• 德 dé
• 尼 ní
• · ·
• 卡 kǎ
• 登 dēng
• 之 zhī
• 間 jiān
• 的 de
• 會 huì
• 晤 wù
• 帶 dài
• 有 yǒu
• 一 yī
• 種 zhǒng
• 使 shǐ
• 我 wǒ
• 們 men
• 感 gǎn
• 到 dào
• 揪 jiū
• 心 xīn
• 的 de
• 凄 qī
• 楚 chǔ
• 的 de
• 氣 qì
• 氛 fēn
• . .

And so that interview Between Lucie and Sydney Carton has a pathos that wrings our hearts.

• 再 zài
• 說 shuō
• 伊 yī
• 麗 lì
• 莎 shā
• 白 bái
• , ,
• 落 luò
• 落 luò
• 大 dà
• 方 fāng
• 沒 méi
• 有 yǒu
• 矯 jiǎo
• 揉 róu
• 造 zào
• 作 zuò
• 的 de
• 習 xí
• 氣 qì
• , ,
• 因 yīn
• 此 cǐ
• 大 dà
• 家 jiā
• 聽 tīng
• 起 qǐ
• 來 lái
• 就 jiù
• 高 gāo
• 興 xīng
• 得 dé
• 多 duō
• 了 le
• . .

Elizabeth, easy and unaffected, had been listened to with much more pleasure.

• 因 yīn
• 此 cǐ
• , ,
• 我 wǒ
• 們 men
• 把 bǎ
• 正 zhèng
• 式 shì
• 的 de
• 反 fǎn
• 應 yìng
• 歷 lì
• 程 chéng
• 定 dìng
• 成 chéng
• 方 fāng
• 程 chéng
• 式 shì
• ( (
• 4 4
• 7 7
• a a
• ) )
• , ,
• ( (
• 4 4
• 7 7
• b b
• ) )
• 和 hé
• ( (
• 4 4
• 7 7
• c c
• ) )
• , ,
• 式 shì
• 中 zhōng
• d d
• s s
• 是 shì
• 給 gěi
• 电 diàn
• 子 zǐ
• 添 tiān
• 加 jiā
• 劑 jì
• . .

We therefore write the formal mechanism in equations ( 47 a ), ( 47 b ) and ( 47 c ) in which ds is a donor additive.