• 她 tā
• 把 bǎ
• 一 yī
• 縷 lǚ
• 散 sàn
• 發 fā
• 從 cóng
• 眼 yǎn
• 前 qián
• 甩 shuǎi
• 開 kāi
• 。 。

She shrugged a stray lock of hair out of her eyes.

• 我 wǒ
• 們 men
• 眼 yǎn
• 前 qián
• 是 shì
• 一 yī
• 片 piàn
• 碧 bì
• 綠 lǜ
• 的 de
• 景 jǐng
• 色 sè
• . .

Our eyes were filled with the rich green.

• 展 zhǎn
• 現 xiàn
• 在 zài
• 我 wǒ
• 眼 yǎn
• 前 qián
• 的 de
• 是 shì
• 充 chōng
• 滿 mǎn
• 詩 shī
• 情 qíng
• 畫 huà
• 意 yì
• 的 de
• 生 shēng
• 活 huó
• 。 。

I saw before me an idyllic life.

• 望 wàng
• 遠 yuǎn
• 鏡 jìng
• 把 bǎ
• 許 xǔ
• 多 duō
• 遙 yáo
• 遠 yuǎn
• 的 de
• 星 xīng
• 球 qiú
• 顯 xiǎn
• 現 xiàn
• 在 zài
• 我 wǒ
• 們 men
• 的 de
• 眼 yǎn
• 前 qián
• . .

The telescope reveals many distant stars to our sight.

• 他 tā
• 的 de
• 眼 yǎn
• 前 qián
• 只 zhǐ
• 見 jiàn
• 到 dào
• 那 nà
• 張 zhāng
• 粗 cū
• 獷 guǎng
• 的 de
• 嚴 yán
• 厲 lì
• 的 de
• 臉 liǎn
• 和 hé
• 四 sì
• 個 gè
• 手 shǒu
• 指 zhǐ
• . .

The heavy , stern face and the four fingers filled his vision.

• 他 tā
• 們 men
• 最 zuì
• 起 qǐ
• 碼 mǎ
• 都 dū
• 揪 jiū
• 心 xīn
• 地 dì
• 意 yì
• 識 shí
• 到 dào
• , ,
• 近 jìn
• 在 zài
• 眼 yǎn
• 前 qián
• 就 jiù
• 有 yǒu
• 唾 tuò
• 手 shǒu
• 可 kě
• 得 dé
• 的 de
• 錢 qián
• . .

They were at least agonizingly aware of the easy money in the vicinity.

• 陽 yáng
• 光 guāng
• 在 zài
• 我 wǒ
• 們 men
• 眼 yǎn
• 前 qián
• 的 de
• 水 shuǐ
• 面 miàn
• 上 shàng
• 蕩 dàng
• 漾 yàng
• , ,
• 晃 huàng
• 得 dé
• 我 wǒ
• 們 men
• 都 dū
• 看 kàn
• 不 bù
• 清 qīng
• 小 xiǎo
• 船 chuán
• 向 xiàng
• 哪 nǎ
• 裡 lǐ
• 駛 shǐ
• 去 qù
• 了 le
• . .

The sunlight played along the water ahead of us, making it difficult to see where the boat was going.

• 她 tā
• 們 men
• 去 qù
• 了 le
• , ,
• 把 bǎ
• 他 tā
• 一 yī
• 個 gè
• 人 rén
• 留 liú
• 在 zài
• 這 zhè
• 裏 lǐ
• , ,
• 一 yī
• 張 zhāng
• 少 shǎo
• 女 nǚ
• 的 de
• 面 miàn
• 龐 páng
• 又 yòu
• 在 zài
• 他 tā
• 的 de
• 眼 yǎn
• 前 qián
• 現 xiàn
• 出 chū
• 來 lái
• . .

Alone in the courtyard , he could still see Ming - feng's lovely face.

• 雖 suī
• 然 rán
• 他 tā
• 想 xiǎng
• 象 xiàng
• 力 lì
• 不 bù
• 夠 gòu
• 豐 fēng
• 富 fù
• , ,
• 性 xìng
• 格 gé
• 單 dān
• 純 chún
• , ,
• 直 zhí
• 截 jié
• 了 le
• 當 dāng
• , ,
• 他 tā
• 眼 yǎn
• 前 qián
• 還 hái
• 是 shì
• 浮 fú
• 起 qǐ
• 了 le
• 她 tā
• 的 de
• 影 yǐng
• 子 zǐ
• . .

Unimaginative , crude , direct, his fancy nevertheless placed her before him.

• 他 tā
• 起 qǐ
• 初 chū
• 局 jú
• 促 cù
• 不 bù
• 安 ān
• , ,
• 繼 jì
• 而 ér
• 大 dà
• 喜 xǐ
• 若 ruò
• 狂 kuáng
• , ,
• 目 mù
• 前 qián
• 又 yòu
• 由 yóu
• 於 yú
• 她 tā
• 出 chū
• 現 xiàn
• 在 zài
• 眼 yǎn
• 前 qián
• 感 gǎn
• 到 dào
• 過 guò
• 分 fēn
• 驚 jīng
• 異 yì
• 而 ér
• 不 bù
• 能 néng
• 自 zì
• 持 chí
• 了 le
• . .

After his embarrassment and his unreasoning joy he was consumed with wonder at her presence.