• 傳 chuán
• 來 lái
• 一 yī
• 聲 shēng
• 響 xiǎng
• 亮 liàng
• 的 de
• 槍 qiāng
• 聲 shēng
• 。 。

A single shot rang out.

• 蜂 fēng
• 鳴 míng
• 器 qì
• 突 tū
• 然 rán
• 相 xiāng
• 應 yìng
• 地 dì
• 發 fā
• 出 chū
• 了 le
• 一 yī
• 聲 shēng
• 響 xiǎng
• 亮 liàng
• 的 de
• 長 zhǎng
• 鳴 míng
• 。 。

The buzzer suddenly responded in a long blast of sound.

• 他 tā
• 用 yòng
• 手 shǒu
• 抹 mǒ
• 了 le
• 抹 mǒ
• 嘴 zuǐ
• ， ，
• 然 rán
• 後 hòu
• 打 dǎ
• 了 le
• 個 gè
• 響 xiǎng
• 亮 liàng
• 的 de
• 飽 bǎo
• 嗝 gé
• 。 。

He wiped his hand across his mouth, then belched loudly.

• 安 ān
• 德 dé
• 魯 lǔ
• 狠 hěn
• 狠 hěn
• 摑 guó
• 了 le
• 他 tā
• 一 yī
• 巴 bā
• 掌 zhǎng
• ， ，
• 聲 shēng
• 音 yīn
• 響 xiǎng
• 亮 liàng
• 乾 gàn
• 脆 cuì
• 。 。

There was a resounding slap as Andrew struck him violently across the face.

• 他 tā
• 的 de
• 腳 jiǎo
• 步 bù
• 聲 shēng
• 響 xiǎng
• 亮 liàng
• 地 dì
• 回 huí
• 蕩 dàng
• 在 zài
• 鋪 pū
• 着 zhe
• 地 dì
• 磚 zhuān
• 的 de
• 走 zǒu
• 廊 láng
• 里 lǐ
• . .

His footsteps echoed loudly in the tiled hall.

• 他 tā
• 至 zhì
• 今 jīn
• 仍 réng
• 然 rán
• 喜 xǐ
• 歡 huān
• 那 nà
• 些 xiē
• 包 bāo
• 羅 luó
• 萬 wàn
• 象 xiàng
• 而 ér
• 又 yòu
• 空 kōng
• 洞 dòng
• 無 wú
• 物 wù
• 的 de
• 響 xiǎng
• 亮 liàng
• 詞 cí
• 句 jù
• . .

He still loves high - sounding phrases which may mean everything possible or nothing at all.

• 就 jiù
• 在 zài
• 那 nà
• 一 yī
• 刻 kè
• ， ，
• 瓊 qióng
• 斯 sī
• 夫 fū
• 人 rén
• 響 xiǎng
• 亮 liàng
• 的 de
• 聲 shēng
• 音 yīn
• 打 dǎ
• 斷 duàn
• 了 le
• 他 tā
• 們 men
• ， ，
• 說 shuō
• 有 yǒu
• 人 rén
• 來 lái
• 訪 fǎng
• 。 。

At that moment Mrs. Jones's powerful voice interrupted them, announcing a visitor.

• 這 zhè
• 些 xiē
• 話 huà
• 在 zài
• 我 wǒ
• 耳 ěr
• 邊 biān
• 響 xiǎng
• 起 qǐ
• , ,
• 由 yóu
• 於 yú
• 我 wǒ
• 居 jū
• 住 zhù
• 的 de
• 房 fáng
• 屋 wū
• 的 de
• 穹 qióng
• 頂 dǐng
• 而 ér
• 更 gèng
• 加 jiā
• 響 xiǎng
• 亮 liàng
• 了 le
• . .

The words seemed to ring back to me enriched from the vaults of my dungron.

• 路 lù
• 瑟 sè
• 的 de
• 新 xīn
• 教 jiào
• 是 shì
• 一 yī
• 種 zhǒng
• 宏 hóng
• 偉 wěi
• 的 de
• 神 shén
• 學 xué
• , ,
• 一 yī
• 種 zhǒng
• 懇 kěn
• 切 qiè
• 響 xiǎng
• 亮 liàng
• 、 、
• 講 jiǎng
• 求 qiú
• 實 shí
• 際 jì
• 的 de
• 基 jī
• 督 dū
• 教 jiào
• . .

Luther's Protestantism is a grand theology, a sonorous earnest hardheaded Christianity.

• 只 zhǐ
• 聽 tīng
• 一 yī
• 聲 shēng
• 喊 hǎn
• 叫 jiào
• , ,
• 非 fēi
• 常 cháng
• 響 xiǎng
• 亮 liàng
• 的 de
• 喊 hǎn
• 叫 jiào
• , ,
• 犹 yóu
• 如 rú
• 發 fā
• 自 zì
• 那 nà
• 無 wú
• 窮 qióng
• 無 wú
• 盡 jǐn
• 的 de
• 荒 huāng
• 涼 liáng
• 之 zhī
• 中 zhōng
• , ,
• 緩 huǎn
• 緩 huǎn
• 地 dì
• 在 zài
• 不 bù
• 透 tòu
• 明 míng
• 的 de
• 空 kōng
• 中 zhōng
• 激 jī
• 蕩 dàng
• . .

A cry, a very loud cry, as of infinite desolation, soared slowly in the opaque air.