• 紐 niǔ
• 約 yuē
• 是 shì
• 美 měi
• 國 guó
• 價 jià
• 值 zhí
• 觀 guān
• 的 de
• 終 zhōng
• 極 jí
• 體 tǐ
• 現 xiàn
• 。 。

New York is the ultimate manifestation of American values.

• 這 zhè
• 體 tǐ
• 現 xiàn
• 了 le
• 和 hé
• 親 qīn
• 王 wáng
• 相 xiāng
• 稱 chēng
• 的 de
• 富 fù
• 麗 lì
• 堂 táng
• 皇 huáng
• 。 。

It was the embodiment of princely magnificence.

• 他 tā
• 的 de
• 英 yīng
• 雄 xióng
• 事 shì
• 迹 jì
• 體 tǐ
• 現 xiàn
• 了 le
• 軍 jūn
• 隊 duì
• 的 de
• 光 guāng
• 榮 róng
• 傳 chuán
• 統 tǒng
• . .

The heroic deeds of him embodied the glorious tradition of the troops.

• 他 tā
• 的 de
• 成 chéng
• 功 gōng
• 充 chōng
• 分 fēn
• 體 tǐ
• 現 xiàn
• 了 le
• 他 tā
• 的 de
• 勤 qín
• 勞 láo
• 苦 kǔ
• 幹 gàn
• 和 hé
• 敬 jìng
• 業 yè
• 精 jīng
• 神 shén
• 。 。

His success has been a tribute to hard work, to professionalism.

• 這 zhè
• 兩 liǎng
• 座 zuò
• 建 jiàn
• 築 zhù
• 物 wù
• 體 tǐ
• 現 xiàn
• 了 le
• 愛 ài
• 爾 ěr
• 蘭 lán
• 建 jiàn
• 築 zhù
• 風 fēng
• 格 gé
• 的 de
• 極 jí
• 致 zhì
• 多 duō
• 變 biàn
• 。 。

These two buildings typify the rich extremes of Irish architecture.

• 這 zhè
• 位 wèi
• 既 jì
• 有 yǒu
• 人 rén
• 情 qíng
• 味 weì
• 而 ér
• 又 yòu
• 自 zì
• 負 fù
• 的 de
• 人 rén
• 體 tǐ
• 現 xiàn
• 的 de
• 似 sì
• 乎 hū
• 就 jiù
• 是 shì
• 自 zì
• 主 zhǔ
• . .

It was autonomy which this humane and self - sufficient man seemed to embody.

• 那 nà
• 個 gè
• 房 fáng
• 間 jiān
• 的 de
• 風 fēng
• 格 gé
• 是 shì
• 體 tǐ
• 現 xiàn
• 康 kāng
• 蘭 lán
• “ “
• 美 měi
• 觀 guān
• 和 hé
• 實 shí
• 用 yòng
• ” ”
• 觀 guān
• 念 niàn
• 的 de
• 典 diǎn
• 範 fàn
• 。 。

The room's style exemplifies Conran's ideal of "beauty and practicality".

• 這 zhè
• 條 tiáo
• 裙 qún
• 子 zǐ
• 體 tǐ
• 現 xiàn
• 了 le
• 我 wǒ
• 們 men
• 所 suǒ
• 追 zhuī
• 求 qiú
• 的 de
• 低 dī
• 調 tiáo
• 優 yōu
• 雅 yǎ
• 又 yòu
• 有 yǒu
• 強 qiáng
• 烈 liè
• 個 gè
• 性 xìng
• 感 gǎn
• 的 de
• 獨 dú
• 特 tè
• 風 fēng
• 格 gé
• 。 。

The dress reflects our signature style of understated elegance with a strong feeling of individuality.

• 福 fú
• 特 tè
• 汽 qì
• 車 chē
• 公 gōng
• 司 sī
• 為 wéi
• 老 lǎo
• 年 nián
• 人 rén
• 設 shè
• 計 jì
• 的 de
• 一 yī
• 款 kuǎn
• 汽 qì
• 車 chē
• 於 yú
• 上 shàng
• 周 zhōu
• 亮 liàng
• 相 xiāng
• ， ，
• 這 zhè
• 進 jìn
• 一 yī
• 步 bù
• 體 tǐ
• 現 xiàn
• 了 le
• 老 lǎo
• 年 nián
• 消 xiāo
• 費 feì
• 者 zhě
• 的 de
• 購 gòu
• 買 mǎi
• 力 lì
• 。 。

There was further evidence of grey consumer power last week, when Ford revealed a car designed with elderly people in mind.

• 雖 suī
• 然 rán
• 這 zhè
• 些 xiē
• 古 gǔ
• 迹 jì
• 基 jī
• 本 běn
• 上 shàng
• 屬 shǔ
• 於 yú
• 印 yìn
• 度 dù
• 式 shì
• 的 de
• , ,
• 但 dàn
• 爪 zhuǎ
• 哇 wā
• 的 de
• 建 jiàn
• 造 zào
• 者 zhě
• 們 men
• 在 zài
• 這 zhè
• 些 xiē
• 建 jiàn
• 築 zhù
• 上 shàng
• 體 tǐ
• 現 xiàn
• 了 le
• 自 zì
• 己 jǐ
• 獨 dú
• 特 tè
• 的 de
• 風 fēng
• 格 gé
• . .

Although the monuments were basically Indian, the Javanese builders stamped their own unique style on them.