• 阿 ā
• 萊 lái
• 特 tè
• 女 nǚ
• 士 shì
• 做 zuò
• 了 le
• 一 yī
• 個 gè
• 法 fǎ
• 國 guó
• 式 shì
• 的 de
• 聳 sǒng
• 肩 jiān
• 動 dòng
• 作 zuò
• 。 。

Mme Arlette gave a Gallic shrug.

• 弗 fú
• 內 nèi
• 斯 sī
• 疲 pí
• 倦 juàn
• 地 dì
• 聳 sǒng
• 了 le
• 聳 sǒng
• 肩 jiān
• 。 。
• 這 zhè
• 事 shì
• 他 tā
• 早 zǎo
• 就 jiù
• 全 quán
• 知 zhī
• 道 dào
• 了 le
• 。 。

Furness shrugs wearily. He has heard it all before.

• 他 tā
• 滑 huá
• 稽 jī
• 地 dì
• 聳 sǒng
• 了 le
• 聳 sǒng
• 肩 jiān
• ， ，
• 眼 yǎn
• 鏡 jìng
• 片 piàn
• 後 hòu
• 面 miàn
• 的 de
• 雙 shuāng
• 眼 yǎn
• 眯 mǐ
• 了 le
• 起 qǐ
• 來 lái
• 。 。

He shrugged whimsically, his eyes crinkling behind his glasses.

• 安 ān
• 布 bù
• 羅 luó
• 希 xī
• 聳 sǒng
• 聳 sǒng
• 肩 jiān
• 膀 bǎng
• , ,
• 吊 diào
• 兒 ér
• 郎 láng
• 當 dāng
• 地 dì
• 下 xià
• 坡 pō
• 朝 cháo
• 馬 mǎ
• 房 fáng
• 走 zǒu
• 去 qù
• . .

Ambrosch shrugged his shoulders and sauntered down the hill toward the stable.

• 我 wǒ
• 問 wèn
• 道 dào
• ： ：
• “ “
• 要 yào
• 不 bù
• 我 wǒ
• 等 děng
• 會 huì
• 兒 ér
• 吧 bā
• ？ ？
• ” ”
• 梅 méi
• 拉 lā
• 妮 nī
• 聳 sǒng
• 聳 sǒng
• 肩 jiān
• 說 shuō
• ： ：
• “ “
• 隨 suí
• 你 nǐ
• 便 biàn
• 。 。
• ” ”

"Do you mind if I wait?" I asked. Melanie shrugged: "Please yourself."

• “ “
• 我 wǒ
• 也 yě
• 不 bù
• 知 zhī
• 道 dào
• 為 wéi
• 啥 shá
• ， ，
• ” ”
• 丹 dān
• 巴 bā
• 先 xiān
• 生 shēng
• 聳 sǒng
• 了 le
• 聳 sǒng
• 肩 jiān
• ， ，
• “ “
• 我 wǒ
• 想 xiǎng
• 可 kě
• 能 néng
• 是 shì
• 趕 gǎn
• 巧 qiǎo
• 了 le
• 吧 bā
• 。 。
• ” ”

"I wonder why." Mr. Dambar shrugged. "It must be just one of those things, I guess."

• 只 zhǐ
• 有 yǒu
• 老 lǎo
• 頭 tóu
• 子 zǐ
• 無 wú
• 動 dòng
• 於 yú
• 衷 zhōng
• , ,
• 一 yī
• 面 miàn
• 聳 sǒng
• 肩 jiān
• 一 yī
• 面 miàn
• 評 píng
• 說 shuō
• : :
• “ “
• 有 yǒu
• 什 shén
• 麼 me
• 兩 liǎng
• 樣 yàng
• ? ?
• ” ”

Only the Don was unimpressed, shrugging his shoulders and remarking , " What's the difference? "

• 像 xiàng
• 通 tōng
• 常 cháng
• 那 nà
• 樣 yàng
• , ,
• 他 tā
• 們 men
• 會 huì
• 把 bǎ
• 罪 zuì
• 責 zé
• 都 dū
• 推 tuī
• 到 dào
• 女 nǚ
• 方 fāng
• 頭 tóu
• 上 shàng
• , ,
• 而 ér
• 對 duì
• 男 nán
• 方 fāng
• 便 biàn
• 聳 sǒng
• 聳 sǒng
• 肩 jiān
• 膀 bǎng
• 了 le
• 事 shì
• . .

As usual they would cast the blame upon the woman and shrug at the man's guilt.

• 納 nà
• 塔 tǎ
• 麗 lì
• 聳 sǒng
• 聳 sǒng
• 肩 jiān
• 膀 bǎng
• . .
• “ “
• 我 wǒ
• 不 bù
• 知 zhī
• 道 dào
• , ,
• 勃 bó
• 拉 lā
• 尼 ní
• , ,
• 這 zhè
• 是 shì
• 個 gè
• 荒 huāng
• 涼 liáng
• 的 de
• 地 dì
• 方 fāng
• . .
• ” ”

Natalie shuddered. " I don't know. It's a godforsaken place, Briny. "

• 這 zhè
• 個 gè
• 咖 kā
• 啡 fēi
• 店 diàn
• 老 lǎo
• 闆 bǎn
• 聳 sǒng
• 了 le
• 聳 sǒng
• 肩 jiān
• , ,
• 更 gèng
• 提 tí
• 高 gāo
• 了 le
• 警 jǐng
• 惕 tì
• . .
• 他 tā
• 這 zhè
• 時 shí
• 明 míng
• 白 bái
• 了 le
• , ,
• 他 tā
• 不 bù
• 是 shì
• 同 tóng
• 一 yī
• 個 gè
• 農 nóng
• 場 chǎng
• 小 xiǎo
• 工 gōng
• 人 rén
• 打 dǎ
• 交 jiāo
• 道 dào
• . .

The cafe owner shrugged, more wary still , knowing he was not dealing with some farmboy.