• 上 shàng
• 帝 dì
• 的 de
• 神 shén
• 聖 shèng
• 揭 jiē
• 示 shì
• 世 shì
• 人 rén
• 自 zì
• 身 shēn
• 的 de
• 罪 zuì
• 孽 niè
• 。 。

The holiness of God reveals one's own sin.

• 對 duì
• 龐 páng
• 德 dé
• 而 ér
• 言 yán
• , ,
• 沒 méi
• 有 yǒu
• 什 shén
• 麼 me
• 是 shì
• 神 shén
• 聖 shèng
• 的 de
• . .

For Pound, nothing was quite sacred.

• 他 tā
• 認 rèn
• 為 wéi
• 實 shí
• 現 xiàn
• 父 fù
• 親 qīn
• 的 de
• 遺 yí
• 願 yuàn
• 是 shì
• 神 shén
• 聖 shèng
• 的 de
• 義 yì
• 務 wù
• . .

He considered it a sacred duty to fulfill his dead father's wishes.

• 大 dà
• 學 xué
• 神 shén
• 聖 shèng
• 的 de
• 大 dà
• 門 mén
• 緩 huǎn
• 慢 màn
• 又 yòu
• 勉 miǎn
• 強 qiáng
• 地 dì
• 向 xiàng
• 女 nǚ
• 性 xìng
• 敞 chǎng
• 開 kāi
• 。 。

The hallowed portals of academe were slowly and grudgingly opening to women.

• “ “
• 他 tā
• 們 men
• 是 shì
• 神 shén
• 聖 shèng
• 的 de
• ， ，
• ” ”
• 她 tā
• 神 shén
• 情 qíng
• 恍 huǎng
• 惚 hū
• 地 dì
• 嘆 tàn
• 了 le
• 口 kǒu
• 氣 qì
• 。 。

"They were divine," she sighs, dreamily.

• 伊 yī
• 斯 sī
• 兰 lán
• 教 jiào
• 最 zuì
• 神 shén
• 聖 shèng
• 的 de
• 聖 shèng
• 地 dì
• 在 zài
• 沙 shā
• 特 tè
• 阿 ā
• 拉 lā
• 伯 bó
• 的 de
• 麥 mài
• 加 jiā
• . .

Islam's most sacred shrine is at Mecca in Saudi Arabia.

• 整 zhěng
• 個 gè
• 體 tǐ
• 系 xì
• 都 dū
• 建 jiàn
• 立 lì
• 在 zài
• 《 《
• 聖 shèng
• 經 jīng
• 》 》
• 的 de
• 神 shén
• 聖 shèng
• 啟 qǐ
• 示 shì
• 的 de
• 基 jī
• 礎 chǔ
• 之 zhī
• 上 shàng
• 。 。

The whole system was based on divine revelation in the Scriptures.

• 西 xī
• 安 ān
• 是 shì
• 一 yī
• 個 gè
• 有 yǒu
• 很 hěn
• 多 duō
• 寶 bǎo
• 藏 cáng
• 和 hé
• 神 shén
• 聖 shèng
• 的 de
• 遺 yí
• 物 wù
• 的 de
• 古 gǔ
• 老 lǎo
• 城 chéng
• 市 shì
• . .

Xi'an is an ancient city full of treasures and saintly relics.

• 他 tā
• 不 bù
• 再 zài
• 去 qù
• 轉 zhuǎn
• 警 jǐng
• 察 chá
• 的 de
• 心 xīn
• 思 sī
• 了 le
• , ,
• 一 yī
• 個 gè
• 講 jiǎng
• 究 jiū
• 義 yì
• 氣 qì
• 的 de
• 人 rén
• 的 de
• 神 shén
• 聖 shèng
• 火 huǒ
• 焰 yàn
• 重 zhòng
• 又 yòu
• 在 zài
• 他 tā
• 心 xīn
• 裏 lǐ
• 燃 rán
• 燒 shāo
• 起 qǐ
• 來 lái
• 了 le
• . .

He brooded no more on policemen, a sportsman's sacred fire alive again within him.

• 有 yǒu
• 褻 xiè
• 瀆 dú
• 神 shén
• 聖 shèng
• 的 de
• 言 yán
• 辭 cí
• , ,
• 也 yě
• 有 yǒu
• 褻 xiè
• 瀆 dú
• 神 shén
• 聖 shèng
• 的 de
• 行 xíng
• 為 wéi
• : :
• 一 yī
• 切 qiè
• 沒 méi
• 有 yǒu
• 憐 lián
• 惜 xī
• 的 de
• 、 、
• 殘 cán
• 酷 kù
• 的 de
• 行 xíng
• 為 wéi
• , ,
• 實 shí
• 際 jì
• 都 dū
• 是 shì
• 褻 xiè
• 瀆 dú
• 神 shén
• 聖 shèng
• . .

There are blasphemous actions as well as blasphemous words: all unloving, cruel deeds acted blasphemy.