• 她 tā
• 煥 huàn
• 發 fā
• 出 chū
• 新 xīn
• 的 de
• 神 shén
• 采 cǎi
• 。 。

There was about her a new radiance.

• 他 tā
• 臉 liǎn
• 上 shàng
• 的 de
• 神 shén
• 采 cǎi
• 往 wǎng
• 往 wǎng
• 總 zǒng
• 是 shì
• 能 néng
• 一 yī
• 瞬 shùn
• 即 jí
• 逝 shì
• . .

The light left his face ever and again.

• 他 tā
• 的 de
• 神 shén
• 采 cǎi
• 似 sì
• 乎 hū
• 照 zhào
• 亮 liàng
• 了 le
• 那 nà
• 個 gè
• 下 xià
• 流 liú
• 而 ér
• 骯 āng
• 髒 zàng
• 的 de
• 處 chǔ
• 所 suǒ
• . .

His presence seemed to shed light over that base and obscene haunt.

• 醫 yī
• 生 shēng
• 的 de
• 嗓 sǎng
• 音 yīn
• 恢 huī
• 復 fù
• 了 le
• 活 huó
• 力 lì
• ， ，
• 兩 liǎng
• 隻 zhǐ
• 小 xiǎo
• 眼 yǎn
• 睛 jīng
• 也 yě
• 有 yǒu
• 了 le
• 神 shén
• 采 cǎi
• 。 。

The doctor's voice had come alive and his small eyes shone.

• 她 tā
• 神 shén
• 采 cǎi
• 飛 fēi
• 揚 yáng
• , ,
• 感 gǎn
• 情 qíng
• 充 chōng
• 沛 pèi
• , ,
• 就 jiù
• 象 xiàng
• 初 chū
• 升 shēng
• 太 tài
• 陽 yáng
• 下 xià
• 的 de
• 花 huā
• 朵 duǒ
• . .

She was dilated and brilliant , like a flower in the morning sun.

• 他 tā
• 一 yī
• 面 miàn
• 說 shuō
• 一 yī
• 面 miàn
• 來 lái
• 回 huí
• 走 zǒu
• 動 dòng
• , ,
• 聰 cōng
• 明 míng
• 的 de
• 瘦 shòu
• 臉 liǎn
• 上 shàng
• 神 shén
• 采 cǎi
• 煥 huàn
• 發 fā
• . .

He was pacing as he talked, his lean clever face electrically alive.

• 她 tā
• 那 nà
• 張 zhāng
• 神 shén
• 采 cǎi
• 奕 yì
• 奕 yì
• 的 de
• 臉 liǎn
• 孔 kǒng
• 和 hé
• 那 nà
• 雙 shuāng
• 充 chōng
• 滿 mǎn
• 喜 xǐ
• 悅 yuè
• 的 de
• 眼 yǎn
• 睛 jīng
• 折 zhé
• 磨 mó
• 着 zhe
• 我 wǒ
• . .

With lighted face and joyous eyes she persecuted me.

• 她 tā
• 那 nà
• 濃 nóng
• 黑 hēi
• 的 de
• 秀 xiù
• 髮 fā
• 襯 chèn
• 托 tuō
• 着 zhe
• 一 yī
• 張 zhāng
• 神 shén
• 采 cǎi
• 奕 yì
• 奕 yì
• , ,
• 卻 què
• 是 shì
• 柔 róu
• 和 hé
• 溫 wēn
• 存 cún
• 的 de
• 臉 liǎn
• 蛋 dàn
• . .

Her rich hair shaded her spirited and yet soft countenance.

• 瑪 mǎ
• 麗 lì
• , ,
• 這 zhè
• 位 wèi
• 年 nián
• 輕 qīng
• 婦 fù
• 人 rén
• 的 de
• 臉 liǎn
• 龐 páng
• 也 yě
• 在 zài
• 這 zhè
• 可 kě
• 愛 ài
• 的 de
• 熒 yíng
• 光 guāng
• 中 zhōng
• 變 biàn
• 得 dé
• 神 shén
• 采 cǎi
• 奕 yì
• 奕 yì
• 了 le
• . .

The young woman's face was wonderfully changed in this lovely light.

• 接 jiē
• 見 jiàn
• 我 wǒ
• 的 de
• 是 shì
• 位 wèi
• 長 zhǎng
• 挑 tiǎo
• 身 shēn
• 材 cái
• , ,
• 裊 niǎo
• 娜 nà
• 輕 qīng
• 盈 yíng
• 、 、
• 神 shén
• 采 cǎi
• 奕 yì
• 奕 yì
• 的 de
• 老 lǎo
• 太 tài
• 太 tài
• , ,
• 七 qī
• 十 shí
• 多 duō
• 歲 suì
• 的 de
• 年 nián
• 紀 jì
• , ,
• 滿 mǎn
• 頭 tóu
• 白 bái
• 髮 fā
• , ,
• 依 yī
• 然 rán
• 清 qīng
• 秀 xiù
• 漂 piāo
• 亮 liàng
• . .

I was received by a tall, lithe, vibrant woman in her 70's, white - haired, and still beautiful.