• 那 nà
• 蔓 màn
• 草 cǎo
• 叢 cóng
• 生 shēng
• 的 de
• 凄 qī
• 涼 liáng
• 地 dì
• 方 fāng
• 是 shì
• 教 jiào
• 堂 táng
• 公 gōng
• 墓 mù
• . .

This bleak place overgrown with nettles was the churchyard.

• 最 zuì
• 最 zuì
• 凄 qī
• 涼 liáng
• 的 de
• 要 yào
• 數 shù
• 婆 pó
• 婆 pó
• 給 gěi
• 她 tā
• 們 men
• 設 shè
• 計 jì
• 的 de
• 夜 yè
• 晚 wǎn
• . .

Most desolating were those evenings the belle - mere had envisaged for them.

• 一 yī
• 個 gè
• 窗 chuāng
• 架 jià
• 上 shàng
• 突 tū
• 出 chū
• 一 yī
• 根 gēn
• 生 shēng
• 鏽 xiù
• 的 de
• 鐵 tiě
• 棒 bàng
• , ,
• 真 zhēn
• 是 shì
• 滿 mǎn
• 目 mù
• 凄 qī
• 涼 liáng
• . .

A rusty ironrod projected mournfully from one of the window ledges.

• 2 2
• 6 6
• 分 fēn
• 鐘 zhōng
• 之 zhī
• 後 hòu
• 他 tā
• 一 yī
• 瘸 qué
• 一 yī
• 拐 guǎi
• 地 dì
• 走 zǒu
• 出 chū
• 來 lái
• ， ，
• 顯 xiǎn
• 得 dé
• 孤 gū
• 單 dān
• 凄 qī
• 涼 liáng
• 。 。

He looked a forlorn figure as he limped off after 26 minutes.

• 愛 ài
• 克 kè
• 斯 sī
• 社 shè
• 最 zuì
• 近 jìn
• 有 yǒu
• 聲 shēng
• 有 yǒu
• 色 sè
• 的 de
• 會 huì
• 議 yì
• 是 shì
• 在 zài
• 一 yī
• 個 gè
• 凄 qī
• 涼 liáng
• 的 de
• 雨 yǔ
• 夜 yè
• 舉 jǔ
• 行 xíng
• 的 de
• . .

The last dramatic meeting of the X club was held on a dismal rainy night.

• 科 kē
• 澤 zé
• 萊 lái
• 克 kè
• 不 bù
• 帶 dài
• 一 yī
• 絲 sī
• 顧 gù
• 影 yǐng
• 自 zì
• 憐 lián
• 地 dì
• 表 biǎo
• 達 dá
• 了 le
• 自 zì
• 己 jǐ
• 的 de
• 凄 qī
• 涼 liáng
• 悲 bēi
• 愴 chuàng
• 之 zhī
• 感 gǎn
• 。 。

Kozelek expresses his sense of desolation absolutely without self-pity.

• 生 shēng
• 活 huó
• 的 de
• 魔 mó
• 力 lì
• 消 xiāo
• 失 shī
• 了 le
• ; ;
• 剩 shèng
• 下 xià
• 的 de
• 除 chú
• 了 le
• 凄 qī
• 涼 liáng
• 苦 kǔ
• 悶 mèn
• 而 ér
• 外 wài
• , ,
• 什 shén
• 麼 me
• 也 yě
• 沒 méi
• 有 yǒu
• . .

The charm of life was gone; there was nothing but dreariness left.

• 於 yú
• 是 shì
• , ,
• 我 wǒ
• 踉 liáng
• 踉 liáng
• 蹌 qiāng
• 蹌 qiāng
• 離 lí
• 開 kāi
• , ,
• 走 zǒu
• 近 jìn
• 了 le
• 白 bái
• 雪 xuě
• 覆 fù
• 蓋 gài
• 著 zhe
• 的 de
• 陰 yīn
• 沉 chén
• 凄 qī
• 涼 liáng
• 的 de
• 奧 ào
• 斯 sī
• 威 wēi
• 辛 xīn
• . .

So I stumbled out into dreary snowy Oswiecim.

• 我 wǒ
• 真 zhēn
• 不 bù
• 明 míng
• 白 bái
• , ,
• 為 wéi
• 什 shén
• 麼 me
• 古 gǔ
• 代 dài
• 有 yǒu
• 的 de
• 文 wén
• 人 rén
• 把 bǎ
• 秋 qiū
• 天 tiān
• 描 miáo
• 寫 xiě
• 得 dé
• 那 nà
• 麼 me
• 肅 sù
• 殺 shā
• 可 kě
• 怕 pà
• , ,
• 凄 qī
• 涼 liáng
• 陰 yīn
• 沉 chén
• ? ?

I can never understand why some ancient poets describe autumn as so sombre and desolate.

• 如 rú
• 果 guǒ
• 戴 dài
• 上 shàng
• 特 tè
• 殊 shū
• 的 de
• 眼 yǎn
• 鏡 jìng
• , ,
• 用 yòng
• 一 yī
• 種 zhǒng
• 特 tè
• 殊 shū
• 的 de
• 眼 yǎn
• 光 guāng
• 來 lái
• 看 kàn
• , ,
• 那 nà
• 就 jiù
• 可 kě
• 以 yǐ
• 看 kàn
• 出 chū
• 這 zhè
• 種 zhǒng
• 宴 yàn
• 會 huì
• 往 wǎng
• 往 wǎng
• 矇 měng
• 著 zhe
• 一 yī
• 層 céng
• 奇 qí
• 幻 huàn
• 、 、
• 凄 qī
• 涼 liáng
• 的 de
• 色 sè
• 彩 cǎi
• . .

In a proper light with proper glasses these parties were sometimes magical and sad.