• 我 wǒ
• 們 men
• 必 bì
• 須 xū
• 保 bǎo
• 持 chí
• 樸 pǔ
• 實 shí
• 生 shēng
• 活 huó
• 的 de
• 作 zuò
• 風 fēng
• . .

We must keep to the style of plain living.

• 我 wǒ
• 是 shì
• 一 yī
• 個 gè
• 來 lái
• 自 zì
• 諾 nuò
• 福 fú
• 克 kè
• 的 de
• 樸 pǔ
• 實 shí
• 的 de
• 鄉 xiāng
• 下 xià
• 男 nán
• 孩 hái
• 。 。

I was a simple country boy from Norfolk.

• 他 tā
• 四 sì
• 年 nián
• 前 qián
• 開 kāi
• 始 shǐ
• 樸 pǔ
• 實 shí
• 、 、
• 單 dān
• 純 chún
• 地 dì
• 為 wéi
• 該 gāi
• 囚 qiú
• 犯 fàn
• 工 gōng
• 作 zuò
• . .

He had taken service with the prisoner , in good faith and simplicity, four years ago.

• 語 yǔ
• 言 yán
• 既 jì
• 樸 pǔ
• 實 shí
• 無 wú
• 華 huá
• , ,
• 又 yòu
• 鮮 xiān
• 明 míng
• 生 shēng
• 動 dòng
• , ,
• 幽 yōu
• 默 mò
• 而 ér
• 富 fù
• 有 yǒu
• 藝 yì
• 術 shù
• 魅 mèi
• 力 lì
• . .

His language was natural , unaffected , distinctively vivid, humorous and strongly charming.

• 人 rén
• 們 men
• 失 shī
• 去 qù
• 了 le
• 他 tā
• 們 men
• 先 xiān
• 輩 bèi
• 的 de
• 樸 pǔ
• 實 shí
• , ,
• 他 tā
• 們 men
• 應 yìng
• 該 gāi
• 為 wéi
• 此 cǐ
• 而 ér
• 感 gǎn
• 到 dào
• 懊 ào
• 喪 sàng
• . .

One may regret to have lost the simplicity of one's forefathers.

• 勞 láo
• 森 sēn
• 寫 xiě
• 得 dé
• 很 hěn
• 好 hǎo
• ： ：
• 英 yīng
• 文 wén
• 通 tōng
• 俗 sú
• 易 yì
• 懂 dǒng
• ， ，
• 樸 pǔ
• 實 shí
• 無 wú
• 華 huá
• 又 yòu
• 不 bù
• 矯 jiǎo
• 揉 róu
• 造 zào
• 作 zuò
• 。 。

Lawson writes so well: in plain English, without fuss or affectation.

• 佛 fó
• 洛 luò
• 斯 sī
• 特 tè
• 的 de
• 文 wén
• 風 fēng
• 通 tōng
• 俗 sú
• 樸 pǔ
• 實 shí
• , ,
• 朗 lǎng
• 朗 lǎng
• 上 shàng
• 口 kǒu
• , ,
• 他 tā
• 的 de
• 詩 shī
• 歌 gē
• 結 jié
• 構 gòu
• 十 shí
• 分 fēn
• 嚴 yán
• 謹 jǐn
• . .

Frost's style appears simple and conversational, his poems are always carefully constructed.

• 《 《
• 畢 bì
• 利 lì
• · ·
• 伯 bó
• 德 dé
• 》 》
• 卻 què
• 明 míng
• 晰 xī
• 而 ér
• 優 yōu
• 美 měi
• — —
• — —
• 一 yī
• 部 bù
• 樸 pǔ
• 實 shí
• 無 wú
• 華 huá
• 的 de
• 真 zhēn
• 正 zhèng
• 傑 jié
• 作 zuò
• . .

Billy Budd is lucid and graceful - a quietly assured masterpiece.

• 時 shí
• 代 dài
• 變 biàn
• 了 le
• , ,
• 因 yīn
• 此 cǐ
• , ,
• 用 yòng
• 樸 pǔ
• 實 shí
• 的 de
• 隱 yǐn
• 喻 yù
• 來 lái
• 講 jiǎng
• , ,
• 我 wǒ
• 們 men
• 必 bì
• 須 xū
• “ “
• 適 shì
• 應 yìng
• 環 huán
• 境 jìng
• ” ”
• . .

Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.

• 這 zhè
• 本 běn
• 書 shū
• 寫 xiě
• 得 dé
• 樸 pǔ
• 實 shí
• 無 wú
• 華 huá
• , ,
• 它 tā
• 提 tí
• 了 le
• 幾 jǐ
• 個 gè
• 名 míng
• 字 zì
• , ,
• 但 dàn
• 又 yòu
• 沒 méi
• 有 yǒu
• 濫 làn
• 用 yòng
• 來 lái
• 抬 tái
• 高 gāo
• 自 zì
• 己 jǐ
• , ,
• 而 ér
• 且 qiě
• 書 shū
• 的 de
• 語 yǔ
• 氣 qì
• 熱 rè
• 情 qíng
• 洋 yáng
• 溢 yì
• . .

The book is unpretentious; it can present names without dropping them, and the tone is contagiously warm.