• 歐 ōu
• 盟 méng
• 發 fā
• 布 bù
• 了 le
• 一 yī
• 系 xì
• 列 liè
• 關 guān
• 於 yú
• 污 wū
• 染 rǎn
• 的 de
• 新 xīn
• 指 zhǐ
• 令 lìng
• 。 。

The EU has issued a new set of directives on pollution.

• 其 qí
• 政 zhèng
• 府 fǔ
• 承 chéng
• 受 shòu
• 着 zhe
• 來 lái
• 自 zì
• 歐 ōu
• 盟 méng
• 委 wěi
• 員 yuán
• 會 huì
• 的 de
• 壓 yā
• 力 lì
• 。 。

Its government is under pressure from the European Commission.

• 歐 ōu
• 盟 méng
• 的 de
• 一 yī
• 項 xiàng
• 產 chǎn
• 假 jià
• 新 xīn
• 政 zhèng
• 策 cè
• 將 jiāng
• 在 zài
• 下 xià
• 個 gè
• 月 yuè
• 生 shēng
• 效 xiào
• . .

A new EU directive on maternity leave will come into force next month.

• 關 guān
• 於 yú
• 種 zhǒng
• 族 zú
• 平 píng
• 等 děng
• ， ，
• 歐 ōu
• 盟 méng
• 指 zhǐ
• 令 lìng
• 也 yě
• 無 wú
• 法 fǎ
• 面 miàn
• 面 miàn
• 俱 jù
• 到 dào
• 。 。

There are no all-embracing EC directives on race equality.

• 歐 ōu
• 盟 méng
• 的 de
• 公 gōng
• 民 mín
• 在 zài
• 歐 ōu
• 盟 méng
• 境 jìng
• 內 nèi
• 可 kě
• 以 yǐ
• 不 bù
• 受 shòu
• 限 xiàn
• 制 zhì
• 地 dì
• 出 chū
• 入 rù
• 各 gè
• 國 guó
• . .

Citizens of the EU can travel without restriction within the EU.

• 根 gēn
• 據 jù
• 歐 ōu
• 盟 méng
• 的 de
• 一 yī
• 項 xiàng
• 新 xīn
• 指 zhǐ
• 令 lìng
• ， ，
• 殺 shā
• 蟲 chóng
• 劑 jì
• 的 de
• 標 biāo
• 籤 qiān
• 標 biāo
• 註 zhù
• 將 jiāng
• 更 gèng
• 加 jiā
• 明 míng
• 確 què
• 。 。

Thanks to a new EU directive, insecticide labelling will be more specific.

• 歐 ōu
• 盟 méng
• 已 yǐ
• 經 jīng
• 就 jiù
• 其 qí
• 僱 gù
• 員 yuán
• 工 gōng
• 作 zuò
• 時 shí
• 間 jiān
• 的 de
• 控 kòng
• 制 zhì
• 問 wèn
• 題 tí
• 擬 nǐ
• 定 dìng
• 了 le
• 新 xīn
• 的 de
• 規 guī
• 章 zhāng
• 。 。

The European Union has proposed new regulations to control the hours worked by its employees.

• 那 nà
• 一 yī
• 年 nián
• , ,
• 芬 fēn
• 蘭 lán
• 不 bù
• 再 zài
• 受 shòu
• 排 pái
• 斥 chì
• , ,
• 被 bèi
• 接 jiē
• 納 nà
• 成 chéng
• 為 wéi
• 歐 ōu
• 盟 méng
• 的 de
• 成 chéng
• 員 yuán
• 國 guó
• . .

In that year, Finland came in from the cold and became a member of the EU.

• 作 zuò
• 為 wéi
• 歐 ōu
• 盟 méng
• 的 de
• 大 dà
• 老 lǎo
• 闆 bǎn
• ， ，
• 德 dé
• 國 guó
• 每 měi
• 年 nián
• 要 yào
• 出 chū
• 資 zī
• 8 8
• 0 0
• 億 yì
• 英 yīng
• 鎊 bàng
• ， ，
• 比 bǐ
• 它 tā
• 從 cóng
• 歐 ōu
• 盟 méng
• 得 dé
• 到 dào
• 的 de
• 要 yào
• 多 duō
• 。 。

As the main EU paymaster, Germany contributes £8 billion annually more than it gets back from Brussels.

• 奧 ào
• 地 dì
• 利 lì
• 在 zài
• 1 1
• 9 9
• 9 9
• 4 4
• 年 nián
• 6 6
• 月 yuè
• 舉 jǔ
• 行 xíng
• 的 de
• 全 quán
• 民 mín
• 公 gōng
• 決 jué
• 中 zhōng
• 以 yǐ
• 2 2
• 比 bǐ
• 1 1
• 的 de
• 多 duō
• 數 shù
• 票 piào
• 支 zhī
• 持 chí
• 加 jiā
• 入 rù
• 歐 ōu
• 盟 méng
• ， ，
• 但 dàn
• 這 zhè
• 一 yī
• 蜜 mì
• 月 yuè
• 期 qī
• 明 míng
• 顯 xiǎn
• 已 yǐ
• 經 jīng
• 結 jié
• 束 shù
• 了 le
• 。 。

Austrians voted for EU membership by a two-to-one majority in a June 1994 referendum, but the honeymoon is definitely over.