• 我 wǒ
• 們 men
• 在 zài
• 等 děng
• 他 tā
• 做 zuò
• 另 lìng
• 一 yī
• 個 ge
• 決 jué
• 定 ding
• 。 .

We are waiting for him to make another decision.

• 他 tā
• 從 cóng
• 另 lìng
• 一 yī
• 個 gè
• 墓 mù
• 穴 xué
• 邊 biān
• 上 shàng
• 探 tàn
• 出 chū
• 腦 nǎo
• 袋 dài
• , ,
• 面 miàn
• 帶 dài
• 微 wēi
• 笑 xiào
• . .

His head appeared smiling over the rim of another grave.

• 他 tā
• 的 de
• 一 yī
• 隻 zhǐ
• 腳 jiǎo
• 踩 cǎi
• 在 zài
• 地 dì
• 板 bǎn
• 上 shàng
• , ,
• 另 lìng
• 一 yī
• 隻 zhǐ
• 腳 jiǎo
• 懸 xuán
• 空 kōng
• . .

One of his feet was on the wooden floor, the other was in space.

• 沿 yán
• 這 zhè
• 條 tiáo
• 路 lù
• 再 zài
• 走 zǒu
• 幾 jǐ
• 家 jiā
• 就 jiù
• 是 shì
• 我 wǒ
• 們 men
• 的 de
• 另 lìng
• 一 yī
• 個 gè
• 分 fēn
• 店 diàn
• . .

Our other branch is just a few doors down the road.

• 若 ruò
• 是 shì
• 處 chǔ
• 於 yú
• 另 lìng
• 一 yī
• 番 fān
• 情 qíng
• 形 xíng
• 的 de
• 話 huà
• ， ，
• 我 wǒ
• 可 kě
• 能 néng
• 會 huì
• 傾 qīng
• 心 xīn
• 於 yú
• 他 tā
• 。 。

I might have been disposed to like him in other circumstances.

• 在 zài
• 另 lìng
• 一 yī
• 張 zhāng
• 支 zhī
• 票 piào
• 寄 jì
• 來 lái
• 以 yǐ
• 前 qián
• , ,
• 我 wǒ
• 一 yī
• 直 zhí
• 從 cóng
• 親 qīn
• 戚 qī
• 那 nà
• 裡 lǐ
• 借 jiè
• 錢 qián
• 勉 miǎn
• 強 qiáng
• 度 dù
• 日 rì
• . .

I scraped by borrowing from my relations until my next check arrived.

• 我 wǒ
• 們 men
• 正 zhèng
• 處 chǔ
• 在 zài
• 一 yī
• 個 gè
• 歷 lì
• 史 shǐ
• 時 shí
• 代 dài
• 的 de
• 末 mò
• 期 qī
• , ,
• 另 lìng
• 一 yī
• 個 gè
• 歷 lì
• 史 shǐ
• 時 shí
• 代 dài
• 的 de
• 開 kāi
• 端 duān
• . .

We're at the end of the historical epoch, and at the dawn of another.

• 另 lìng
• 一 yī
• 方 fāng
• 面 miàn
• ， ，
• 布 bù
• 萊 lái
• 爾 ěr
• 高 gāo
• 里 lǐ
• 高 gāo
• 地 dì
• 賽 sài
• 確 què
• 實 shí
• 是 shì
• 真 zhēn
• 正 zhèng
• 的 de
• 比 bǐ
• 賽 sài
• ， ，
• 而 ér
• 不 bù
• 單 dān
• 是 shì
• 媒 méi
• 體 tǐ
• 盛 shèng
• 事 shì
• 。 。

The Blairgowrie Highland Games, on the other hand, are the real thing rather than a media event.

• 艾 ài
• 倫 lún
• 和 hé
• 我 wǒ
• 收 shōu
• 拾 shí
• 好 hǎo
• 我 wǒ
• 們 men
• 的 de
• 財 cái
• 物 wù
• , ,
• 急 jí
• 匆 cōng
• 匆 cōng
• 地 dì
• 走 zǒu
• 上 shàng
• 了 le
• 另 lìng
• 一 yī
• 條 tiáo
• 路 lù
• , ,
• 繼 jì
• 續 xù
• 過 guò
• 我 wǒ
• 們 men
• 的 de
• 亡 wáng
• 命 mìng
• 生 shēng
• 活 huó
• . .

Alan and I, getting our chattels together , struck into another road to reassume our flight.

• 英 yīng
• 國 guó
• 各 gè
• 家 jiā
• 媒 méi
• 體 tǐ
• 一 yī
• 方 fāng
• 面 miàn
• 就 jiù
• 牛 niú
• 津 jīn
• 大 dà
• 學 xué
• 的 de
• 錄 lù
• 取 qǔ
• 規 guī
• 程 chéng
• 進 jìn
• 行 xíng
• 爭 zhēng
• 論 lùn
• , ,
• 另 lìng
• 一 yī
• 方 fāng
• 面 miàn
• 也 yě
• 在 zài
• 廣 guǎng
• 泛 fàn
• 意 yì
• 義 yì
• 上 shàng
• 就 jiù
• 精 jīng
• 英 yīng
• 主 zhǔ
• 義 yì
• 展 zhǎn
• 開 kāi
• 了 le
• 激 jī
• 烈 liè
• 辯 biàn
• 論 lùn
• . .

The British media have created a fierce controversy over Oxford's admission procedures and elitism in general.