• 漢 hàn
• 斯 sī
• 靈 líng
• 巧 qiǎo
• 地 dì
• 躲 duǒ
• 過 guò
• 他 tā
• 們 men
• 的 de
• 擊 jī
• 打 dǎ
• 。 。

Hans deftly ducked their blows.

• 她 tā
• 那 nà
• 靈 líng
• 巧 qiǎo
• 的 de
• 手 shǒu
• 指 zhǐ
• 把 bǎ
• 羊 yáng
• 毛 máo
• 紡 fǎng
• 成 chéng
• 了 le
• 細 xì
• 毛 máo
• 線 xiàn
• . .

Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.

• 儘 jǐn
• 管 guǎn
• 他 tā
• 身 shēn
• 形 xíng
• 龐 páng
• 大 dà
• ， ，
• 移 yí
• 動 dòng
• 起 qǐ
• 來 lái
• 還 hái
• 是 shì
• 很 hěn
• 靈 líng
• 巧 qiǎo
• 。 。

Despite his bulk he moved lightly on his feet.

• 這 zhè
• 位 wèi
• 拳 quán
• 擊 jī
• 手 shǒu
• 靈 líng
• 巧 qiǎo
• 地 dì
• 擋 dǎng
• 開 kāi
• 了 le
• 十 shí
• 分 fēn
• 危 wēi
• 險 xiǎn
• 的 de
• 一 yī
• 擊 jī
• . .

The fighter neatly fenced off a dangerous blow.

• 馬 mǎ
• 戲 xì
• 團 tuán
• 的 de
• 雜 zá
• 技 jì
• 藝 yì
• 人 rén
• 表 biǎo
• 演 yǎn
• 了 le
• 显 xiǎn
• 示 shì
• 靈 líng
• 巧 qiǎo
• 和 hé
• 力 lì
• 度 dù
• 的 de
• 高 gāo
• 超 chāo
• 技 jì
• 藝 yì
• . .

The circus acrobats performed feats of dexterity and strength.

• 她 tā
• 發 fā
• 明 míng
• 了 le
• 一 yī
• 種 zhǒng
• 靈 líng
• 巧 qiǎo
• 的 de
• 小 xiǎo
• 工 gōng
• 具 jù
• 用 yòng
• 來 lái
• 鬆 sōng
• 開 kāi
• 緊 jǐn
• 固 gù
• 的 de
• 螺 luó
• 母 mǔ
• 和 hé
• 螺 luó
• 栓 shuān
• . .

She has invented a nifty little gadget for undoing stubborn nuts and bolts.

• 他 tā
• 學 xué
• 會 huì
• 了 le
• 一 yī
• 套 tào
• 用 yòng
• 手 shǒu
• 靈 líng
• 巧 qiǎo
• 地 dì
• 擺 bǎi
• 弄 nòng
• 煙 yān
• 嘴 zuǐ
• 的 de
• 動 dòng
• 作 zuò
• , ,
• 一 yī
• 有 yǒu
• 機 jī
• 會 huì
• 就 jiù
• 要 yào
• 拿 ná
• 它 tā
• 炫 xuàn
• 耀 yào
• 一 yī
• 番 fān
• . .

He displayed the cigarette holder grandly on every occasion and had learned to manipulate it adroitly.

• “ “
• 打 dǎ
• 着 zhe
• 好 hǎo
• 玩 wán
• 的 de
• , ,
• ” ”
• 老 lǎo
• 闆 bǎn
• 娘 niáng
• 說 shuō
• , ,
• 仍 réng
• 然 rán
• 微 wēi
• 笑 xiào
• 地 dì
• 看 kàn
• 着 zhe
• 他 tā
• , ,
• 同 tóng
• 時 shí
• 靈 líng
• 巧 qiǎo
• 地 dì
• 運 yùn
• 動 dòng
• 着 zhe
• 手 shǒu
• 指 zhǐ
• . .

' Pastime ,'said madame , still looking at him with a smile, while her fingers moved nimbly.

• 他 tā
• 的 de
• 手 shǒu
• 很 hěn
• 靈 líng
• 巧 qiǎo
• ， ，
• 其 qí
• 他 tā
• 人 rén
• 甚 shèn
• 至 zhì
• 都 dū
• 不 bù
• 敢 gǎn
• 嘗 cháng
• 試 shì
• 的 de
• 一 yī
• 些 xiē
• 難 nán
• 解 jiě
• 的 de
• 繩 shéng
• 結 jié
• 或 huò
• 纏 chán
• 在 zài
• 一 yī
• 起 qǐ
• 的 de
• 紗 shā
• 線 xiàn
• ， ，
• 他 tā
• 都 dū
• 能 néng
• 解 jiě
• 開 kāi
• 。 。

He was good with his hands and could unravel a knot or untangle yarn that others wouldn't even attempt.

• 沒 méi
• 有 yǒu
• 什 shén
• 麼 me
• 美 měi
• 麗 lì
• 靈 líng
• 巧 qiǎo
• 的 de
• 小 xiǎo
• 擺 bǎi
• 設 shè
• , ,
• 沒 méi
• 有 yǒu
• 什 shén
• 麼 me
• 稀 xī
• 奇 qí
• 的 de
• 小 xiǎo
• 玩 wán
• 意 yì
• 兒 ér
• , ,
• 任 rèn
• 何 hé
• 地 dì
• 方 fāng
• 都 dū
• 沒 méi
• 有 yǒu
• 一 yī
• 點 diǎn
• 小 xiǎo
• 的 de
• 東 dōng
• 西 xī
• 表 biǎo
• 示 shì
• 出 chū
• 她 tā
• 的 de
• 影 yǐng
• 響 xiǎng
• . .

No graceful little adornment, no fanciful little device , however trivial, anywhere expressed her influence.