• 他 tā
• 有 yǒu
• 着 zhe
• 鄉 xiāng
• 下 xià
• 人 rén
• 的 de
• 紅 hóng
• 臉 liǎn
• 龐 páng
• 。 。

He had the red face of a countryman.

• 他 tā
• 紅 hóng
• 潤 rùn
• 的 de
• 臉 liǎn
• 龐 páng
• 仍 réng
• 舊 jiù
• 時 shí
• 常 cháng
• 笑 xiào
• 得 dé
• 堆 duī
• 起 qǐ
• 褶 xí
• 子 zǐ
• 。 。

His ruddy face still routinely creases with mirth.

• 女 nǚ
• 人 rén
• 抵 dǐ
• 擋 dǎng
• 不 bù
• 住 zhù
• 他 tā
• 那 nà
• 輪 lún
• 廓 kuò
• 分 fēn
• 明 míng
• 的 de
• 臉 liǎn
• 龐 páng
• 的 de
• 誘 yòu
• 惑 huò
• 。 。

Women find his chiselled features irresistible.

• 我 wǒ
• 們 men
• 看 kàn
• 見 jiàn
• 他 tā
• 嘴 zuǐ
• 唇 chún
• 腫 zhǒng
• 起 qǐ
• , ,
• 兩 liǎng
• 眼 yǎn
• 充 chōng
• 血 xuè
• , ,
• 臉 liǎn
• 龐 páng
• 青 qīng
• 腫 zhǒng
• . .

We saw his lips were puffed both eyes were discolored. His face discolored and swollen.

• 當 dāng
• 我 wǒ
• 作 zuò
• 出 chū
• 反 fǎn
• 抗 kàng
• 時 shí
• ， ，
• 她 tā
• 右 yòu
• 側 cè
• 臉 liǎn
• 龐 páng
• 就 jiù
• 會 huì
• 開 kāi
• 始 shǐ
• 抽 chōu
• 搐 chù
• 。 。

When I stood up to her, her right cheek would begin to twitch.

• 她 tā
• 看 kàn
• 到 dào
• 了 le
• 班 bān
• 達 dá
• , ,
• 他 tā
• 那 nà
• 高 gāo
• 傲 ào
• 的 de
• 黑 hēi
• 臉 liǎn
• 龐 páng
• 容 róng
• 光 guāng
• 煥 huàn
• 發 fā
• . .

She saw Banda, his proud black face beaming.

• 我 wǒ
• 瞅 chǒu
• 着 zhe
• 他 tā
• , ,
• 瞅 chǒu
• 着 zhe
• 他 tā
• 那 nà
• 張 zhāng
• 頗 pō
• 象 xiàng
• 林 lín
• 肯 kěn
• 的 de
• 臉 liǎn
• 龐 páng
• , ,
• 長 zhǎng
• 長 zhǎng
• 的 de
• 臉 liǎn
• 稜 léng
• 角 jiǎo
• 外 wài
• 露 lù
• . .

I looked at him, at the long, bony , almost Lincolnesque face.

• 瑪 mǎ
• 麗 lì
• , ,
• 這 zhè
• 位 wèi
• 年 nián
• 輕 qīng
• 婦 fù
• 人 rén
• 的 de
• 臉 liǎn
• 龐 páng
• 也 yě
• 在 zài
• 這 zhè
• 可 kě
• 愛 ài
• 的 de
• 熒 yíng
• 光 guāng
• 中 zhōng
• 變 biàn
• 得 dé
• 神 shén
• 采 cǎi
• 奕 yì
• 奕 yì
• 了 le
• . .

The young woman's face was wonderfully changed in this lovely light.

• 瓜 guā
• 子 zǐ
• 形 xíng
• 的 de
• 臉 liǎn
• 龐 páng
• 也 yě
• 還 hái
• 豐 fēng
• 潤 rùn
• , ,
• 在 zài
• 她 tā
• 帶 dài
• 笑 xiào
• 說 shuō
• 話 huà
• 的 de
• 時 shí
• 候 hòu
• , ,
• 臉 liǎn
• 頰 jiá
• 上 shàng
• 現 xiàn
• 出 chū
• 兩 liǎng
• 個 gè
• 酒 jiǔ
• 窩 wō
• . .

When she smiled, dimples appeared in the firm healthy flesh of her oval - shaped face.

• 辛 xīn
• 克 kè
• 萊 lái
• 審 shěn
• 視 shì
• 着 zhe
• 那 nà
• 張 zhāng
• 不 bù
• 動 dòng
• 聲 shēng
• 色 sè
• 的 de
• 精 jīng
• 明 míng
• 的 de
• 臉 liǎn
• 龐 páng
• ， ，
• 試 shì
• 圖 tú
• 尋 xún
• 找 zhǎo
• 任 rèn
• 何 hé
• 冷 lěng
• 嘲 cháo
• 的 de
• 跡 jì
• 象 xiàng
• ， ，
• 但 dàn
• 是 shì
• 卻 què
• 什 shén
• 麼 me
• 都 dū
• 沒 méi
• 發 fā
• 現 xiàn
• 。 。

Sinclair examined the closed, clever face for any hint of irony, but found none.