• 這 zhè
• 對 duì
• 我 wǒ
• 來 lái
• 說 shuō
• 既 jì
• 是 shì
• 機 jī
• 會 huì
• 也 yě
• 是 shì
• 挑 tiǎo
• 戰 zhàn
• 。 .

As far as I’m concerned it’s both an opportunity and a challenge.

• 它 tā
• 既 jì
• 是 shì
• 甲 jiǎ
• 胄 zhòu
• 又 yòu
• 是 shì
• 武 wǔ
• 器 qì
• . .

It is an armour and a weapon.

• 我 wǒ
• 認 rèn
• 為 wéi
• 創 chuàng
• 造 zào
• 力 lì
• 既 jì
• 是 shì
• 一 yī
• 種 zhǒng
• 天 tiān
• 賦 fù
• 也 yě
• 是 shì
• 一 yī
• 種 zhǒng
• 技 jì
• 巧 qiǎo
• 。 。

I regard creativity both as a gift and as a skill.

• 米 mǐ
• 蘭 lán
• 既 jì
• 是 shì
• 克 kè
• 拉 lā
• 克 kè
• 西 xī
• 先 xiān
• 生 shēng
• 的 de
• 家 jiā
• 鄉 xiāng
• ， ，
• 也 yě
• 是 shì
• 他 tā
• 的 de
• 權 quán
• 力 lì
• 基 jī
• 礎 chǔ
• 。 。

Milan was Mr Craxi's home town and his power base.

• 這 zhè
• 本 běn
• 書 shū
• 既 jì
• 是 shì
• 一 yī
• 段 duàn
• 歷 lì
• 史 shǐ
• ， ，
• 也 yě
• 是 shì
• 一 yī
• 篇 piān
• 主 zhǔ
• 張 zhāng
• 寬 kuān
• 容 róng
• 的 de
• 激 jī
• 情 qíng
• 論 lùn
• 辯 biàn
• 。 。

The book is both a history and a passionate polemic for tolerance.

• 她 tā
• 既 jì
• 是 shì
• 傑 jié
• 出 chū
• 的 de
• 專 zhuān
• 業 yè
• 肚 dù
• 皮 pí
• 舞 wǔ
• 演 yǎn
• 員 yuán
• ， ，
• 也 yě
• 是 shì
• 舞 wǔ
• 蹈 dǎo
• 設 shè
• 計 jì
• 者 zhě
• 和 hé
• 老 lǎo
• 師 shī
• 。 。

She is a leading professional belly dancer, choreographer, and teacher.

• 他 tā
• 既 jì
• 是 shì
• 拷 kǎo
• 打 dǎ
• 者 zhě
• , ,
• 又 yòu
• 是 shì
• 保 bǎo
• 護 hù
• 者 zhě
• ; ;
• 既 jì
• 是 shì
• 審 shěn
• 問 wèn
• 者 zhě
• , ,
• 又 yòu
• 是 shì
• 朋 péng
• 友 yǒu
• . .

He was the tormentor, he was the protector , he was the inquisitor , he was the friend.

• 芝 zhī
• 加 jiā
• 哥 gē
• 既 jì
• 是 shì
• 美 měi
• 國 guó
• 的 de
• 光 guāng
• 榮 róng
• , ,
• 也 yě
• 是 shì
• 美 měi
• 國 guó
• 的 de
• 災 zāi
• 星 xīng
• , ,
• 兩 liǎng
• 者 zhě
• 合 hé
• 而 ér
• 為 wéi
• 一 yī
• . .

Chicago is the glory and damnation of America, all rolled into one.

• 這 zhè
• 部 bù
• 電 diàn
• 影 yǐng
• 試 shì
• 圖 tú
• 面 miàn
• 面 miàn
• 俱 jù
• 到 dào
• — —
• — —
• 既 jì
• 是 shì
• 喜 xǐ
• 劇 jù
• 、 、
• 愛 ài
• 情 qíng
• 劇 jù
• 、 、
• 夢 mèng
• 幻 huàn
• 劇 jù
• ， ，
• 還 hái
• 想 xiǎng
• 是 shì
• 諷 fěng
• 刺 cì
• 劇 jù
• 。 。

The film tries to be all things to all men

• 在 zài
• 那 nà
• 些 xiē
• 既 jì
• 是 shì
• 顧 gù
• 影 yǐng
• 自 zì
• 憐 lián
• 而 ér
• 又 yòu
• 自 zì
• 命 mìng
• 不 bù
• 凡 fán
• 的 de
• 字 zì
• 眼 yǎn
• 後 hòu
• 面 miàn
• , ,
• 事 shì
• 情 qíng
• 本 běn
• 身 shēn
• 的 de
• 是 shì
• 非 fēi
• 曲 qǔ
• 直 zhí
• 是 shì
• 無 wú
• 可 kě
• 爭 zhēng
• 辯 biàn
• 的 de
• . .

Behind the words, at once self - pitying and vainglorious , the merits of the case were overwhelming.