• 那 nà
• 是 shì
• 下 xià
• 午 wǔ
• 近 jìn
• 黄 huáng
• 昏 hūn
• 的 de
• 时 shí
• 候 hòu
• 。 。

It was late in the afternoon.

• 黄 huáng
• 昏 hūn
• 时 shí
• ， ，
• 我 wǒ
• 们 men
• 在 zài
• 茫 máng
• 茫 máng
• 荒 huāng
• 野 yě
• 中 zhōng
• 扎 zhā
• 营 yíng
• 。 。

At dusk we pitched camp in the middle of nowhere.

• 军 jūn
• 队 duì
• 强 qiáng
• 制 zhì
• 实 shí
• 行 xíng
• 黄 huáng
• 昏 hūn
• 至 zhì
• 黎 lí
• 明 míng
• 的 de
• 宵 xiāo
• 禁 jìn
• 。 。

The army imposed a dusk-to-dawn curfew.

• 黄 huáng
• 昏 hūn
• 时 shí
• 分 fēn
• ， ，
• 更 gèng
• 多 duō
• 的 de
• 鱼 yú
• 游 yóu
• 到 dào
• 了 le
• 浅 qiǎn
• 水 shuǐ
• 区 qū
• 。 。

At dusk more fish come into the shallows.

• 他 tā
• 没 méi
• 想 xiǎng
• 到 dào
• 这 zhè
• 位 wèi
• 年 nián
• 轻 qīng
• 男 nán
• 子 zǐ
• 会 huì
• 在 zài
• 黄 huáng
• 昏 hūn
• 前 qián
• 再 zài
• 次 cì
• 出 chū
• 现 xiàn
• 。 。

He had not expected the young man to reappear before evening.

• 时 shí
• 间 jiān
• 实 shí
• 在 zài
• 过 guò
• 得 dé
• 太 tài
• 快 kuài
• 了 le
• , ,
• 两 liǎng
• 个 gè
• 人 rén
• 眼 yǎn
• 见 jiàn
• 黄 huáng
• 昏 hūn
• 到 dào
• 来 lái
• 都 dū
• 不 bù
• 免 miǎn
• 有 yǒu
• 些 xiē
• 遗 yí
• 憾 hàn
• . .

The time passed so rapidly that they both regretted the approach of evening.

• 钓 diào
• 鱼 yú
• 时 shí
• 间 jiān
• 从 cóng
• 上 shàng
• 午 wǔ
• 6 6
• 点 diǎn
• 到 dào
• 黄 huáng
• 昏 hūn
• 或 huò
• 是 shì
• 到 dào
• 晚 wǎn
• 上 shàng
• 1 1
• 0 0
• 点 diǎn
• 半 bàn
• ， ，
• 以 yǐ
• 较 jiào
• 早 zǎo
• 者 zhě
• 为 wéi
• 准 zhǔn
• 。 。

Fishing is from 6 am to dusk or 10.30pm, whichever is sooner.

• 黄 huáng
• 昏 hūn
• 时 shí
• 分 fēn
• , ,
• 邮 yóu
• 车 chē
• 在 zài
• 灌 guàn
• 木 mù
• 高 gāo
• 地 dì
• 的 de
• “ “
• 乔 qiáo
• 治 zhì
• 王 wáng
• ” ”
• 旅 lǚ
• 店 diàn
• 门 mén
• 前 qián
• 搭 dā
• 载 zài
• 了 le
• 我 wǒ
• 们 men
• . .

The mail picked us up about dusk at the " Royal George " on the heath.

• 她 tā
• 脸 liǎn
• 上 shàng
• 是 shì
• 一 yī
• 片 piàn
• 淡 dàn
• 淡 dàn
• 的 de
• 红 hóng
• 色 sè
• , ,
• 包 bāo
• 容 róng
• 着 zhe
• 一 yī
• 种 zhǒng
• 幽 yōu
• 静 jìng
• 的 de
• 鲜 xiān
• 艳 yàn
• , ,
• 像 xiàng
• 黄 huáng
• 昏 hūn
• 里 lǐ
• 的 de
• 花 huā
• 朵 duǒ
• . .

The delicate colouring of her face seemed to gather a calm vividness, like flowers at evening.

• 日 rì
• 子 zǐ
• 到 dào
• 了 le
• 星 xīng
• 期 qī
• 二 èr
• 下 xià
• 午 wǔ
• , ,
• 一 yī
• 直 zhí
• 挨 āi
• 到 dào
• 黄 huáng
• 昏 hūn
• 时 shí
• 刻 kè
• , ,
• 圣 shèng
• 彼 bǐ
• 得 dé
• 堡 bǎo
• 全 quán
• 村 cūn
• 仍 réng
• 沉 chén
• 浸 jìn
• 在 zài
• 哀 āi
• 悼 dào
• 之 zhī
• 中 zhōng
• , ,
• 两 liǎng
• 个 gè
• 走 zǒu
• 失 shī
• 的 de
• 孩 hái
• 子 zǐ
• 尚 shàng
• 无 wú
• 音 yīn
• 讯 xùn
• . .

TUESDAY afternoon came, and waned to the twilight. The village of St. Petersburg still mourned.