• 她 tā
• 是 shì
• 個 gè
• 乖 guāi
• 僻 pì
• 狠 hěn
• 心 xīn
• 的 de
• 女 nǚ
• 人 rén
• . .

She was a sour, cruel woman.

• 那 nà
• 本 běn
• 是 shì
• 你 nǐ
• 狠 hěn
• 心 xīn
• 輕 qīng
• 薄 bó
• 的 de
• 行 xíng
• 為 wéi
• . .

It was cruel levity in you to do that.

• 那 nà
• 個 gè
• 狠 hěn
• 心 xīn
• 的 de
• 男 nán
• 人 rén
• 捨 shě
• 棄 qì
• 了 le
• 妻 qī
• 小 xiǎo
• . .

The cruel man abandoned his wife and child.

• 那 nà
• 個 gè
• 狠 hěn
• 心 xīn
• 的 de
• 男 nán
• 人 rén
• 遺 yí
• 棄 qì
• 了 le
• 他 tā
• 的 de
• 妻 qī
• 兒 ér
• . .

The cruel man abandoned his wife and his child.

• 殘 cán
• 暴 bào
• 的 de
• 奴 nú
• 隸 lì
• 主 zhǔ
• 用 yòng
• 鞭 biān
• 子 zǐ
• 狠 hěn
• 心 xīn
• 地 dì
• 抽 chōu
• 打 dǎ
• 奴 nú
• 隸 lì
• . .

The cruel master beat his slaves mercilessly with a whip.

• 狠 hěn
• 心 xīn
• 的 de
• 女 nǚ
• 巫 wū
• 對 duì
• 孤 gū
• 苦 kǔ
• 無 wú
• 助 zhù
• 的 de
• 小 xiǎo
• 女 nǚ
• 孩 hái
• 施 shī
• 了 le
• 妖 yāo
• 術 shù
• . .

The heartless witch cast a spell on the poor little girl.

• 他 tā
• 是 shì
• 用 yòng
• 小 xiǎo
• 說 shuō
• 家 jiā
• 而 ér
• 非 fēi
• 寓 yù
• 言 yán
• 家 jiā
• 的 de
• 筆 bǐ
• 法 fǎ
• 去 qù
• 描 miáo
• 寫 xiě
• 那 nà
• 座 zuò
• 傾 qīng
• 頹 tuí
• 的 de
• 老 lǎo
• 屋 wū
• 和 hé
• 狠 hěn
• 心 xīn
• 的 de
• 品 pǐn
• 奇 qí
• 昂 áng
• 一 yī
• 家 jiā
• . .

He deals with the crumbling old house and the malignant Pyncheons as novelist rather than allegorist.