• 他 tā
• 能 néng
• 來 lái
• 固 gù
• 然 rán
• 很 hěn
• 好 hǎo
• , ,
• 不 bù
• 來 lái
• 也 yě
• 沒 méi
• 有 yǒu
• 關 guān
• 係 xì
• . .

If he can come, of course that'll be fine, but if he can't, it doesn't matter.

• 這 zhè
• 樣 yàng
• 辦 bàn
• 固 gù
• 然 rán
• 穩 wěn
• 當 dāng
• 些 xiē
• , ,
• 可 kě
• 就 jiù
• 是 shì
• 要 yào
• 慢 màn
• 一 yī
• 些 xiē
• . .

No doubt it would be safer to do it that way, but it would be slower.

• 現 xiàn
• 在 zài
• 固 gù
• 然 rán
• 已 yǐ
• 不 bù
• 是 shì
• 冬 dōng
• 天 tiān
• 了 le
• , ,
• 可 kě
• 是 shì
• 天 tiān
• 氣 qì
• 還 hái
• 是 shì
• 相 xiāng
• 當 dāng
• 冷 lěng
• . .

To be sure, it is no longer winter; neverthless, it is quite cold.

• 這 zhè
• 些 xiē
• 問 wèn
• 題 tí
• 固 gù
• 然 rán
• 是 shì
• 些 xiē
• 難 nán
• 題 tí
• , ,
• 但 dàn
• 我 wǒ
• 相 xiāng
• 信 xìn
• 是 shì
• 能 néng
• 夠 gòu
• 解 jiě
• 決 jué
• 的 de
• . .

These problems are indeeddifficult ones, but I am sure they can be solved.

• 這 zhè
• 樣 yàng
• 固 gù
• 然 rán
• 很 hěn
• 好 hǎo
• ， ，
• 但 dàn
• 我 wǒ
• 們 men
• 必 bì
• 須 xū
• 從 cóng
• 長 zhǎng
• 遠 yuǎn
• 的 de
• 角 jiǎo
• 度 dù
• 來 lái
• 看 kàn
• 待 dài
• 這 zhè
• 一 yī
• 情 qíng
• 形 xíng
• 。 。

This is all well and good, but we have to look at the situation in the long term.

• 我 wǒ
• 固 gù
• 然 rán
• 是 shì
• 有 yǒu
• 偏 piān
• 見 jiàn
• 的 de
• ， ，
• 但 dàn
• 那 nà
• 是 shì
• 我 wǒ
• 所 suǒ
• 見 jiàn
• 到 dào
• 的 de
• 最 zuì
• 殘 cán
• 忍 rěn
• 、 、
• 最 zuì
• 邪 xié
• 惡 è
• 的 de
• 人 rén
• 。 。

No doubt I'm biased, but it was the most cruel, evil human face I ever set eyes on.

• 設 shè
• 圈 quān
• 套 tào
• 陷 xiàn
• 害 hài
• 他 tā
• 的 de
• 對 duì
• 手 shǒu
• 固 gù
• 然 rán
• 是 shì
• 個 gè
• 妙 miào
• 計 jì
• , ,
• 可 kě
• 是 shì
• 到 dào
• 頭 tóu
• 來 lái
• 卻 què
• 是 shì
• 作 zuò
• 法 fǎ
• 自 zì
• 斃 bì
• . .

It was indeed a clever plan to entrap his opponent, but in the end he was hoist by his own petard.

• 固 gù
• 然 rán
• 會 huì
• 有 yǒu
• 很 hěn
• 多 duō
• 人 rén
• 認 rèn
• 為 wéi
• 這 zhè
• 些 xiē
• 話 huà
• 過 guò
• 於 yú
• 刻 kè
• 薄 bó
• ， ，
• 但 dàn
• 是 shì
• 遺 yí
• 憾 hàn
• 的 de
• 是 shì
• 這 zhè
• 些 xiē
• 都 dū
• 是 shì
• 真 zhēn
• 話 huà
• 。 。

No doubt many will regard these as harsh words, but regrettably they are true.

• 他 tā
• 固 gù
• 然 rán
• 是 shì
• 毫 háo
• 不 bù
• 足 zú
• 取 qǔ
• , ,
• 是 shì
• 個 gè
• 沒 méi
• 出 chū
• 息 xī
• 的 de
• 東 dōng
• 西 xī
• , ,
• 可 kě
• 是 shì
• 那 nà
• 主 zhǔ
• 要 yào
• 應 yìng
• 該 gāi
• 怪 guài
• 我 wǒ
• 自 zì
• 己 jǐ
• . .

He is worthless and unworthy, but it is largely my fault.

• 鼓 gǔ
• 勵 lì
• 那 nà
• 些 xiē
• 自 zì
• 身 shēn
• 並 bìng
• 不 bù
• 富 fù
• 裕 yù
• 的 de
• 人 rén
• 更 gèng
• 多 duō
• 地 dì
• 投 tóu
• 身 shēn
• 慈 cí
• 善 shàn
• 事 shì
• 業 yè
• 固 gù
• 然 rán
• 沒 méi
• 錯 cuò
• ， ，
• 但 dàn
• 這 zhè
• 麼 me
• 做 zuò
• 真 zhēn
• 的 de
• 公 gōng
• 平 píng
• 嗎 ma
• ？ ？

It is all very well to urge people to give more to charity when they have less, but is it really fair?