• 他 tā
• 穿 chuān
• 了 le
• 件 jiàn
• 藍 lán
• 襯 chèn
• 衫 shān
• ， ，
• 領 lǐng
• 口 kǒu
• 敞 chǎng
• 開 kāi
• 着 zhe
• 。 。

He wore a blue shirt open at the neck.

• 柴 chái
• 火 huǒ
• 在 zài
• 敞 chǎng
• 開 kāi
• 着 zhe
• 的 de
• 壁 bì
• 爐 lú
• 里 lǐ
• 熊 xióng
• 熊 xióng
• 燃 rán
• 燒 shāo
• 。 。

A log fire roared in the open hearth.

• 他 tā
• 聽 tīng
• 到 dào
• 敞 chǎng
• 開 kāi
• 的 de
• 門 mén
• 口 kǒu
• 外 wài
• 的 de
• 汽 qì
• 車 chē
• 引 yǐn
• 擎 qíng
• 運 yùn
• 轉 zhuǎn
• 正 zhèng
• 常 cháng
• 。 。

He heard the car engine running sweetly beyond the open door.

• 大 dà
• 學 xué
• 神 shén
• 聖 shèng
• 的 de
• 大 dà
• 門 mén
• 緩 huǎn
• 慢 màn
• 又 yòu
• 勉 miǎn
• 強 qiáng
• 地 dì
• 向 xiàng
• 女 nǚ
• 性 xìng
• 敞 chǎng
• 開 kāi
• 。 。

The hallowed portals of academe were slowly and grudgingly opening to women.

• 這 zhè
• 個 gè
• 論 lùn
• 壇 tán
• 目 mù
• 前 qián
• 向 xiàng
• 所 suǒ
• 有 yǒu
• 企 qǐ
• 業 yè
• 家 jiā
• 新 xīn
• 秀 xiù
• 敞 chǎng
• 開 kāi
• 大 dà
• 門 mén
• 。 。

The forum is now open to all budding entrepreneurs.

• 而 ér
• 那 nà
• 天 tiān
• 寒 hán
• 地 dì
• 凍 dòng
• 的 de
• 山 shān
• 村 cūn
• , ,
• 敞 chǎng
• 開 kāi
• 胸 xiōng
• 懷 huái
• , ,
• 在 zài
• 歡 huān
• 迎 yíng
• 他 tā
• 們 men
• . .

The stern frozen country received them into its bosom.

• 以 yǐ
• 色 sè
• 列 liè
• 為 wéi
• 所 suǒ
• 有 yǒu
• 希 xī
• 望 wàng
• 獲 huò
• 得 dé
• 公 gōng
• 民 mín
• 身 shēn
• 份 fèn
• 的 de
• 猶 yóu
• 太 tài
• 人 rén
• 敞 chǎng
• 開 kāi
• 大 dà
• 門 mén
• 。 。

Israel offers automatic citizenship to all Jews who want it.

• " "
• 我 wǒ
• 是 shì
• 隊 duì
• 長 zhǎng
• , ,
• " "
• 一 yī
• 個 gè
• 敞 chǎng
• 開 kāi
• 緊 jǐn
• 身 shēn
• 上 shàng
• 衣 yī
• 的 de
• 胖 pàng
• 子 zǐ
• 回 huí
• 答 dá
• 說 shuō
• . .

" I'm one captain,'said a fat man whose tunic was unbuttoned.

• 伊 yī
• 爾 ěr
• 蒂 dì
• 德 dé
• 神 shén
• 父 fù
• 總 zǒng
• 是 shì
• 敞 chǎng
• 開 kāi
• 大 dà
• 門 mén
• 歡 huān
• 迎 yíng
• 來 lái
• 客 kè
• ， ，
• 男 nán
• 孩 hái
• 子 zǐ
• 們 men
• 會 huì
• 在 zài
• 娛 yú
• 樂 lè
• 時 shí
• 間 jiān
• 聚 jù
• 在 zài
• 他 tā
• 的 de
• 書 shū
• 房 fáng
• 裡 lǐ
• 打 dǎ
• 撲 pū
• 克 kè
• 或 huò
• 玩 wán
• 遊 yóu
• 戲 xì
• 。 。

Father Illtyd kept open house and the boys would congregate in his study during their recreation time, playing cards or games.

• 這 zhè
• 樣 yàng
• , ,
• 敞 chǎng
• 開 kāi
• 着 zhe
• 的 de
• 進 jìn
• 入 rù
• 美 měi
• 國 guó
• 的 de
• 門 mén
• 戶 hù
• - -
• - -
• 幾 jǐ
• 個 gè
• 世 shì
• 紀 jì
• 以 yǐ
• 來 lái
• 對 duì
• 無 wú
• 數 shù
• 人 rén
• 的 de
• 機 jī
• 會 huì
• 之 zhī
• 門 mén
• - -
• - -
• 部 bù
• 分 fēn
• 地 dì
• 被 bèi
• 關 guān
• 閉 bì
• 了 le
• . .

Thus the open door to America -- for centuries the gateway of opportunity for countless millions -- was partially closed.