• 花 huā
• 園 yuán
• 裡 lǐ
• 種 zhǒng
• 着 zhe
• 鬱 yù
• 金 jīn
• 香 xiāng
• 顯 xiǎn
• 得 dé
• 氣 qì
• 派 pài
• 不 bù
• 凡 fán
• . .

The garden was made gallant with tulips.

• 我 wǒ
• 相 xiāng
• 信 xìn
• 他 tā
• 會 huì
• 成 chéng
• 為 wéi
• 一 yī
• 名 míng
• 身 shēn
• 手 shǒu
• 不 bù
• 凡 fán
• 的 de
• 拳 quán
• 師 shī
• . .

I'm sure he'll make a master boxer.

• 他 tā
• 的 de
• 儀 yí
• 錶 biǎo
• 不 bù
• 凡 fán
• , ,
• 對 duì
• 人 rén
• 彬 bīn
• 彬 bīn
• 有 yǒu
• 禮 lǐ
• , ,
• 又 yòu
• 不 bù
• 失 shī
• 尊 zūn
• 嚴 yán
• . .

His appearance was distinguished ; in manner he had always been courtly and dignified.

• 羅 luó
• 什 shén
• 渥 wò
• 茲 zī
• 先 xiān
• 生 shēng
• 的 de
• 言 yán
• 談 tán
• 舉 jǔ
• 止 zhǐ
• 倒 dǎo
• 沒 méi
• 有 yǒu
• 什 shén
• 麼 me
• 不 bù
• 凡 fán
• 之 zhī
• 處 chǔ
• . .

There is nothing very striking in Mr. Rushworth's manners.

• 雖 suī
• 然 rán
• , ,
• 她 tā
• 不 bù
• 斷 duàn
• 贏 yíng
• 得 dé
• 人 rén
• 們 men
• 的 de
• 好 hǎo
• 感 gǎn
• , ,
• 她 tā
• 沒 méi
• 有 yǒu
• 自 zì
• 視 shì
• 不 bù
• 凡 fán
• . .

Though she was constantly extending her conquests she took no credit for them.

• 它 tā
• 是 shì
• 那 nà
• 個 gè
• 時 shí
• 代 dài
• 大 dà
• 多 duō
• 數 shù
• 抱 bào
• 負 fù
• 不 bù
• 凡 fán
• 的 de
• 青 qīng
• 年 nián
• 作 zuò
• 家 jiā
• 朝 cháo
• 拜 bài
• 的 de
• 聖 shèng
• 地 dì
• . .

It was the shrine to which most ambitious young writers of the era made their pilgrimage.

• 不 bù
• 應 yìng
• 該 gāi
• 自 zì
• 命 mìng
• 不 bù
• 凡 fán
• 地 dì
• 嘲 cháo
• 笑 xiào
• 大 dà
• 學 xué
• 里 lǐ
• 的 de
• 酒 jiǔ
• 席 xí
• 承 chéng
• 辦 bàn
• 和 hé
• 時 shí
• 裝 zhuāng
• 設 shè
• 計 jì
• 課 kè
• 程 chéng
• 。 。

There should be no snobbish mockery of catering or fashion design as university subjects.

• 他 tā
• 現 xiàn
• 在 zài
• 長 zhǎng
• 得 dé
• 一 yī
• 表 biǎo
• 人 rén
• 才 cái
• 了 le
• , ,
• 個 gè
• 兒 ér
• 雖 suī
• 不 bù
• 高 gāo
• , ,
• 一 yī
• 幅 fú
• 體 tǐ
• 格 gé
• 卻 què
• 頗 pō
• 為 wéi
• 不 bù
• 凡 fán
• . .

He is handsome now, not too tall, but his build is respectable.

• 她 tā
• 的 de
• 性 xìng
• 格 gé
• 很 hěn
• 活 huó
• 潑 pō
• , ,
• 她 tā
• 喜 xǐ
• 歡 huān
• 這 zhè
• 個 gè
• 獨 dú
• 立 lì
• 自 zì
• 主 zhǔ
• 、 、
• 自 zì
• 命 mìng
• 不 bù
• 凡 fán
• 、 、
• 說 shuō
• 話 huà
• 直 zhí
• 爽 shuǎng
• 的 de
• 男 nán
• 孩 hái
• 子 zǐ
• . .

Her disposition was vivacious, and she liked this self - reliant , self - sufficient , straight spoken boy.

• 儘 jǐn
• 管 guǎn
• 她 tā
• 小 xiǎo
• 的 de
• 時 shí
• 候 hòu
• 在 zài
• 音 yīn
• 樂 lè
• 和 hé
• 藝 yì
• 術 shù
• 方 fāng
• 面 miàn
• 有 yǒu
• 不 bù
• 凡 fán
• 的 de
• 天 tiān
• 賦 fù
• ， ，
• 上 shàng
• 學 xué
• 的 de
• 時 shí
• 候 hòu
• 這 zhè
• 兩 liǎng
• 門 mén
• 功 gōng
• 課 kè
• 卻 què
• 都 dū
• 不 bù
• 及 jí
• 格 gé
• 。 。

Despite her precocious talent for music and art, she failed both subjects at school.