• 他 tā
• 崇 chóng
• 高 gāo
• 的 de
• 思 sī
• 想 xiǎng
• 和 hé
• 彬 bīn
• 彬 bīn
• 有 yǒu
• 禮 lǐ
• 的 de
• 舉 jǔ
• 止 zhǐ
• 令 lìng
• 人 rén
• 讚 zàn
• 美 měi
• . .

His noble ideas and polite behavior are laudable.

• 那 nà
• 男 nán
• 人 rén
• 彬 bīn
• 彬 bīn
• 有 yǒu
• 禮 lǐ
• , ,
• 一 yī
• 舉 jǔ
• 一 yī
• 動 dòng
• 都 dū
• 有 yǒu
• 教 jiào
• 士 shì
• 的 de
• 風 fēng
• 度 dù
• . .

The man was polite and his general demeanour had the air of a clergyman.

• 他 tā
• 的 de
• 儀 yí
• 錶 biǎo
• 不 bù
• 凡 fán
• , ,
• 對 duì
• 人 rén
• 彬 bīn
• 彬 bīn
• 有 yǒu
• 禮 lǐ
• , ,
• 又 yòu
• 不 bù
• 失 shī
• 尊 zūn
• 嚴 yán
• . .

His appearance was distinguished ; in manner he had always been courtly and dignified.

• 紳 shēn
• 士 shì
• 應 yìng
• 該 gāi
• 總 zǒng
• 是 shì
• 彬 bīn
• 彬 bīn
• 有 yǒu
• 禮 lǐ
• , ,
• 即 jí
• 便 biàn
• 是 shì
• 對 duì
• 地 dì
• 位 wèi
• 不 bù
• 及 jí
• 自 zì
• 己 jǐ
• 者 zhě
• . .

A gentleman should always be civil, even to his inferiors.

• 波 bō
• 爾 ěr
• 欽 qīn
• 科 kē
• 和 hé
• 這 zhè
• 個 gè
• 頭 tóu
• 頭 tóu
• 辯 biàn
• 論 lùn
• 時 shí
• 也 yě
• 彬 bīn
• 彬 bīn
• 有 yǒu
• 禮 lǐ
• , ,
• 甚 shèn
• 至 zhì
• 有 yǒu
• 點 diǎn
• 迎 yíng
• 合 hé
• 奉 fèng
• 承 chéng
• . .

Polchenko is civil , almost ingratiating , as he argues with the leader.

• 達 dá
• 西 xī
• 所 suǒ
• 以 yǐ
• 喜 xǐ
• 歡 huān
• 彬 bīn
• 格 gé
• 萊 lái
• , ,
• 是 shì
• 因 yīn
• 為 wéi
• 彬 bīn
• 格 gé
• 萊 lái
• 為 wéi
• 人 rén
• 溫 wēn
• 柔 róu
• 敦 dūn
• 厚 hòu
• , ,
• 坦 tǎn
• 白 bái
• 直 zhí
• 爽 shuǎng
• . .

Bingley was endeared to Darcy by the easiness, openness.

• 他 tā
• 對 duì
• 拉 lā
• 維 wéi
• 尼 ní
• 婭 yà
• 彬 bīn
• 彬 bīn
• 有 yǒu
• 禮 lǐ
• , ,
• 簡 jiǎn
• 直 zhí
• 到 dào
• 了 le
• 謹 jǐn
• 慎 shèn
• 小 xiǎo
• 心 xīn
• 、 、
• 一 yī
• 本 běn
• 正 zhèng
• 經 jīng
• 的 de
• 地 dì
• 步 bù
• . .

He was extremely polite to Lavinia , scrupulously , formally polite.

• 那 nà
• 些 xiē
• 彬 bīn
• 彬 bīn
• 有 yǒu
• 禮 lǐ
• 的 de
• 推 tuī
• 辭 cí
• , ,
• 那 nà
• 些 xiē
• 不 bù
• 好 hǎo
• 意 yì
• 思 sī
• 的 de
• 笑 xiào
• 聲 shēng
• , ,
• 似 sì
• 乎 hū
• 都 dū
• 另 lìng
• 外 wài
• 有 yǒu
• 了 le
• 一 yī
• 層 céng
• 意 yì
• 思 sī
• . .

The polite evasion , the embarrassed laughs had suddenly assumed another meaning.

• 彬 bīn
• 格 gé
• 萊 lái
• 先 xiān
• 生 shēng
• 儀 yí
• 錶 biǎo
• 堂 táng
• 堂 táng
• , ,
• 大 dà
• 有 yǒu
• 紳 shēn
• 士 shì
• 風 fēng
• 度 dù
• , ,
• 而 ér
• 且 qiě
• 和 hé
• 顏 yán
• 悅 yuè
• 色 sè
• , ,
• 沒 méi
• 有 yǒu
• 拘 jū
• 泥 ní
• 做 zuò
• 作 zuò
• 的 de
• 習 xí
• 氣 qì
• . .

Mr Bingley was good - looking and gentlemanlike ; he had a pleasant countenance , and easy , unaffected manner.

• 生 shēng
• 來 lái
• 不 bù
• 肯 kěn
• 得 dé
• 罪 zuì
• 人 rén
• , ,
• 待 dài
• 人 rén
• 接 jiē
• 物 wù
• 總 zǒng
• 是 shì
• 和 hé
• 藹 ǎi
• 可 kě
• 親 qīn
• , ,
• 殷 yīn
• 勤 qín
• 體 tǐ
• 貼 tiē
• . .
• 而 ér
• 且 qiě
• 自 zì
• 從 cóng
• 覲 jìn
• 見 jiàn
• 皇 huáng
• 上 shàng
• 以 yǐ
• 來 lái
• , ,
• 更 gèng
• 加 jiā
• 彬 bīn
• 彬 bīn
• 有 yǒu
• 禮 lǐ
• . .

By nature inoffensive, friendly, and obliging, his presentation at St. James's had made him courteous.