• 兇 xiōng
• 手 shǒu
• 肯 kěn
• 定 dìng
• 身 shēn
• 上 shàng
• 血 xuè
• 跡 jì
• 斑 bān
• 斑 bān
• 。 。

The killer must have been heavily bloodstained.

• 他 tā
• 的 de
• 白 bái
• 色 sè
• 外 wài
• 套 tào
• 污 wū
• 跡 jì
• 斑 bān
• 斑 bān
• ， ，
• 簡 jiǎn
• 直 zhí
• 臟 zàng
• 透 tòu
• 了 le
• 。 。

His white coat was grubby and stained.

• 那 nà
• 些 xiē
• 狗 gǒu
• 老 lǎo
• 是 shì
• 往 wǎng
• 牆 qiáng
• 上 shàng
• 蹭 cèng
• ， ，
• 留 liú
• 下 xià
• 了 le
• 斑 bān
• 斑 bān
• 污 wū
• 跡 jì
• 。 。

The dogs are always rubbing against the wall and making dirty marks.

• 他 tā
• 們 men
• 在 zài
• 陰 yīn
• 影 yǐng
• 籠 lóng
• 罩 zhào
• , ,
• 血 xuè
• 跡 jì
• 斑 bān
• 斑 bān
• 的 de
• 路 lù
• 上 shàng
• 各 gè
• 行 xíng
• 其 qí
• 道 dào
• . .

They went their ways now shadowed and stained with blood.

• 去 qù
• 年 nián
• 1 1
• 0 0
• 月 yuè
• 他 tā
• 被 bèi
• 捕 bǔ
• 時 shí
• ， ，
• 身 shēn
• 上 shàng
• 還 hái
• 帶 dài
• 着 zhe
• 一 yī
• 把 bǎ
• 血 xuè
• 跡 jì
• 斑 bān
• 斑 bān
• 的 de
• 刀 dāo
• 。 。

He was arrested last October still carrying a bloody knife.

• 他 tā
• 左 zuǒ
• 腕 wàn
• 戴 dài
• 着 zhe
• 一 yī
• 塊 kuài
• 外 wài
• 表 biǎo
• 很 hěn
• 複 fù
• 雜 zá
• 的 de
• 手 shǒu
• 錶 biǎo
• , ,
• 棕 zōng
• 色 sè
• 皮 pí
• 錶 biǎo
• 帶 dài
• 汗 hàn
• 漬 zì
• 斑 bān
• 斑 bān
• . .

On his left wrist was a complicated - looking watch with a brown, sweat - stained leather band.

• 這 zhè
• 裏 lǐ
• 一 yī
• 度 dù
• 是 shì
• 全 quán
• 球 qiú
• 最 zuì
• 大 dà
• 的 de
• 港 gǎng
• 口 kǒu
• ， ，
• 現 xiàn
• 在 zài
• 堆 duī
• 滿 mǎn
• 了 le
• 銹 xiù
• 跡 jì
• 斑 bān
• 斑 bān
• 的 de
• 吊 diào
• 車 chē
• 。 。

This had once been the greatest port in the world, now it was a graveyard of rusting cranes.

• 那 nà
• 個 gè
• 女 nǚ
• 殺 shā
• 手 shǒu
• 把 bǎ
• 手 shǒu
• 上 shàng
• 的 de
• 血 xuè
• 跡 jì
• 洗 xǐ
• 掉 diào
• 很 hěn
• 久 jiǔ
• 后 hòu
• , ,
• 仍 réng
• 覺 jué
• 得 dé
• 手 shǒu
• 上 shàng
• 血 xuè
• 跡 jì
• 斑 bān
• 斑 bān
• . .

The murderess felt that her hands were stained with blood long after the marks had been removed.

• 戈 gē
• 德 dé
• 利 lì
• 曼 màn
• 和 hé
• 布 bù
• 洛 luò
• 格 gé
• 斯 sī
• 肩 jiān
• 並 bìng
• 肩 jiān
• 地 dì
• 走 zǒu
• 在 zài
• 倫 lún
• 敦 dūn
• 商 shāng
• 業 yè
• 區 qū
• 的 de
• 一 yī
• 條 tiáo
• 彈 dàn
• 痕 hén
• 斑 bān
• 斑 bān
• 的 de
• 街 jiē
• 道 dào
• 上 shàng
• . .

Godliman and Bloggs walked side by side along the pavement of a bomb - damaged London shopping street.

• 那 nà
• 血 xuè
• 跡 jì
• 斑 bān
• 斑 bān
• 的 de
• 濕 shī
• 潤 rùn
• 的 de
• 青 qīng
• 草 cǎo
• 和 hé
• 變 biàn
• 黑 hēi
• 了 le
• 的 de
• 白 bái
• 桑 sāng
• 樹 shù
• 只 zhǐ
• 能 néng
• 講 jiǎng
• 敘 xù
• 這 zhè
• 個 gè
• 故 gù
• 事 shì
• 的 de
• 一 yī
• 部 bù
• 分 fēn
• . .

The stained, slippery grass, the darkened mulberries, told only half the story.