• 他 tā
• 是 shì
• 个 gè
• 在 zài
• 胜 shèng
• 利 lì
• 时 shí
• 宽 kuān
• 宏 hóng
• 大 dà
• 度 dù
• 的 de
• 领 lǐng
• 袖 xiù
• . .

He is a leader who is magnanimous in victory.

• 没 méi
• 有 yǒu
• 什 shén
• 么 me
• 比 bǐ
• 宽 kuān
• 宏 hóng
• 大 dà
• 量 liàng
• 更 gèng
• 能 néng
• 得 dé
• 到 dào
• 厚 hòu
• 报 bào
• . .

Nothing pays richer dividends than magnanimity.

• 她 tā
• 的 de
• 宽 kuān
• 宏 hóng
• 大 dà
• 量 liàng
• 惹 rě
• 起 qǐ
• 他 tā
• 的 de
• 眼 yǎn
• 泪 lèi
• , ,
• 他 tā
• 发 fā
• 狂 kuáng
• 地 dì
• 哭 kū
• 着 zhe
• . .

Her magnanimity provoked his tears; he wept wildly.

• 从 cóng
• 现 xiàn
• 代 dài
• 标 biāo
• 准 zhǔn
• 来 lái
• 看 kàn
• , ,
• 甚 shèn
• 至 zhì
• 中 zhōng
• 世 shì
• 纪 jì
• 的 de
• 天 tiān
• 主 zhǔ
• 教 jiào
• 会 huì
• 也 yě
• 是 shì
• 宽 kuān
• 宏 hóng
• 大 dà
• 量 liàng
• 的 de
• . .

Even the Catholic Church of the Middle Ages was tolerant by modern standards.

• 他 tā
• 看 kàn
• 起 qǐ
• 来 lái
• 并 bìng
• 没 méi
• 有 yǒu
• 从 cóng
• 书 shū
• 中 zhōng
• 学 xué
• 到 dào
• 宽 kuān
• 宏 hóng
• 大 dà
• 度 dù
• 或 huò
• 是 shì
• 仁 rén
• 爱 ài
• 善 shàn
• 良 liáng
• 的 de
• 品 pǐn
• 质 zhì
• . .

It looked as though he had learnt from them neither charity nor loving kindness.

• 代 dài
• 尔 ěr
• 先 xiān
• 生 shēng
• 是 shì
• 宽 kuān
• 宏 hóng
• 的 de
• 青 qīng
• 年 nián
• 绅 shēn
• 士 shì
• , ,
• 他 tā
• 知 zhī
• 道 dào
• 怎 zěn
• 样 yàng
• 原 yuán
• 恕 shù
• 这 zhè
• 种 zhǒng
• 情 qíng
• 形 xíng
• 的 de
• . .

Mr. Darnay as a young gentleman of generosity knows how to make allowance for that circumstance.

• 他 tā
• 表 biǎo
• 示 shì
• , ,
• 他 tā
• 谈 tán
• 的 de
• 是 shì
• 蓬 péng
• 皮 pí
• 杜 dù
• 的 de
• 意 yì
• 见 jiàn
• , ,
• 而 ér
• 他 tā
• 自 zì
• 己 jǐ
• 的 de
• 意 yì
• 见 jiàn
• 则 zé
• 是 shì
• 宽 kuān
• 宏 hóng
• 大 dà
• 度 dù
• 的 de
• . .

He indicated that he was putting forward Pompidou's ideas, while his own were more benign.

• 马 mǎ
• 歇 xiē
• 尔 ěr
• 将 jiāng
• 军 jūn
• 以 yǐ
• 其 qí
• 平 píng
• 常 cháng
• 宽 kuān
• 宏 hóng
• 坦 tǎn
• 白 bái
• 的 de
• 态 tài
• 度 dù
• , ,
• 要 yào
• 求 qiú
• 我 wǒ
• 对 duì
• 这 zhè
• 一 yī
• 计 jì
• 划 huà
• 作 zuò
• 充 chōng
• 分 fēn
• 说 shuō
• 明 míng
• . .

With his usual receptiveness and openmindness, General Marshall invited a full explanation of the scheme.

• 佐 zuǒ
• 藤 téng
• 对 duì
• 尼 ní
• 克 kè
• 松 sōng
• 归 guī
• 还 hái
• 冲 chōng
• 绳 shéng
• 的 de
• “ “
• 宽 kuān
• 宏 hóng
• 大 dà
• 量 liàng
• 的 de
• ” ”
• 决 jué
• 定 dìng
• 曾 céng
• 私 sī
• 下 xià
• 表 biǎo
• 示 shì
• “ “
• 深 shēn
• 为 wéi
• 感 gǎn
• 激 jī
• ” ”
• . .

Sato privately expressed " deep gratitude " to Nixon for this " magnanimous " decision to return Okinawa.

• 它 tā
• 们 men
• 至 zhì
• 多 duō
• 不 bù
• 过 guò
• 是 shì
• 些 xiē
• 有 yǒu
• 钱 qián
• 人 rén
• 无 wú
• 伤 shāng
• 大 dà
• 雅 yǎ
• 的 de
• 错 cuò
• 误 wù
• , ,
• 而 ér
• 对 duì
• 这 zhè
• 些 xiē
• 镀 dù
• 了 le
• 金 jīn
• 的 de
• 错 cuò
• 误 wù
• , ,
• 人 rén
• 们 men
• 一 yī
• 向 xiàng
• 是 shì
• 宽 kuān
• 宏 hóng
• 大 dà
• 量 liàng
• 的 de
• . .

At worst , they were gilded affairs , and with what leniency are gilded errors viewed.