• “ “
• 狼 láng
• 不 bù
• 是 shì
• 亡 wáng
• 命 mìng
• 徒 tú
• , ,
• 而 ér
• 是 shì
• 惡 è
• 棍 gùn
• ! !

" The wolf is not a desperado, but a scoundrel. "

• 她 tā
• 家 jiā
• 所 suǒ
• 鄙 bǐ
• 夷 yí
• 的 de
• 並 bìng
• 非 fēi
• 是 shì
• 險 xiǎn
• 境 jìng
• , ,
• 而 ér
• 是 shì
• 貧 pín
• 困 kùn
• . .

It was not the peril but the poverty that her family disliked.

• 他 tā
• 沒 méi
• 像 xiàng
• 平 píng
• 時 shí
• 那 nà
• 樣 yàng
• 優 yōu
• 雅 yǎ
• 莊 zhuāng
• 重 zhòng
• 地 dì
• 走 zǒu
• 着 zhe
• ， ，
• 而 ér
• 是 shì
• 幾 jǐ
• 乎 hū
• 跑 pǎo
• 了 le
• 起 qǐ
• 來 lái
• 。 。

Instead of moving at his usual stately pace, he was almost running.

• 最 zuì
• 終 zhōng
• ， ，
• 重 zhòng
• 要 yào
• 的 de
• 不 bù
• 是 shì
• 活 huó
• 了 le
• 多 duō
• 少 shǎo
• 年 nián
• ， ，
• 而 ér
• 是 shì
• 這 zhè
• 些 xiē
• 年 nián
• 你 nǐ
• 怎 zěn
• 麼 me
• 活 huó
• 。 。
• （ （
• 林 lín
• 肯 kěn
• ） ）

In the end, it's not the years in your life that count. It's the life in your years.

• 如 rú
• 果 guǒ
• 一 yī
• 旦 dàn
• 把 bǎ
• 財 cái
• 產 chǎn
• 充 chōng
• 公 gōng
• , ,
• 受 shòu
• 到 dào
• 剝 bō
• 奪 duó
• 的 de
• 倒 dǎo
• 反 fǎn
• 而 ér
• 是 shì
• 他 tā
• 這 zhè
• 個 gè
• 克 kè
• 勤 qín
• 克 kè
• 儉 jiǎn
• 的 de
• 人 rén
• . .

If confiscation once began, it was he - the worker and the saver - who would be looted.

• 擁 yōng
• 有 yǒu
• 最 zuì
• 後 hòu
• 發 fā
• 言 yán
• 權 quán
• 的 de
• , ,
• 並 bìng
• 非 fēi
• 喬 qiáo
• 治 zhì
• - -
• 蓋 gài
• 洛 luò
• 普 pǔ
• 民 mín
• 意 yì
• 測 cè
• 驗 yàn
• , ,
• 而 ér
• 是 shì
• 南 nán
• 希 xī
• - -
• 里 lǐ
• 根 gēn
• . .

Nancy Reagan, and not George Gallup, may well have the final say.

• 在 zài
• 勘 kān
• 查 chá
• 地 dì
• 球 qiú
• 化 huà
• 學 xué
• 中 zhōng
• , ,
• 幾 jǐ
• 乎 hū
• 沒 méi
• 有 yǒu
• 採 cǎi
• 用 yòng
• 確 què
• 定 dìng
• 性 xìng
• 模 mó
• 型 xíng
• , ,
• 而 ér
• 是 shì
• 採 cǎi
• 用 yòng
• 推 tuī
• 測 cè
• 性 xìng
• 模 mó
• 型 xíng
• . .

Deterministic models rather than stochastic statistical models has been little pursued in exploration geochemistry.

• 例 lì
• 如 rú
• ， ，
• 青 qīng
• 少 shǎo
• 年 nián
• 的 de
• 性 xìng
• 行 xíng
• 為 wéi
• 可 kě
• 能 néng
• 並 bìng
• 不 bù
• 是 shì
• 源 yuán
• 於 yú
• 真 zhēn
• 正 zhèng
• 的 de
• 情 qíng
• 慾 yù
• ， ，
• 而 ér
• 是 shì
• 出 chū
• 於 yú
• 一 yī
• 種 zhǒng
• 對 duì
• 愛 ài
• 的 de
• 需 xū
• 要 yào
• 。 。

Teenage sex, for instance, may come not out of genuine desire but from a need to get love.

• 這 zhè
• 些 xiē
• 壓 yā
• 力 lì
• 並 bìng
• 非 fēi
• 來 lái
• 自 zì
• 於 yú
• 那 nà
• 些 xiē
• 對 duì
• 律 lǜ
• 師 shī
• 心 xīn
• 懷 huái
• 不 bù
• 滿 mǎn
• 的 de
• 輕 qīng
• 率 lǜ
• 之 zhī
• 人 rén
• ， ，
• 而 ér
• 是 shì
• 來 lái
• 自 zì
• 於 yú
• 那 nà
• 些 xiē
• 頭 tóu
• 腦 nǎo
• 冷 lěng
• 靜 jìng
• 的 de
• 司 sī
• 法 fǎ
• 改 gǎi
• 革 gé
• 家 jiā
• 。 。

These pressures come not from unthinking lawyer-bashers, but from sober legal reformers.

• 偉 wěi
• 大 dà
• 的 de
• 門 mén
• 將 jiāng
• 不 bù
• 是 shì
• 靠 kào
• 神 shén
• 奇 qí
• 的 de
• 撲 pū
• 救 jiù
• 成 chéng
• 就 jiù
• ， ，
• 而 ér
• 是 shì
• 靠 kào
• 注 zhù
• 重 zhòng
• 小 xiǎo
• 事 shì
• 和 hé
• 細 xì
• 節 jié
• 成 chéng
• 功 gōng
• 。 。
• （ （
• T T
• i i
• m m
• H H
• o o
• w w
• a a
• r r
• d d
• 美 měi
• 國 guó
• 國 guó
• 家 jiā
• 隊 duì
• 門 mén
• 將 jiāng
• ） ）

It's not about making the amazing saves. It's the little things and small things that made great gatekeepers great.